Що таке РЕШТИ ЛЮДСТВА Англійською - Англійська переклад

• the rest of humanity
• the rest of mankind
• of the rest of the race

Приклади вживання Решти людства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але майже нічого- для решти людства.
Not so for the rest of humanity.

Він знаходиться в ізоляції від решти людства, і в ньому йде громадянська війна.
He is isolated from the rest of humanity, and there is a civil war.

Але майже нічого- для решти людства.
But not for the rest of humanity.

Європоцентризм(Євро-Американські суспільства приймаються як еталон для решти людства);
Eurocentrism(Euro-American societies are accepted as the standard of measure for the rest of humanity);

Отже, яка надія для решти людства?
What hope for the rest of humanity?

Можливо, справа в якомусь шостому почутті, відділяє власників надзвичайних станів від решти людства?
Perhaps the case in some sixth sense that separates the owners of the fabulous state of the rest of humanity?

Але майже нічого- для решти людства.
Not so much for the rest of mankind.

Наприклад, російський націоналізм може бути виправданим орієнтиром для Росії, але російський націоналізм не має планів щодо решти людства.
For example, Russian nationalism can be a reasonable guide for running the affairs of Russia, but Russian nationalism has no plan for the rest of humanity.

Отже, яка надія для решти людства?
What hope for the rest of the population?

Це виклик для решти Людства, щоб прокинутися і допомогти вийти з такого безнадійного стану, коли майже сотні, головним чином діти, помирають кожен день.
It is a call to the rest of Humanity to wake up and help those in such desperate state of need when almost hundreds that are mainly children are dying each day.

Хороша новина є і для решти людства.
It's also good news for the rest of society.

Роль Ісуса була«хорошим прикладом» для решти людства(таким чином, протидією поганому прикладу Адама), а також спокутою за наші гріхи.
Pelagianism views the role of Jesus as"setting a good example" for the rest of humanity(thus counteracting Adam's bad example) as well as providing an atonement for our sins.

Але майже нічого- для решти людства.
Which mean nothing at all to the rest of mankind.

І ти розумієш, що ти в космосі не тому, що заслужив це, а тому що тобі повезло, тобі випало представляти людство в цей момент історії і переживати те, що ти переживаєш, в якомусь сенсі для решти людства.
You recognise that you're not there because you deserve to be there, that you were just lucky, you're the representative of humanity at that point in history, having that experience, in a sense, for the rest of mankind.

Хороша новина є і для решти людства.
But there is some good news for the rest of humanity.

Ці відмінності можуть виявлятися звичайним способом: наприклад, колір волосся, зріст або форма обличчя, але іноді у окремого хомо сапієнса або групи людей з'являється риса або фактор, який чітко відрізняє їх від решти людства.
These differences can manifest in ordinary ways, such as through hair color, height, or facial structure, but occasionally, a person or population develops a characteristic that distinctly sets them apart from the rest of the human race.

Неможливо уявити існування людини, відокремленого від решти людства і не має зв'язків з суспільством.
It is even impossible to imagine the existence of a man separated from the rest of mankind and not connected with society.

Випробовувані(Нелюди), що отримали надприродні здібності, організували власну спільноту, яка процвітала в ізоляції від решти людства і розробляла передові технології.
Their test subjects, the Inhumans, went on to form a society of their own, which thrived in seclusion from the rest of humanity and developed advanced technology.

Тут все створено для комфортного проживання літньої людини, а одна з умов і зовсім виглядає для решти людства драконівським- діти до 19 років можуть жити в селищі не більше 30 днів на рік.
Everything has been designed for comfortable living elderly person, and one of the conditions and at all looks to the rest of humanity Draconian- children under 19 can live in the village of not more than 30 days a year.

Інакше кажучи, замість героїчного новаторства і пожвавлення міжнародної співпраці, посилене збурення через захист довкілля й соціально-економічні чинники може просто змусити елітну публіку шалено намагатися відгородити себе від решти людства.
In other words, instead of galvanizing heroic innovation and international cooperation, growing environmental and socio-economic turbulence may simply drive elite publics into more frenzied attempts to wall themselves off from the rest of humanity.

Об'єктами класу"Евклід" є аномалії, які несуть серйозну загрозу для безпеки персоналу Фонду та решти людства, і або вимагають великих та складних процедур зберігання, або не можуть бути повністю утриманні за допомогою сучасних технологій та знань Фонду.
Keter-class objects are anomalies that pose an inherently serious threat to the safety of Foundation personnel and the rest of mankind and either require extensive and complex procedures to contain or cannot be fully contained by the Foundation's current technology and knowledge.

Отже, набагато розумніше погодитися з твердженням, що його автор, Мойсей, був божественно натхненним, ніж припускати, що інтелект однієї людини перевищував весь разом взятий інтелект та дослідження решти людства протягом трьох тисячоліть за сприянням найновіших досягнень та мільйонних сум грошей.
Hence it is far more reasonable to accept the claim that its author, Moses, was divinely inspired, than to assume that the intelligence of one man was superior to the combined intelligence and research of the rest of the race in three thousand years since, aided by modern implements and millions of money.

Цей опис, по суті, підтримується нагромадженим протягом чотирьох тисяч років світлом науки, тому значно розумніше прийняти твердження, що її автор, Мойсей, мав Божественне натхнення, аніж припускати, що інтелект однієї людини перевищував весь разом взятий інтелект та пошуки решти людства протягом трьох тисячоліть за сприяння сучасних досягнень та мільйонних сум грошей.
That account is substantially corroborated by the accumulating light of science for four thousand years; hence it is far more reasonable to accept the claim that its author, Moses, was divinely inspired, than to assume that the intelligence of one man was superior to the combined intelligence and research of the rest of the race in three thousand years since, aided by modern implements and millions of money.

Цей опис, по суті, підтримується нагромадженим протягом чотирьох тисяч років світлом науки, тому значно розумніше прийняти твердження, що її автор, Мойсей, мав Божественне натхнення, аніж припускати, що інтелект однієї людини перевищував весь разом взятий інтелект та пошуки решти людства протягом трьох тисячоліть за сприяння сучасних досягнень та мільйонних сум грошей.
That account is substantially corroborated by the accumulating light of science of four thousand years; hence it is far more reasonable to accept the claim that its author, Moses, was Divinely inspired, than to assume that the intelligence of one man was superior to the combined intelligence and research of the rest of the race in three thousand years since, aided by modern methods and millions of dollars in the last hundred years.

Зла, про яке решта людства навіть не підозрює.
An evil that the rest of mankind has no idea even exists.

Тоді боги вирішують врятувати решту людства.
And God's stated will is to save ALL mankind.

Планетою Земля тепер керують зомбі, а решта людства намагається знайти спосіб вижити серед них.
The planet Earth is now ruled by the zombies and the rest of mankind is struggling to find a way how to survive among them.

Хіба чеченські жінки та діти, загалом чеченське поспільство гідні поваги менше, ніж решта людства?
Are Chechen women, children and all Chechen civilians less entitled to respect than the rest of mankind?

Іншими словами, яку центральну точку Бог насправді намагався справити на враження на Ноя та решту людства?
In other words what central point was God really trying to impress upon Noah and the rest of mankind?