Що таке РЕЄСТРАЦІЙНЕ СВІДОЦТВО Англійською - Англійська переклад

• registration certificate

Приклади вживання Реєстраційне свідоцтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платник податку зобов'язаний повернути податковому органу реєстраційне свідоцтво:.
A taxpayer must return the registration certificate to the tax agency:.

Реєстраційне свідоцтво видається строком на 5 років і діє тільки на території Казахстану.
Registration Certificate is issued for a period of 5 years and it is valid only for Kazakhstan.

Вересня 1992 вони отримали реєстраційне свідоцтво в якому Авто радіо вказувалося, як засіб масової інформації.
September 24, 1992 they received a certificate of registration in which Auto radio was mentioned as mass media.

Реєстраційне свідоцтво не дає можливості ввезення для інших цілей, окрім як для закупівлі міжнародними спеціалізованими організаціями.
The registration certificate does not allow importation for other purposes, except for purchase by international specialized organizations.

Жовтня 2002 року Московська податкова інспекція внесла заявника до єдиного реєстру юридичних осіб та видала реєстраційне свідоцтво.
On 29 October 2002 Moscow Tax Inspectorate no. 39 entered the applicant on the Unified State Register of Legal Entities and issued the registration certificate.

Декларація відповідності фактично замінює реєстраційне свідоцтво при митному очищенню медичних виробів, які пройшли процедуру самодекларірованія.
The Declaration of Conformity actually replaces the state registration certificate at the customs clearance for medical devices under self-declaration procedure.

Реєстраційне свідоцтво, видане Палатою, підтверджує стабільний фінансовий стан підприємств, дає гарантію їх партнерам у тому, що таким підприємствам можна довіряти.
Registration Certificate issued by the Chamber confirms the good financial standing of their partners and guarantees that such enterprises can be trusted.

В Україні препарат було вперше зареєстровано 11 жовтня 1996 року(реєстраційне свідоцтво № П/96/322/6) під назвою«Церулоплазмін ліофілізований для ін'єкцій».
This drug was first time registered in Ukraine at October 11, 1996(registration certificate№ П/96/322/6) and named as«Ceruloplasmin freeze-dried for injections».

НБУ реєструє договір і оформлює реєстраційне свідоцтво в електронному вигляді в термін, який не перевищує сім робочих днів з наступного робочого дня після дати надходження повного пакета документів.
The NBU registers the contract and registers the registration certificate in electronic form within a period that does not exceed seven working days from the next working day after the date of receipt of the full package of documents.

Однак реєстраційне свідоцтво, яке отримує генерична компанія на свій продукт, вступає в силу з відкладальною нормою, тобто на наступний день після закінчення терміну дії патенту або сертифікату додаткової охорони.
However, the registration certificate that the generic company receives for its product comes into force with a suspensive norm, that is, the day after the expiration of the patent or certificate of additional protection.

Одержання в НБУ реєстраційного свідоцтва на одержання позики в іноземній валюті від.
Reception of NBU registration certificate on contracting of loan in foreign currency from non-residents;

Етап 3: Отримання реєстраційного свідоцтва.
Third step: Receiving a Registration Certificate.

Легальна діяльність підкріплена ліцензією й реєстраційним свідоцтвом.
Legal activity is supported by a license and registration certificate.

Раз на 6 місяців- протягом 2х років після отримання реєстраційного свідоцтва;
Once in 6 months- within 2 years after receiving the registration certificate;

Підготовка пакету документів для отримання реєстраційного свідоцтва НБУ при розрахунках за кредитними договорами;
Preparing the documents package for receiving registration certificate of NBU when making payments on loan agreement;

З 1 липня 2017 року введення медичних виробів в обіг по реєстраційних свідоцтвах стало неможливим.
Since July 1, 2017, the putting of devices on the market through registration certificates has become impossible.

В іншому випадку вже з 1 квітня 2020 року будуть не дійсними реєстраційні свідоцтва на ліки, зареєстровані для міжнародних закупівель, виникнуть проблеми з поставками препаратів і призначенням їх лікарями.
Otherwise, from April 1st, 2020, registration certificates for medicines registered for international procurment will not be valid, problems will arise with the supply of drugs and their prescriptins by doctors.

