Що таке РЕЄСТРАЦІЙНІЙ ФОРМІ Англійською - Англійська переклад

• registration form

Приклади вживання Реєстраційній формі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продавець залишає за собою право перевіряти змінені дані або дані, надані Клієнтом у Реєстраційній формі.
The Seller reserves the right to verify the changed data or the data given by the Client in the Registration form.

Шляхом прямого запиту(як в реєстраційній формі) або автоматичного фіксування інформації про ваші відвідини сайту.
Either directly requesting it from you(as on a registration form) or by automatically recording information about your visit to this Site.

Ви також маєте право просити нас не використовувати інформацію шляхом ненадання згоди у реєстраційній формі.
You also have the right to ask us not to use the information by not providing consent in the registration form.

Контактна інформація, що міститься у реєстраційній формі, використовується для того, щоб контактувати з користувачем, зокрема для перевірки(верифікації) його персональних даних.
The contact information which is contained in the registration form is used to contact to the user, in particular for check(verification) of his personal data.

Користувач/Покупець несе відповідальність за достовірність даних, зазначених у реєстраційній формі та формі Замовлення.
The User/Buyer is responsible for the authenticity of the data specified in the registration form and the Order form..

Якщо Ви вирішите отримувати інформацію або іншу комунікацію від нас, Ви можете обрати опції шляхом позначення категорії у реєстраційній формі.
If you decide to receive information or other communications from us, you can select options by marking the category in the registration form.

Дані, введені вами в реєстраційній формі нашого інформаційного бюлетеня, будуть використовуватися нами лише для розповсюдження нашої розсилки, в якій ми повідомляємо про всі наші послуги.
The data collected in the registration mask of our newsletter will only be used by us to send our newsletter, with which we provide information about all our services.

Дитина може приходити в Центр(у разі проходження Індивідуальної програми) або залишати його тільки в супроводі осіб, зазначених в реєстраційній формі.
The child can come to the Center(in case of passing the Individual Program) or leave it only accompanied by the persons indicated in the registration form.

У випадку зміни ваших персональних даних ви повинні негайно повідомити нам про це, виправивши дані в реєстраційній формі або, якщо дані не подаються у реєстраційній формі, написати нам електронною поштою.
If Your data change, You must immediately inform us, by changing the relevant data in the registration form, or, if the data are not indicate in the registration form, by notifying us by e-mail.

Учасник має право погодитися або відмовитися від отримання новин, інформаційних та/або рекламних розсилок Програми, що вказується Учасником у Реєстраційній формі.
The Participant has the right to agree or refuse to receive news, information and/or advertising mailing from the Program, which shall be specified by the Participant in the Registration Form.

У випадку зміни ваших персональних даних ви повинні негайно повідомити нам про це, виправивши дані в реєстраційній формі або, якщо дані не подаються у реєстраційній формі, написати нам електронною поштою.
In case of changes to your personal data, you must immediately inform us about it by amending the data in the registration form or, if the data is not provided in the registration form, writing us by email.

Угода Користувача вступає в силу шляхом згоди Користувача з її умовами у формі, натисканням Користувачем кнопки«Я приймаю умови Угоди Користувача» розташованої у реєстраційній формі.
The User Agreement enters into force by agreeing the User with its terms in the form, by clicking on the User button“I accept the terms of the User Agreement” in the registration form.

У випадку зміни ваших персональних даних ви повинні негайно повідомити нам про це, виправивши дані в реєстраційній формі або, якщо дані не подаються у реєстраційній формі, написати нам електронною поштою.
If the submitted data changes, you must immediately inform us by changing the relevant data on the registration form or, if the data is not indicated on the registration form, informing us about it by e-mail.

В разі відмови від укладання Договору про надання електронного Облікового запису, Продавець негайно повідомляє Клієнта про зазначене вище в електронній формі за адресою електронної пошти, вказаної в Реєстраційній формі.
In case of refusing to conclude the agreement of performing the Electronic Service Account, the Seller will immediately notify the Client about above mentioned in electronic form on the e-mail given in the Registration form.

У випадку зміни Ваших даних, Ви повинні негайно поінформувати нас про це шляхом зміни відповідних даних у реєстраційній формі, або якщо дані не вказані у реєстраційній формі, поінформувати про це нас електронною поштою.
If Your data change, You must immediately inform us, by changing the relevant data in the registration form, or, if the data are not indicate in the registration form, by notifying us by e-mail.

Для замовлення вказаної послуги Замовник вказує у реєстраційній формі необхідні метрики, зокрема, але не виключно- характеристики паперу для друку меню, необхідність ламінування, кількість, бажану дату виготовлення меню, умови доставки.
To order this service, the Customer specifies the necessary metrics in the registration form, in particular, but not exclusively, the characteristics of the paper for printing a menu, the need for lamination, the quantity, the desired date of menu manufacture, as well as the delivery terms.

