Що таке РЕШТИ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the rest of the population

Приклади вживання Решти населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше піца ставала все більш популярна серед решти населення.
Since then, pizza became increasingly popular among the rest of the population.

Решти населення, і виявляють, хай навіть не явно, почуття солідарності.
Rest of the population and show, if only implicitly, a sense of solidarity; directed.

Як національність вони були відокремлені від решти населення мовою та традиціями.
As a nationality they were isolated from the rest of the population by their language and customs.

Решти населення, і виявляють, хай навіть не явно, почуття солідарності.
Differing from those of the rest of the population and show, if only implicitly, a sense of solidarity.

Майже всі середні класи вміли читати, а рівень грамотності решти населення поступово підвищувався.
Almost everyone in the middle classes and above could read, and literacy rates for the rest of the population rose steadily thereafter.

Своїм одягом, манерами, мовою та дотриманням ортодоксального іудаїзму вони різко відрізнялися від решти населення.
With their clothing, manners, language, and adherence to Orthodox Judaism, they differed dramatically from the rest of the population.

Для решти населення держава фінансує базове лікування- як правило, для біднішого населення чи вразливіших груп.
For the rest of the population, the state finances basic treatment, usually for poorer citizens or vulnerable groups.

Це означає, що дія закону позитивно відобразиться на здоров'ї як курців, так і решти населення.
This means that the effect of the law will positively affect the health of both smokers and the rest of the population.

Виявилося, що учасники протестів дуже відрізняються від решти населення тим, що«найєвропейськіші» у всій Європі.
It turned out that participants in protests are very different from the rest of the population because they are the‘Europeanest' in all of Europe.

Думка білої євангелістської групи населення є значно чіткішою ніж думка інших релігійних груп і решти населення.
Views of the white evangelical group were reported to be sharply distinct from that of other religious groups and the rest of the public.

За його словами, дослідники використали методику European Social Survey, що дало змогу порівняти цінності євромайданівців із цінностями решти населення України та інших держав, де проводять опитування за такою самою методикою.
As he explained it, the survey used the methods of the European Social Survey, which made it possible to compare the values of Euromaidan folks with the values of the rest of the population of Ukraine and of other countries where surveys are carried out using this same method.

Багаті інвестори продовжать отримувати перший погляд на найбільш перспективні інвестиційні можливості, що не є справедливим для решти населення.
Wealthy investors will continue to get first looks on the most promising investment opportunities, which doesn't seem fair to the rest of the population.

Було проведено ретроспективне дослідження, в якому брали участь люди, які отримували гормону росту, частота неопластичних процесів вони статистично не відрізняються від решти населення, що може свідчити про відсутність канцерогенного ефекту гормону росту.
There were a retrospective study, which was attended by people treated with growth hormone, the frequency of neoplastic processes they are not statistically different from the rest of the population that can speak about the absence of carcinogenic effects of growth hormone.

Обробка металу і винахід колеса дали еліті ресурси, необхідні для військових перемог і підпорядкування решти населення.
Processing of metal and the invention of the wheel gave the elite the resources needed for military victories and subjugation of the rest of the population.

Було проведено ретроспективне дослідження, в якому брали участь люди, які отримували гормону росту, частота неопластичних процесів вони статистично не відрізняються від решти населення, що може свідчити про відсутність канцерогенного ефекту гормону росту.
A retrospective study was organized in which people attended the treatment with growth hormone, the incidence of tumor processes did not differ statistically from the rest of the population, which may indicate the absence of a carcinogenic effect of growth hormone.

Я дам вам декілька можливостей і характеристик, і хочу, щоб ви подумали про кожну з цих можливостей, яка робить вас наближеними до решти населення.
So I'm going to give you a list of abilities and characteristics, and I want you to think for each of these abilities where you stand relative to the rest of the population.

Ця ситуація породила дух солідарності серед решти населення, а також місцевих мусульман, які не поділяють радикальний екстремізм терористів та допомагають місцевій Церкві забезпечити біженців їжею та водою»,- кажуть джерела.
The source continued:“The situation has prompted a spirit of solidarity among the rest of the population in Titao, including the local Muslims, who do not share the radical extremism of the terrorists and who are helping the local Church provide food and water to alleviate the basic needs of the refugees.”.