З 1 липня 2015 року почав діяти дворічний перехідний період, під час якого введення в обіг медичних виробів було дозволено, як на підставі реєстраційних свідоцтв з необмеженим терміном дії, так і на підставі Декларацій/ сертифікатів відповідності.
On July 1, 2015, a two-year transition period began, during which the introduction of medical devices was allowed both on the basis of registration certificates with unexpired validity, and on the basis of Declarations/ Certificates of conformity.

Поки що не зовсім зрозуміла мета включення до реєстраційної форми певних рядків, оскільки реєстраційні свідоцтва формату ЄС(marketing authorizations) таку інформацію не містять.
It is not entirely clear what was the goal for inclusion of certain lines to the registration certificate because the registration certificates of the EU format(marketing authorizations) doesn't contain such information.

Науковий центр проводить експертизу документації, і при позитивному рішенні видає додаток до реєстраційного свідоцтва, або переоформлює свідоцтво, а також оновлює на веб-сайті затверджений листок-вкладиш, загальну характеристику лікарського засобу і кольорові графічні зображення упаковки(за необхідності).
The Scientific Center examines the documents and, in case of positive decision, issues an annex to the registration certificate, or renews the certificate, as well as updates the approved leaflet, general characteristics of the medicinal product and the colored graphic images of the packaging(if necessary) on the website.

При виявленні порушення порядку проведення обмінних операцій з іноземною валютою, допущеного уповноваженими банками та уповноваженими організаціями через їх обмінні пункти, Національний банк Республіки Казахстан має право призупинити дію реєстраційного свідоцтва обмінного пункту до шести місяців.
When a violation of the procedure of exchange operations with foreign currency carried out by authorized banks and authorized organizations through their exchange offices is revealed, the National Bank of the Republic of Kazakhstan shall have the right to suspend the registration certificate of the exchange office for up to six months.

Крім безпосередньої участі в Дні поля, представники ПАТ«Червона зірка» також стали учасниками міністерської наради з питань технічного переоснащення АПК України, де«Червона зірка» отримала реєстраційні свідоцтва про включення ряду новинок її виробництва до Державного реєстру.
Besides the participation in field Day the representatives of OJSC“Chervona zirka” also became participants of Ministerial conference devoted to technical retrofit of Ukrainian agriculture. In addition the registration certificates have been given to“Chervona zirka”. The registration certificats confirm that all the presented novelties will be included in Public Register.

Підставою для визнання представництва німецької фармкомпанії комерційним(постійним) стали нижчезазначені факти: представництво рекламувало препарати, які вироблялися не материнською компанією, а також здійснювало маркетингові дослідження щодо таких лікарських засобів(податковий орган досліджував реєстраційні свідоцтва відповідних ліків);
A representative office of the German pharmaceutical company was declared as commercial(permanent) in view of the following: the representative office advertised medicines that were produced not by the parent company and conducted market research in relation to such medicines(the tax authority studied the respective medicine registration certificates);

Формування єдиного реєстру реєстраційних свідоцтв препаратів.
Formation of a single register of drug registration certificates.

Науковцями університету було отримано 12 реєстраційних свідоцтв авторського права.
Currently the University has received 12 copyright certificates.

Порядок реєстрації і форма реєстраційного свідоцтва затверджуються Кабінетом Міністрів України.
Registration procedure and form of registration certificate shall be approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Численні реєстраційні свідоцтва на продаж та запуск нових препаратів.
Numerous marketing authorisations and launches of new medicines.

Копії діючого реєстраційного свідоцтва чи реєстрації НБУ та додатків до них(у разі наявності), що видані НБУ;
Copy of the acting registration certificate or registration in NBU and appendixes to it(if any);

Відповідно до чинного указу Президента, НБУ зобов'язаний здійснювати реєстрацію і видавати реєстраційні свідоцтва у межах вимог, встановлених указом, однак саму процедуру НБУ може змінювати:.
Accordingly, with the Presidential Decree in place, the NBU is bound to keep the registration and issuance of registration certificate, within the limits set by the Decree, but could change the procedure:.

Дію реєстраційного свідоцтва може бути призупинено або скасовано в разі, якщо власник свідоцтва не проінформував компетентний орган про такі зміни.
Validity of the registration certificate may be ceased or revoked if the certificate holder has not informed the competent authority of such variations.