Що таке РЕҐІОНАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• regional

Приклади вживання Реґіональних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вісім реґіональних електроенерге-.
Eight electrically powered rotors.

Забезпечення належних форм і засобів викладання та вивчення реґіональних або міноритарних мов на всіх відповідних рівнях;
The provision of appropriate forms and means for the teaching and study of regional or minority languages at all appropriate stages;

Розмова у термінах конфліктів як локальних, реґіональних, обмежених не відображає всієї реальності та глибини сучасного насильства.
Speaking in terms of conflicts as local, regional, or limited \136\ docs not reveal the entire reality and depth of modern violence.

Наступним етапом незалежного профспілкового руху стало виникнення реґіональних груп Вільного міжпрофесійного об'єднання трудящих(СМОТ).
The next phase in the independent trade union movement was the emergence of regional groups of the Free Inter-Trade-union Association of Workers(SMOT)….

Гуманний візовий режим і використання реґіональних фондів розвитку в Україні, від чого виграє й Східна Польща, є двома можливими стимулами.
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.

Політики всього світу літають до Пекіна, а бізнесмени з усіх усюд поспішають до Шанхая й інших реґіональних метрополій, сподіваючись на вдалі контракти.
International statesmen fly to Peking, while businessmen from all parts of the developed world are rushing to Shanghai and other provincial metropolises in the hope of securing deals.

Протидіяти практиці, спрямованій на знеохочення використання реґіональних або міноритарних мов у сфері економічної або соціальної діяльності;
To oppose practices designed to discourage the use of regional or minority languages in connection with economic or social activities;

У 2015 році її знов намінували 63% реґіональних членів, щоб знову балотуватися на парламентське місце від Мулеба Південь[12][13].
In 2015 she was renominated by 63% of regional CCM members to run again for the parliamentary seat of Muleba South.[12][13] She won the election and returned to the parliament.

Зафіксовано, що«сторони погоджуються проводити консультації з метою упорядкованого розвитку їхніх відносин та обміну думками з міжнародних і реґіональних питань».
It was noted that"the sides agree to conduct consultations with a view of coordinated development of their relations and exchange of opinions on international and regional matters".

Визначаючи власну політику щодо реґіональних або міноритарних мов, Сторони враховують потреби і побажання тих груп, які використовують такі мови.
In determining their policy with regard to regional or minority languages, the Parties shall take into consideration the needs and wishes expressed by the groups which use such languages.

Наголошуючи на важливості міжкультурного діалогу і багатомовності, а також беручи до уваги, що захист і підтримка реґіональних або міноритарних мов не повинні здійснюватися на шкоду офіційним мовам і необхідності вивчати їх;
Stressing the value of interculturalism and multilingualism and considering that the protection and encouragement of regional or minority languages should not be to the detriment of the official languages and the need to learn them;

Використання органами місцевого самоврядування реґіональних або міноритарних мов у дебатах під час їхніх засідань, не виключаючи, однак, використання офіційної мови(офіційних мов) держави;
F the use by local authorities of regional or minority languages in debates in their assemblies, without excluding, however, the use of the official language(s) of the State;

В інтересах реґіональних або міноритарних мов, сприяти транскордонному співробітництву, зокрема між реґіональними або місцевими органами влади, на території яких тією самою мовою користуються в ідентичній або схожій формі, і/або розвивати таке співробітництво.
For the benefit of regional or minority languages, to facilitate and/or promote co-operation across borders, in particular between regional or local authorities in whose territory the same language is used in identical or similar form.

Кожна Сторона зобов'язується застосовувати положення частини II до всіх реґіональних або міноритарних мов, які використовуються в межах її території і які відповідають визначенню, наведеному в статті 1.
Each Party undertakes to apply the provisions of Part II to all the regional or minority languages spoken within its territory and which comply with the definition in article 1.