Однак жодних згадок в літописах про присутність в князівстві народу, який значно відрізняється мовою від решти населення князівства.
However, there was no mention in the annals about presence in the principality of the people which differed greatly in language from the rest of the population.

Найкраще це проілюстрував Копенгаген, де була смертність лише 0,29%(0,02% під час першої хвилі та 0,27%- другої) завдяки тому, що там пережили менш летальну першу хвилю.[1] Для решти населення друга хвиля була набагато смертоноснішою; до найуразливіших належали, зокрема, солдати в окопах, які були молодими і в гарній фізичній формі.[95].
This was most dramatically illustrated in Copenhagen, which escaped with a combined mortality rate of just 0.29%(0.02% in the first wave and 0.27% in the second wave) because of exposure to the less-lethal first wave.[94] For the rest of the population, the second wave was far more deadly; the most vulnerable people were those like the soldiers in the trenches- adults who were young and fit.[95].

Під час вибуху атомних бомб в Хіросімі і Нагасакі серед японців, які зазнали опромінення, в 10 разів частіше спостерігався рак щитовидної залози, ніж серед решти населення Японії.
Among Japanese exposed to the explosion of atomic bombs in Hiroshima and Nagasaki, thyroid cancer was observed 10 times more often than among the rest of the population of Japan.

Попередні дослідження показують, що від 20 до 50 відсотків професійних бійців можуть розвинутися серйозні неврологічні захворювання, такі як Паркінсона або, часто раніше, ніж це характерно для решти населення.
Previous research suggests that 20 to 50 percent of professional fighters may develop serious neurological conditions such as Parkinson's or Alzheimer's, often earlier than is typical for the rest of the population.

Такий підхід може мати негативні психологічні наслідки, особливо для дітей, адже рівень випадків суїцидів сягає 41% серед трансгендерних людей, що в кілька разів перевищує показники серед решти населення(4,6%), які не страждають гендерною дисфорією.
This approach can have negative psychological consequences, especially for children, because the suicide rate reaches 41% among transgender people, which is several times higher than among the rest of the population(4.6%), who do not suffer from gender dysphoria.

На Барбадосі чи в Латинській Америці, наприклад, колонізатори могли використовувати свою політичну владу для встановлення системи економічних інститутів, що приносили їм величезні статки за рахунок решти населення.
In Barbados or in Latin America, for example, the colonists were able to use their political power to impose a set of economic institutions that made them huge fortunes at the expense of the rest of the population.

На початку 20-го століття цей напій набув надзвичайної популярності після того, як вчений Ілля Мечников виявив, що жителі Кавказьких гір жили набагато довше і були здоровіші решти населення.
This drink became extremely popular at the beginning of the 20th century, when the inhabitants of the Caucasus mountains lived much longer and healthier than the rest of the population.

Більшість галицьких євреїв, як і польські євреї, які проживали в генерал-губернаторстві, померли протягом 1942 року, провівши місяці в гетто, створених за наказами нацистів, ізольовані від решти населення.
Most of the Galician Jews, like Polish Jews residing in the General Government, died in the course of 1942 after spending months isolated from the rest of the population in ghettos created on Nazi orders.

Я покажу, що це ефектне зростання нерівності переважно відбиває безпрецедентно швидке зростання заробітної плати в значних розмірах, що спричиняє справжнє відокремлення топ-менеджерів великих фірм від решти населення.
I will show that this spectacular increase in inequality largely reflects an unprecedented explosion of very elevated incomes from labor, a veritable separation of the top managers of large firms from the rest of the population.

Решта населення продовжувала говорити рідними мовами всюди.
The rest of population continued to speak their native languages everywhere.

Решта населення не так однозначно сприйняла новації.
The rest of the population didn't take the innovations so unquestionably positive.

Решта населення або не релігійне або належить до інших релігійних груп.
The rest of the population is either non-religious or practice other forms of religion.

Випускники вузів, як правило, більш мобільні, ніж решта населення.
Tertiary graduates are generally more mobile than the rest of the population.