Що таке РЕШТИ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• the rest of the group
• the rest of the band

Приклади вживання Решти групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Води використовувати свій автомобіль, щоб прибути на місце, і залишився в різних готелях від решти групи.
Waters used his own vehicle to arrive at the venue, and stayed in separate hotels from the rest of the band.

Айла пірнає в бухту і виявляє себе русалкою для решти групи й ховає Дельфінів у печерах.
Isla dives into the cove and reveals herself as a mermaid to the rest of the group, and hides the Dolphins in the caves.

Ті, хто займався сексом не менше 1 разу на тиждень, впоралися з усіма завданнями зі значним відривом від решти групи.
Those who had sex at least once a week, coped with all the tasks with a significant margin from the rest of the group.

Pink Floyd випустили"Яблука та апельсини", а для решти групи Барретт стан досягло критичної точки, і вони відповіли, додавши нових членів з їх складом.
Pink Floyd released"Apples and Oranges", but for the rest of the band Barrett's condition had reached a crisis point, and they responded by adding a new member to their line-up.

Коупленд описує такий момент: коли вони були в Дамаску на плануванні заколоту, Хінтон повернувся до решти групи і сказав:.
Copeland describes a moment when they were out in Damascus planning the coup when Hinton turned to the rest of the group and said:.

Якщо ви блокуєте рішення, яке має сильну підтримку решти групи, ви фактично говорите групі, що це рішення є настільки неслушним, що ви не хочете дозволити продовжувати.
If you block a decision that has strong support by the rest of the group, you are essentially saying to them that this decision is so seriously wrong, that you do not want to permit them to proceed.

Часто, особливо в горах, ці люди швидко втомлюються і в силу обмежених фізичних можливостей стають тягарем для решти групи.
Often, especially in the mountains, these people tire quickly and because of physical disability will become a burden on the rest of the group.

Multi-master система реплікації забезпечує поширення змін данних, створених кожним учасником до решти групи, та вирішення будь-яких конфліктів, які можуть виникнути через одночасні зміни, внесені різними учасниками.
The multi-master replication system is responsible for propagating the data modifications made by each member to the rest of the group, and resolving any conflicts that might arise between concurrent changes made by different members.

У 1987 році група почала працювати над новим альбомом, який був представлений Коулманом і Джорді як студійний проект для решти групи.
In 1987, the band started to work on a new album, which was presented by Coleman and Walker as a studio project to the rest of the band.

Перевагу індивідуальних бесід сприятиме більшому ступені відкритості, оскільки перед групою однолітків найчастіше виникає дві полярні реакції- закритися, вважаючи себе вище решти групи, або вибрати провокаційну модель поведінки, намагаючись відвоювати своє становище і показати силу.
The preference of individual conversations will contribute to a greater degree of openness, since two polar reactions most often arise in front of a peer group- shut down, considering themselves above the rest of the group, or choosing a provocative pattern of behavior, trying to regain their position and show strength.

Філогенетичний аналіз показує, що сіамраптор- базальний член кархародонтозаврів: значить, він дуже рано відколовся від решти групи.
Phylogenetic analysis indicates that Siamraptor is a basal member of the carcharodontosaurs, meaning it represents a very early evolutionary split from the rest of the group.".

Тризубом- гербом України. Решта групи крокувала осінена чотирма Українськими.
With the Tryzub, the Ukrainian emblem. The rest of the group marched under theshadow.

Решта групи туристів краще вибрати в якості транспорту літак.
The rest of the group of tourists is best to choose a plane as a transport.

Решта групи залишилася просто розкиданою.
But the other sections just left me flat.

Якщо вам потрібна невелика кількість підлітків, які відвідують зустріч, зв'яжіться з рештою групи, щоб кожна людина зрозуміла, чому вони не потрібні.
If you only need a small subset of people attending a meeting, communicate with the rest of the group to ensure each person understands why they are not needed.

Члени групи працюють над своїми питаннями окремо і одночасно діляться своїми думками з рештою групи.
The group members work on their issues individually and at the same time share their opinions with the rest of the group.

Через кілька місяців після релізу Forged By Fire, Chitral покинув гурт через персональні і музичні нестиковки з рештою групи.
A few months after Forged By Fire was released, Chitral left due to personal and musical differences with the rest of the band.

У решти групі- у разі Євро-2020 мова йде про групу А- виступлять лише п'ять команд.
In the remaining group- in the case of Euro 2020 we are talking about group A- only five teams will speak.

Решта групи лілії, такі як східні, трубчасті або кучеряві, вимагають більш уважного догляду.
Other groups lily, such as Oriental, tubular or curly, require more careful care.

Багато зустрічей групи в цей період стосувалися творчого контролю Мастейна над«успішною формулою», щоб решта групи могли краще проявити свою творчість.[1] Ще однією проблемою була нерішучість того, де відбуватиметься запис.
Many band meetings during this period concerned Mustaine's creative control over a"successful formula", so that the rest of the band could better exercise their creativity.[2] Another problem was the indecision on where the recording would take place.

Повернувшись з шоу Metalferry в Швеції, Матті оголосив решті групі, що він не може поїхати в країни Балтики, адже це був день народження його сина.
After returning from the Metalferry show in Sweden in between, Matte announced to the rest of the band that he couldn't go to the Baltic states, as it was his son's birthday.

В політиці деяких країн, меншина це етнічна група, яка визнається законами країни, і яка має певні права, які в решти груп відсутні.
In the politics of some countries, a minority is an ethnic group that is recognized as such by respective laws of its country and therefore has some rights that other groups lack.

Однак це не означає, що вони(як і решта груп банків) не мають.
That doesn't mean that they(or any other organization type) can't do it.

Статистика говорить, що необхідність в госпіталізації і лікуванні в палаті інтенсивної терапії при грипі в кілька разів вище у вагітних жінок порівняно з рештою груп населення.
Statistics said that the need for hospitalization and treatment in the intensive care ward of the flu in a few times higher among pregnant women in comparison with other population groups.

І так воно пішло для решти нашої групи.
Then expanded to the rest of our group.

І так воно пішло для решти нашої групи.
And this is how it went for the rest of the party.

У межах спільної діяльності люди намагаються досягти результатів, вигідних для них самих і для решти членів групи.
Within crowdsourced learning environments, individuals seek outcomes that are both beneficial to themselves and to the rest of the group.

У межах спільної діяльності люди намагаються досягти результатів, вигідних для них самих і для решти членів групи.
In a cooperative situation, individuals try to obtain results which are beneficial for themselves and for the other members of the group.

При наявності дискримінації заробітна плата певних груп працівників стає нижче, ніж у решти груп, що виконують ту ж роботу з тією ж кваліфікацією.
In the presence of wage discrimination against certain groups of workers is lower than that of other groups doing the same work with the same qualifications.