Забезпечити, щоб ті, хто відповідає за здійснення чи підтримку різних видів діяльності у сфері культури, створювали сприятливі передумови для того, щоб знання реґіональних або міноритарних мов та культур і користування ними ставали складовою частиною заходів, які вони ініціюють або підтримують;
D to ensure that the bodies responsible for organising or supporting cultural activities of various kinds make appropriate allowance for incorporating the knowledge and use of regional or minority languages and cultures in the undertakings which they initiate or for which they provide backing;

Вилучити із свого законодавства будь-які положення, що необґрунтовано забороняють чи обмежують використання реґіональних або міноритарних мов у документах, які стосуються економічного або соціального життя, особливо у трудових договорах, і в такій технічній документації, як інструкції з використання товарів або устаткування;
To eliminate from their legislation any provision prohibiting or limiting without justifiable reasons the use of regional or minority languages in documents relating to economic or social life, particularly contracts of employment, and in technical documents such as instructions for the use of products or installations;

Будь-яка Сторона може, у будь-який час надалі, повідомити Генерального секретаря про те, що вона бере на себе зобов'язання, що випливають з положень будь-якого іншого пункту Хартії, який вона ще не визначила у своїй ратифікаційній грамоті або у своєму документі про прийняття чи схвалення, або про те, що вона застосовуватиме пункт 1 цієї статті до інших реґіональних або міноритарних мов чи до інших офіційних мов, які менш широко використовуються на всій або частині її території.
Any Party may, at any subsequent time, notify the Secretary General that it accepts the obligations arising out of the provisions of any other paragraph of the Charter not already specified in its instrument of ratification, acceptance or approval, or that it will apply paragraph 1 of the present article to other regional or minority languages, or to other official languages which are less widely used on the whole or part of its territory.

Нарешті, що важливо, ідеться про«забезпечення участі… інститутів[громадянського суспільства] у процесах формування та реалізації державної, реґіональних політик», у тому числі«сприяння роботі громадських рад»,«створення умов для проведення громадських експертиз»,«публічність усіх етапів підготовки й прийняття ними[органами виконавчої влади та місцевого самоврядування] рішень»,«розвиток електронної демократії» тощо.
Finally, it is important that the Strategy is about“provision of participation… of[the civil society] institutions in the processes of forming and implementation of the state and regional policies”, including“facilitation of the work of public councils”,“creation of conditions for conducting public expert assessments”,“publicity of all stages of preparation and making of decisions[by bodies of the executive authority and local self-government],“development of electronic democracy”, etc.

Оцінюючи реґіональну інноваційну спроможність.
Measuring Regional Innovation.

Західної реґіональної митниці.
Western Regional Customs.

Правління реґіональної енергетичної компанії.
The Board of the regional energy company.

Реґіональне різноманіття України.
Ukraine's regional diversity.

Нові конституція та виборчий закон; Вибори; Децентралізоване реґіональне самоврядування;
New constitution& electoral law; elections; decentralized regional self-government;

Журналісти, але ті, яких контролювали реґіональні націоналістичні лідери.
By journalists, but under control of the regional nationalist leadership.

Політики реґіонального розвитку.
REGIONAL DEVELOPMENT POLICY.

Набагато більшої ваги, як здається, надають реґіональні експерти«фактам», яким літературний текст, мабуть, може лише завдати шкоди.
What seem to matter far more to the regional expert are“facts,” of which a literary text is perhaps a disturber.

Листопада 1968 року дружина заявника звернулася до Утрехтського реґіонального суду по постанову про затримання її чоловіка на один рік.
On 1 November 1968, the applicant's wife applied to the Utrecht Regional Court for a one-year detention order in respect of her husband.

Такі реформи, що передбачають широку автономію та реґіональне право вета на більшість рішень центральної політики, в Україні та Росії часто називають«федералізмом».
Reforms like this, involving far-reaching autonomy and regional vetoes over much central policymaking, are widely called“federalism” in Ukraine and Russia.

Крім того, реґіональний суд визнав, що цей конфіскаційний захід ставив одну з цілей, про які йдеться в пункті 3 статті 3 розділу 6.
Moreover, the Regional Court found that the confiscation measure in question pursued one of the purposes mentioned in Chapter 6, Article 3§ 3.