Що таке РЕШТИ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• the rest of europe

Приклади вживання Решти європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично, країна виявиться відрізаною від решти Європи.
In fact, it has set itself apart from the remainder of Europe.

Іспанія таким чином зазнає від решти Європи тяжчих принижень, ніж приниження, які вона накидає індіанцям.
Spain is in this way subject to greater humiliations from the rest of Europe than those they themselves impose on the Indians.

Агресивні дії Росії там і на Донбасі є загрозою не тільки для України, а й для решти Європи.
Russia's aggressive actions there and in the Donbas are not only a threat to Ukraine but also to the rest of Europe.

Для українців і решти Європи 2017 рік- з наступаючими виборами в найбільших європейських країнах і новою адміністрацією США- буде критичним.
For Ukrainians and the rest of Europe, 2017- with upcoming elections in major European countries and a new US administration- will be a critical year.

Німці більше не відчувають себе такими багатими, тому вони не хочуть служити глибокою кишенею для решти Європи.
Germany doesn't feel so rich anymore and doesn't want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.

Для українців та решти Європи 2017 рік- з майбутніми виборами в основних європейських країнах і з новою адміністрацією США- стане роком критичним.
For Ukrainians and the rest of Europe, 2017- with upcoming elections in major European countries and a new US administration- will be a critical year.

Німці більше не відчувають себе такими багатими, тому вони не хочуть служити глибокою кишенею для решти Європи.
Germans don't feel so rich anymore, so they don't want to continue serving as the deep pocket for the rest of Europe.

Враховуючи рівень безробіття в Європі, потребу Німеччини експортувати до решти Європи та стійкі слабкі темпи зростання, які зараз поширюються в Німеччині, зовсім не очевидно, яка сила поверне цей процес назад.
Given Europe's unemployment, Germany's need to export to the rest of Europe, and persistent weak growth rates now spreading to Germany, it is simply not obvious what force will reverse this process.

Культура Норвегії розвивалася під впливом своєї рідконаселеності, суворого клімату та відносної ізоляції від решти Європи.
The culture of Norway evolved as a result of its sparse population, harsh climate, and relative isolation from the rest of Europe.

Крім того, він стверджував, що"університет в'' Гумбольдта став зразком для решти Європи[…] з його центральної Замовник, який є об'єднанням викладання та наукових досліджень в роботі окремого вченого або вченого.".
Further, it has been claimed that"the'Humboldtian' university became a model for the rest of Europe[…] with its central principal being the union of teaching and research in the work of the individual scholar or scientist.

А на практиці обрання нового прем'єра збіглося з голосуванням за суперечливу судову реформу, яка може тільки посилити складнощі у взаєминах Польщі та решти Європи.
In practice, the selection of the new prime minister coincided with voting for a controversial judicial reform that can only aggravate relations between Poland and the rest of Europe.

Через свою відокремленість від решти Європи та близькість до РФ Фінляндія не в захваті, що та повертає собі втрачені позиції, але інколи вона віддає перевагу обережному, м'якому підходові Німеччини до Кремля перед агресивним поводженням сусідньої Швеції чи Польщі.
Due to its isolation from the rest of Europe and proximity to Russia, Finland is not thrilled about Russia's resurgence, but occasionally it prefers Germany's careful accommodative approach to the aggressive approach of neighboring Sweden or Poland.

Як і мусульмани в Іспанії, арабські завойовники Сицилії представили широке різноманіття нових солодощів та десертів, які зрештою знайшли шлях до решти Європи.
Like their Muslim counterparts in Spain, the Arab conquerors of Sicily introduced a wide variety of new sweets and desserts that eventually found their way to the rest of Europe.

Якщо німецьким промисловцям буде дозволено скористатись їхніми особливими відносинами з Росією значною мірою за рахунок решти Європи та ЄС як об'єднання, тоді, звичайно, інші національні бізнес-еліти в Європі також спробують укласти зручні для них угоди з«Газпромом» та Кремлем.
If German industrialists are allowed to take advantage of their special relationship with Russia largely at the expense of the rest of Europe and of the EU as a union, then naturally other national business elites in Europe will also try to advance cozy deals with Gazprom and the Kremlin.