Адміністратор повідомляє, а Користувач погоджується з тим, що всі сповіщення, інформація або інші повідомлення від адміністратора, пов'язані з наданням Послуг, відправляються на адресу електронної пошти Користувача, вказану в реєстраційній формі або в панелі налаштувань Акаунта.
The Administrator informs and the User agrees that all notifications, information or other messages from the Administrator related to the provision of Services are sent electronically to the User's e-mail address indicated in the registration form or in the Account Settings Panel.

Статус Клієнта присвоюється після внесення Користувачем даних, зазначених в реєстраційній формі і натиснення відповідної кнопки веб-інтерфейсу з текстом«Зареєструватися» за умови, що Користувач поставить позначку навпроти тексту«Я приймаю умови Угоди».
The status of the Client is assigned after the User enters the data specified in the registration form and presses the corresponding button of the web interface with the text"Register", provided that the User places a checkmark against the text"I accept the User Agreement Terms".

Замовлення вважається прийнятим для виконання після того, як Клієнт отримує електронне повідомлення на адресу електронної пошти, вказану в реєстраційній формі, з підтвердженням факту прийняття Замовлення і після надання уточнюючої інформації щодо Замовлення, а також контактної інформації Продавця.
Order is considered accepted for execution after the Client receives an e-mail to the e-mail address pointed in the registration form with confirmation of acceptance of the order and after providing clarifying information regarding order and contact information of the Seller.

Реєстрація вимагає, щоб Користувач заповнив реєстраційну форму, доступну в Додатку, зокрема, щоб Користувач створив Пароль, а також пройшов верифікацію номера мобільного телефону Користувача через SMS-повідомлення, надіслане на номер мобільного телефону, вказаний у реєстраційній формі.
Registration requires the User filling out of the registration form made available via the Application, in particular the User creating a Password and also verifying the User's mobile phone number via an SMS sent to the mobile phone number indicated in the registration form.

Своєю згодою з цим Договором Користувач добровільно надає Адміністрації зазначені в реєстраційній формі персональні дані для реєстрації в інформаційній системі в якості Користувача, а також з метою підтримки довгострокового співробітництва з Адміністрацією Сайту.
By agreeing to this Agreement, the User voluntarily provides the Administrations with the personal information specified in the registration form for registration in the information system as the User, and also for the purpose of maintaining long-term cooperation with the Administration of the Site.

Ваші персональні дані, які містяться в реєстраційній формі облікового запису, доступній у додатку MyRIA, обробляються платіжною організацією RIA з метою вжиття заходів перед укладанням з Вами угоди про надання послуг, що стосуються створення та підтримки Вашого облікового запису користувача у додатку MyRIA.
Your personal data provided in the account registration form made available in MyRIA Application is processed by RIA for the purpose of taking actions before entering into a service agreement with you, concerning the creation and maintenance of your user account in the MyRIA Application.

Тим не менш, якщо Ви відмовляєтеся надавати інформацію, яка є необхідною(наприклад, яка визначена в реєстраційній формі), ви не матимете можливості використовувати деякі особливості і функції веб-сайту та/ або скористатися нашими послугами чи акціями(наприклад, не зможете взяти участь в розіграшах або конкурсах).
However, if you refuse to provide details that are essential(e.g. as may be identified in a registration form), it would be impossible to use some of the features and functions of the website and/or to benefit from our services or promotions(for instance, by not being able to participate in a sweepstake or contest).

Якщо автор отримує повідомлення по електронній пошті або іншому каналу зв'язку, вказаному в реєстраційній формі, про включення його робіт у short-лист, він повинен передати фотографії у високій роздільній здатності у форматі JPEG або TIFF будь-яким прийнятним для організаторів і учасника способом(ел. пошта, файлообмінники, фізичні носії та ін.), що дозволяє якісно їх надрукувати в розмірі від 40 см.
If an author receives a message via e-mail or other means of communication specified in the registration form, which states that his/her work is included to the short list, he/she has to provide high quality photos(JPEG or TIFF format) in any convenient for participant and organizers way(e-mail, file sharing service, storage media, etc.).

Після заповнення реєстраційної форми та представити його представники 1xBit розглянуть вашу заяву.
After filling out the registration form and submitting it, 1xBit representatives will review your application.

Реєстраційна форма за посиланням. Реєстрація відкрита до 15 березня!
Registration form via the link. Registration is open until March 15th!

Після заповнення реєстраційної форми з вами зв'яжеться менеджер програми.
After filling out the registration form, the program manager will contact you.

Реєстраційна форма, що відкриється після натиснення на посилання, має бути ПОВНІСТЮ зповнена.
Registration form which appears after clicking on a link should be fully filled in.

Реєстраційна форма(юридична і адміністративна документація, яка супроводжує Заявку);
Registration form(legal and administrative documentation that accompanies the Application);

Види реєстраційних форм.
See the Registration Form.