Що таке РЕШТІ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• rest of the world
• the remainder of the world

Приклади вживання Решті світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

То за що Старка так люблять у Європі та решті світу?
Why is it so beloved in Canada and across the rest of the world?

США виступають за нав'язування таких правил решті світу за допомогою так званих договорів про“вільну торгівлю”.
The US campaigns to impose such rules on the rest of the world through so-called“free trade” treaties.

Випущений 14 жовтня 2016 в Європі, Австралії та Новій Зеландії, і 3 лютого 2017 в решті світу.[6].
It was released on October 14, 2016 in Europe, Australia, and New Zealand, and February 3, 2017 in the rest of the world.[6].

Ця угода посилає тривожний сигнал решті світу: країни можуть відкупитися від зобов'язання з надання притулку».
This deal is sending a troubling signal to the rest of the world: countries can buy their way out of providing asylum.

Ви можете знайти і забронювати дешеві авіаквитки в США, Європі, Азії, Америці і решті світу, з tripsta.
Find and guide low-cost flights in the USA, Europe, Asia, America and the remainder of the world, with tripsta.

Якби решті світу довелося платити за те, щоб подивитися наші вибори, ми б легко знищили свій державний борг.
If only our national election had been pay-per-view for the rest of the world, we could have wiped out the national debt.

Ви можете знайти і забронювати дешеві авіаквитки в США, Європі, Азії, Америці і решті світу, з tripsta.
Discover and ebook cheap flights in the USA, Europe, Asia, America and the remainder of the world, with tripsta.

Спеціалісти з безпеки у всьому світі вимагають, аби АНБ допомогло решті світу захиститися від зброї, яку створило.
However pc security specialists are demanding that the company help the remainder of the world defend against the weapons it created.

З іншого боку, мета Америки, вона"трансцендентальна": нести свободу і справедливість решті світу.
The purpose of America, on the other hand, is"transcendent"- to bring freedom and justice to the rest of the world.

Спеціалісти з безпеки у всьому світі вимагають, аби АНБ допомогло решті світу захиститися від зброї, яку створило.
But computer security specialists are demanding that the agency assist the remainder of the world defend towards the weapons it created.

Кажучи решті світу і жителям того міста: ми віримо в те, що в 21-му столітті, неквапливість має своє місце в житті.
It's saying to the rest of world, and to the people in that town, that we believe that in the 21st century, slowness has a role to play.

Dalioсказав про те, що існує реальна проблема щодо обсягу боргу США, які вони мають продати решті світу протягом наступних кількох років.
We have a real problem in terms of the quantity of debt we have to sell to the rest of the world over the next few years.

Всі згадують про Шпіцберген і чим більше гостей приїжджає сюди, тим швидше ми завдаємо шкоди місцю, яке хочемо показати решті світу».
Everyone is mentioning Svalbard and the more guests that are coming here, the faster that we are hurting the place that we want to show to the rest of the world.

Ми повинні надіслати сигнал нашим народам і решті світу, що п'ять держав узбережжя відповідально підійдуть до можливостей і проблем».
We need to send a common political signal to both our own populations and the rest of the world that the five coastal states will address the opportunities and challenges in a responsible manner.".

Його керівництво зробило Америку безпечнішою, я з нетерпінням чекаю, щоб представляти його та американський народ решті світу для подальшого процвітання Америки".
His leadership has made America safer, and I look forward to representing him and the American people to the rest of the world to further America's prosperity.”.

Що Естонія завжди нагадуємо решті світу, що неможна мати справу з Росією, ніби нічого не сталося,"тому що Крим окупований, а на сході України все ще триває війна".
Estonia always reminds the rest of the world that“we cannot make a deal with Russia as if nothing had happened because Crimea is occupied and the war is still ongoing in eastern Ukraine.

У таких країн немає власних ресурсів для відповіді інфекційним хворобам, ані для лікування людей чи швидкого реагування, щоб допомогти решті світу.
The truth is, countries like this don't have the resources to respond to an infectious disease-- not to treat people and not to report on it fast enough to help the rest of the world.

Проте є одна обставина, яка відокремлює його від аналогічних дербі в регіоні та решті світу- уболівальники цих клубів є ворогами лише на час проведення матчу.
But there is one thing that separates it from similar ones in the region and rest of the world- fans of these clubs are enemies only for the time needed for game to be played.

