Що таке РЕЄСТРІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• registers and
• registries and

Приклади вживання Реєстрів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Естонського центру реєстрів та інформаційних систем.
The Estonian Centre of Registers and Information Systems.

Агрегування та надання даних з публічних реєстрів та інших відкритих джерел.
Collecting and providing data from public registers and other open sources.

Автоматичне формування реєстрів та статистичної звітності за певними критеріями;
Automated creation of registers and statistic reporting by defined criteria.

У деяких випадках KONE може збирати особисті дані з державних реєстрів та інших надійних зовнішніх джерел.
In certain cases KONE may collect personal data from public registers and other reliable external sources.

Перед дедлайном подачі щорічних е-декларацій НАЗК мало доступ(неавтоматизований, тобто через ручні запити) до 13 реєстрів та баз даних.
Before the submission deadline of annual declarations, the NACP had access(non-automatic, that is, through manual requests) to 13 registers and databases.

Статистичні служби можуть отримувати дані з цих реєстрів та використовувати їх для оцінювання показників міграції.
Statistical services can obtain data from these registries and use it to assess migration indices.

Впроваджувана система відрізнятиметься від інших доступом до державних реєстрів та можливістю активного обміну даними.
The implemented system will be different from other access to state registries and the ability to actively exchange data.

Сервіс, яким користуються щодня тисячі власників компаній і юристів, використовує інформацію з відкритих державних реєстрів та джерел.
The service, which is used every day by thousands of owners of companies and lawyers, uses information from the open state registers and sources.

Аудит виявив напрями подальшої роботи для оновлення реєстрів та запровадження автоматизованої взаємодії між ними.
The audit identified areas for further work to update the registries and introduce automated interaction between them.

Ми спеціалізуємось на створенні електронних архівів та каталогів, наповненні систем електронного документообігу, депозитаріїв, фондів, реєстрів та інших структурованих інформаційних ресурсів.
We specialize in the electronic archives and catalogs creation; document automation, depositories, funds, registers and other structured information resources filling.

Законопроект дозволить НАЗК отримати прямий автоматизований доступ до реєстрів та баз даних, які необхідні для здійснення автоматизованої перевірки відомостей, вказаних у електронних деклараціях.
The draft law will allow the NACP to receive direct automatic access to registers and databases, necessary to conduct automatic verification of information specified in e-declarations.

(в) розробку єдиних форм для обов'язкового представлення Сторонами реєстрів та інформації відповідно до пункту 2 нижче.
Establishing common forms in which records and information shall be submitted by Parties in accordance with paragraph 2 below.

Доступ до державних реєстрів та активного обміну даними відрізняє інформаційну систему від інших і зробить роботу адміністраторів ЦНАП у 10 разів швидшою та ефективнішою».
Access to state registries and active data exchange differs the information system from others and will make the work of ASCs administrators 10 times quicker and more efficient.

Інформаційна система«Вулик» відрізняється від своїх аналогів доступом до публічних реєстрів та обміну даних в онлайн-режимі через систему«Трембіта».
The Vulyk differs from its analogues by access to public registers and online data exchange via The Trembita system.

Спеціальна робота з Міністерством юстиції включала в себе також поступову приватизацію системи виконання судових рішень, створення служби пробації, вдосконалення ролі Мін'юсту в поліпшенні системи реєстрів та електронного судочинства.
Specific work with MOJ also included the gradual privatisation of enforcement services, setting up of probation service, improvement of the MOJ role in regulation of registers and e-justice.

ЄДАПС вводиться явочним порядком, незважаючи на відсутність закону про ведення реєстрів та базового закону про захист персональних даних.
SSAPS is being de facto implemented despite the lack of a law on maintaining registers and a basic law on personal data protection.

Ми взяли на себе підготовку всіх протоколів, реєстрів та інших документів, які супроводжують засідання, взяли в ньому участь, відповідаючи на запитання членів Правління щодо необхідності і суті запланованих змін до статуту.
We undertook the preparation of all the minutes, registers and other documents, supporting the meeting, took part in it, answering questions from the members of the Management Board regarding the need and nature of the planned changes to the charter.

