Що таке РЕШТИ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• the rest of society

Приклади вживання Решти суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Примус щодо решти суспільства.
Beacon to the rest of society.

Попри осілість, залишилася ізоляція від решти суспільства.
Despite this, he still feels isolated from the rest of society.

Що залежить від решти суспільства?
What of the rest of society?

Саме у такий спосіб влада має показати приклад для решти суспільства».
And these teams have to set an example for the rest of society.”.

Це саме стосується й решти суспільства.
It is also about the rest of the community.

Люди з механічними модифікаціями визнані ізгоями, що живуть в повній ізоляції від решти суспільства.
People with mechanical modifications deemed outcasts, living in complete isolation from the rest of society.

Це саме стосується й решти суспільства.
The same goes for the rest of society.

Вони стають музою для решти суспільства, надихаючи на благородство, справедливість і навіть подвиги часом.
They become the inspiration for the rest of society, inspiring generosity, justice, and even sometimes exploits.

У такий спосіб відбувається їхня інтеграція у суспільство, а також плекається розуміння, повага і солідарність решти суспільства щодо них.
That is how their integration into society takes place, and how understanding, respect, and solidarity toward them on the part of the rest of society are nurtured.

Наявність цінностей, особливо у відношенні до навколишнього середовища та решти суспільства, допоможе людині виступити задовільно в будь-якій галузі, оскільки зрозуміло, що те, що робиться або не буде робити перед певною подією.
Having values, especially with regard to the relationship with the environment and the rest of society, will help the person to perform satisfactorily in any field since he is clear about what he will do or not in a given event.

СТАДОВИЙ РОЗВИТОК- це відповідальність компанії за те, що вона робить для себе, своїх працівників та решти суспільства сьогодні, завтра та післязавтра.,".
The SUSTAINABLE DEVELOPMENT, is to a company to be responsible for what it does vis-à-vis itself, its employees and the rest of society, today, tomorrow and after tomorrow.".

Прикметною ознакою життя України було те, що, попри споконвічну неоднорідність, шляхетська верства прагнула здобути собі загальні права і привілеї, а отже, відокремитися остаточно від решти суспільства.
Distinguishing feature of life in Ukraine was that, despite the heterogeneity of the native, wanted to get the gentry stratum of shared rights and privileges, and thus ultimately separate from the rest of society.

По-друге, здатність тих, хто домінує над екстрактивними інститутами, отримувати великі прибутки за рахунок решти суспільства означає, що політична влада при екстрактивних інститутах дуже бажана, а це призводить до боротьби між багатьма групами й індивідами за володіння нею.
Second, the ability of those who dominate extractive institutions to benefit greatly at the expense of the rest of society implies that political power under extractive institutions is highly coveted, making many groups and individuals fight to obtain it.

Інклюзивні економічні інститути також схильні до зменшення вигод еліти, які вона може отримувати, управляючи екстрактивними політичними інститутами, оскільки ці інститути зіткнуться з конкуренцією на ринку й будуть обмежені договорами та правами власності решти суспільства.
Inclusive economic institutions also tend to reduce the benefits the elites can enjoy by ruling over extractive political institutions, since those institutions face competition in the marketplace and are constrained by the contracts and property rights of the rest of society.

Соціолог Луі Вірт дав таке визначення меншини:«група людей, яких, через їхні фізичні або культурні властивості, усамітнено від решти суспільства в якому вони живуть для упередженого та нерівного ставлення, і які, через це, вважають себе об'єктами колективної дискримінації.».
Sociologist Louis Wirth defined a minority group as,“a group of people who, because of their physical or cultural characteristics, are singled out from the others in the society in which they live for differential and unequal treatment, and who therefore regard themselves as objects of collective discrimination.”.

Джерелом усього цього зла були та є згубні інтереси королів та аристократії, коли їхня влада досить сильна, аби піднести їх над громадською думкою решти суспільства, і за такої ситуації навряд чи слід сподіватись якоїсь іншої поведінки.
All these evils have been, and many of them still are, produced by the sinister interests of kings and aristocracies, where their power is sufficient to raise them above the opinion of the rest of the community; nor is it rational to expect, as the consequence of such a position, any other conduct.

І не зробив цього, щоб не провокувати решту суспільства.
Shaped to not upset the rest of society.

Так само, як і решта суспільства.
Just like the rest of society.

Першим питанням було:«Чи Ви почуваєтеся вищим за решту суспільства?».
First question:“Do you feel superior to other people?”.

Вони бачать загрози і можливості задовго до того, як це побачить решта суспільства.
You might start to see opportunities long before other people do.

Решта суспільства поставала аморфною знеособленою масою, головними моральними цінностями якої були безоглядна покірливість та віра в сильну державу(царя, вождя).
The rest of society looked like an amorphous depersonalized mass, the key moral values of which included blind obedience and faith in a strong state(tsar, leader).

Можновладці й решта суспільства часто не погоджуватимуться з тим, яку систему інститутів слід залишити, а яку змінити.
The powerful and the rest of society will often disagree about which set of institutions should remain in place and which ones should be changed.

Їх дії спрямовуються їх власним високоморальним компасом і добром, але вони не завжди цілком згодні з рештою суспільства.
Their actions are guided by their own moral compass which, although good, may not always be in perfect agreement with the rest of society.

Особи похилого віку, зі свого боку, є тими, хто, починаючи зі своїх помилок, можуть навчити решту суспільства.
The elderly, for their part, are those who, starting from their mistakes, can teach the rest of society.

Панівний клас контролює політику та законодавство, відповідно отримує набагато більше багатств, ніж решта суспільства;
The ruling class controls policies and legislation, and ends up with much more wealth than the rest of society.

Такий фемінізм допоміг би не лише досягти формальної рівності, а й виявився б корисним в подоланні розриву між привілейованої верхівкою і рештою суспільством.
Such a feminism would help to achieve not only formal equality, but would have been helpful in bridging the gap between the privileged elite and the rest of society.

У більш широкому сенсі, це посилає негативний меседж до ЛГБТІ-спільноти, тих хто її підтримує та решту суспільства.
On a wider scale, it sends a negative message to LGBTI communities, their supporters and rest of the society.