За кожноюбізнес-імперією стоїть конкретна людина- її натхненник, автор, ідеолог, здатний зібрати команду професіоналів, надалі диктувати решті світу, що надягати або які гаджети використовувати.
Every business Empire is a man- its inspirer, author, visionary, able to assemble a team of professionals, to continue to dictate the rest of the world what to wear or which gadgets to use.

На його думку, Трамп бачить ситуацію інакше, оскільки вважає, що"протягом 75 років американські лідери дозволяли решті світу користуватися Штатами", тому що вони взяли на себе відповідальність берегти Європу і Азію від війни.
He has a view that“for 75 years America's leaders have let the rest of the world take an advantage of us” because we were undertaking a responsibility for keeping Europe and Asia out of war.

Замість того, щоб плоди, витрачаються даремно або намагаються з'їсти їх усі(що може призвести до деяких поганим болить шлунок), ви можете дозволити решті світу насолоджуватися продуктом вашого напруженого праці.
Instead of letting the fruits go to waste or trying to eat them all(which can lead to some bad stomach aches), you can let the rest of the world enjoy the product of your intense labor.

У цьому звіті IRENA все результати LCOE розраховувалися виходячи з припущення про реальну вартість капіталу в розмірі 7,5% в країнах Організації економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР) і Китаї і 10% в решті світу.
In this report, all LCOE results are calculated using a fixed assumption of a real cost of capital of 7.5% in OECD countries and China, and 10% in the rest of the world.

На противагу цьому Чаушеску влаштував величезну демонстрацію в Бухаресті, аби довести румунам і решті світу, що більшість населення все ще любить його- чи принаймні боїться.
As one of his counter-measures, Ceauşescu arranged a massive rally in Bucharest to prove to Romanians and the rest of the world that the majority of the populace still loved him- or at least feared him.

У цьому звіті IRENA все результати LCOE розраховувалися виходячи з припущення про реальну вартість капіталу в розмірі 7,5% в країнах Організації економічного співробітництва і розвитку(ОЕСР) і Китаї і 10% в решті світу.
In the IRENA report, all LCOE results are calculated using a fixed assumption of a cost of capital of 7.5% real in OECD countries and China, and 10% in the rest of the world unless explicitly mentioned.

Замість того, щоб плоди, витрачаються даремно або намагаються з'їсти їх усі(що може призвести до деяких поганим болить шлунок), ви можете дозволити решті світу насолоджуватися продуктом вашого напруженого праці.
Instead of renting the fruits go to waste or trying to eat them all(which can lead to some bad stomach aches); you can let the rest of the world enjoy the product of your intense labour.

Власне, від початку чітко усвідомлюючи наші цілі і розуміючи, що решті світу вимовити«Микита Кожум'яка» занадто важко, наші знайомі в Англії, покопавшись в Окс­­форді, знайшли відповідник- Niki Tanner.
Actually, we were aware of our goals from the very start, and understanding that the rest of the world would have a hard time pronouncing“Mykyta Kozhumyaka”, our English friends, after digging around in the Oxford dictionary, found an equivalent- Niki Tanner.

Замість того, щоб плоди, витрачаються даремно або намагаються з'їсти їх усі(що може призвести до деяких поганим болить шлунок), ви можете дозволити решті світу насолоджуватися продуктом вашого напруженого праці.
Rather than allowing the fruits go to lose or attempting to eat them all(which can bring about some bad tummy pains), you can let the rest of the world appreciate the product of your extreme labor.

В Азії відношення між державним управлінням, з одного боку, і такими критеріями розвитку людського потенціалу, як крайня бідність, смертність дітей у віці до 5 років і тривалість навчання, з іншого, таке ж, як і в решті світу.
Asia's relationship between governance, on the one hand, and some measures of human development, such as extreme poverty, under-5 mortality, and years of schooling on the other, resembles that in the rest of the world.

MA в європейській і глобального управління призначений для забезпечення поглиблене розуміння ЄС у глобальному контексті для бажаючих спеціалізуватися на європейські справи і підготуватися до кар'єри в сфері політики ЄС або як фахівець по Європі в решті світу.
This programme is designed to provide an advanced understanding of the EU within a global context to those wishing to specialise on European affairs and prepare for a career in the EU policy-making sphere or as a specialist on Europe in the rest of the world.