Інформаційна система«Вулик» відрізняється від своїх аналогів доступом до публічних реєстрів та обміну даних в онлайн-режимі через систему«Трембіта».
The information system Vulyk differs from others as it has access to public registries and online data exchange via the“Trembita” system.

Під час«круглого столу» учасники разом з експертами та представниками державних органів з'ясують, що саме стоїть на заваді наданню членам ГРД доступу до усіх відкритих державних реєстрів та як подолати ці перешкоди.
In the course of the roundtable discussion, the participants together with experts and representatives of public authorities are going to find out what prevents the PIC members from accessing all open public registers and how to overcome these obstacles.

Саме Естонія першою у світі запровадила електронну взаємодію реєстрів та ID-картки, провела електронні вибори та досягла показника онлайн-послуг у 99%, надала можливість"електронного громадянства"- досвід цієї країни дійсно вражає.
Estonia was the first in the world to introduce the electronic interaction of registers and ID cards, hold electronic elections, reach an online services figure of 99%, and offer the option of‘electronic citizenship'- this country's experience is truly impressive.

Цієї мети плануємо досягнути за рахунок максимальної автоматизації процесів у виконавчому провадженні, зокрема- через автоматизовану взаємодію реєстрів та офлайн взаємодію(співпраця, комунікація) виконавців з іншими органами державної влади та установами, зокрема банківськими.
We plan to achieve this goal at the expense of maximum automation of processes in the enforcement proceedings, in particular- through the automated interaction of registers and offline interaction(cooperation, communication) with other government agencies and institutions, in particular banking institutions.

Саме Естонія першою у світі запровадила електронну взаємодію реєстрів та ID-картки, провела електронні вибори та досягла показника онлайн-послуг у 99%, надала можливість"електронного громадянства"- досвід цієї країни дійсно вражає.
Estonia was the first in the world to introduce electronic interaction between registers and ID-cards, held electronic elections and reached the level of online services in 99%, provided an opportunity for‘electronic citizenship'- the experience of this country is really impressive.

Основними напрямками роботи Проекту є серед іншого надання допомоги державним органам України у процесі відновлення суддівської системи, відбору нових суддів Верховного суду, створенні Ради судової реформи, реструктуризації Міністерства юстиції, реформуванні реєстрів та електронного правосуддя, налагодженні роботи служби пробації тощо.
Among other activities, the Project has assisted Ukrainian authorities in the judiciary reset and selection of new Supreme Court judges, creation of the Judicial Reform Council, restructuring of MOJ, reform of registers and e-justice, setting up of probation service etc.

Також це вкрай важливо з огляду на функціонал міністерства, який пов'язаний з веденням різних електронних реєстрів та впровадженням е-послуг»,- наголосила новопризначений Міністр розвитку громад та територій Альона Бабак на апаратній нараді у відомстві.
It is also extremely important given the functionality of the ministry involved in maintaining various electronic registries and implementing e-services,” emphasised Aliona Babak, newly appointed Minister of Hromadas and Territories' Development, at the Ministry's operational meeting.

Це процедури встановлення статусу жертви, ідентифікації особистості, створення реєстрів та баз даних, питання експертної оцінки завданих збитків, проблеми документального підтвердження, наявності експертів та службовців для опрацювання запитів, що надійдуть від декількох мільйонів громадян.
These are procedures for establishing victim status, identifying a person, creating registers and databases, expert assessment of the damage caused, problems of documentary evidence, presence of experts and employees to process requests from several millions of citizens.

Робота з державними реєстрами та базами даних, пошук та аналіз потрібної інформації.
Work with state registers and databases, search and analysis of the necessary information.

Використовуєте державні реєстри та інформаційно-довідкові системи?
Do you use state registries and reference systems?

Наймані комісари були зобов'язані писати реєстри та збирати збори.
Hired Commissioners were obliged to write down the registers and collect the charge.

Надання рекомендацій усунення невідповідностей у реєстрах та базах даних.
Recommendations for the correction of irregularities in registers and databases.