Хоча підтримка демократії в Україні є в першу чергу справа українців, та ЄС може вдатися до практичних кроків, щоб запевнити українців, що їх не буде відрізано від решти Європи.
Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe.

Я намагаюся зробити її якомога більш актуальною для Ради Європи і решти Європи, тому що найбільше боюсь того, що люди забудуть про страждання, які тривають в Україні, забудуть про конфлікт, оскільки це наразі затьмарюється іншими кризами і виклики- міграційною кризою, Брексітом та іншими проблемами.
I'm trying to make it more relevant for the Council of Europe and the rest of Europe, because my fear is that people will forget the suffering taking place in Ukraine, forget about the conflict because it is overshadowed by other crises and challenges- the refugee crisis, Brexit and other issues.

Що Україна може спричинити проблеми для Європи- це було продемонстровано в січні, коли Україна вв'язалася в суперечку з Росією про ціни на російський природний газ, а також на транзит газу до решти Європи.
That Ukraine can cause problems for Europe was highlighted in January when Ukraine engaged in a dispute with Russia over how much it would pay Russia for natural gas, as well as over gas transport to the rest of Europe.

Ми раді підписання угоди з компанією M7 Group. Це дозволить нам почати дистрибуцію у великих масштабах- російськомовної аудиторії в Німеччині і решти Європи. При цьому наша програма буде різноманітною. Мова йде про новини і розважальні програми для всіх віків,"- сказав Peter Tietzki, директор RTV.
We welcome the signing of the agreement with M7 Group. This will allow us to start distribution on a large scale- the Russian-speaking audience in Germany and the rest of Europe. In addition, our program will be varied. We are talking about news and entertainment programs for all ages,”- said Peter Tietzki, Director of RTV.

За його словами, прийняте у вівторок російським президентом Дмитром Медведєвим рішення визнати сепаратистські регіони Абхазію та Південну Осетію стало поворотною точкою та моментом істини для решти Європи.
He said Tuesday's decision by the Russian president, Dmitry Medvedev, to recognise Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia represented a radical break and a moment of truth for the rest of Europe.

Хоча проблема підтримання української демократії передусім стосується українців, Союз також може допомогти, якщо він зробить практичні кроки до переконання українців у тому, що вони не будуть відірвані від решти Європи.
Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe.

Ці звинувачення стосуються періоду, коли пані Тимошенко була президентом і співвласницею компанії«Єдині Енергетичні Системи України»(ЄЕСУ), яка була основним гравцем у газовій торгівлі між Росією та Україною, а також у транзиті російського газу територією України до решти Європи.
These charges relate to the period when Ms Timoshenko was the president and co-owner of the company United Energy Systems of Ukraine(UESU), which was a major player in the gas trade between Russia and Ukraine, as well as in the transit of Russian gas via Ukraine to the rest of Europe.

У решті Європи, перший прийом їжі був більш ситним.
In the rest of Europe, the first meal of the day was the more substantial.

Але решта Європи також дає збої.
But the rest of Europe is faltering, too.

Після цього Британія та решта Європи почали наслідувати його.
After that, Britain and the rest of Europe began to follow suit.

Чому все це має хвилювати решту Європи?
Why should they care about the rest of Europe.

Обід та вечеря їдять пізніше, ніж у решті Європи.
Lunch and dinner are eaten later than in the rest of Europe.

Після 13H00z сигнали перевершили решті Європи.
After 13H00z signals surpassed the rest of Europe.

Це час для багатьох українців відзначати свою єдність з рештою Європи.
It is a time for many Ukrainians to celebrate their unity with the rest of Europe.

Серджіо Кантоне:“Чи плануєте Ви якось здивувати решту Європи, наприклад, дозволивши Тимошенко лікуватися закордоном?”.
Euronews:“Are you going to surprise, in some way, somehow the rest of Europe by probably letting Tymoshenko go treat her health problem abroad?”.