Що таке РИЗИК ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• a person's risk

Приклади вживання Ризик людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення часу польоту зменшить ризик людини бути опроміненою цією радіацією.
Reducing flight time will reduce the risk of a person being exposed to this radiation.

Кожен варіант, однак, вносить лише невелику частку у загальний ризик людини для розвитку захворювання.
Each variant, however, contributes only a tiny amount to a person's overall risk of developing the disease.

З насичених жирів і транс-жирів крові підвищення холестерину, збільшуючи ризик людини розвитку серцевих захворювань, грам одного з цих жирів гірше для здоров'я людини, ніж грам ненасичених жирів.
Because saturated fat and trans fat raise blood cholesterol levels, increasing a person's risk of developing heart disease, a gram of one of these fats is worse for a person's health than a gram of unsaturated fat.

Обидва насичених і транс-жири вважаються"поганими", бо вони можуть збільшити ризик людини для розвитку серцевих захворювань.
Both saturated and trans fats are considered"bad" because they can increase a person's risk for developing heart disease.

Ця величина зниження нашого дослідження є досить істотним, щоб вплинути на ризик людини випадкової смерті від передозування”,- сказав старший автор дослідження д-р Даніель Клоу, професор анестезіології управління болю в Медичній школі Університету Мічигану.
This magnitude of reduction in our study is significant enough to affect an individual's risk of accidental death from overdose,” said study senior author Dr. Daniel Clauw, professor of pain management anesthesiology at the U-M Medical School.

Водночас бідність, відсутність доступу до освіти та охорони здоров'я підвищує ризик людини захворіти на рак і вмерти від нього.
At the same time, poverty, lack of access to education and healthcare increases a person's risk of getting cancer and dying from the disease.

Насичені жири і транс-жири часто називають«погані жири», тому що вони підвищують рівень холестерину і збільшують ризик людини для розвитку серцевих захворювань.
Saturated fats and trans fats are often called"bad fats" because they raise cholesterol and increase a person's risk for developing heart disease.

Вчені з Університету Арізони, США, виступили з думкою про те, що нехтування сталим режимом сну у вихідні дні підвищує ризик людини постраждати від серцевого нападу.
Scientists from the University of Arizona, USA, made a view that disregard of the established mode of sleep during the weekend increases the risk of a person suffering from a heart attack.

Особливо в групі ризику люди, постійно вживають листя.
Especially at risk are people, constantly consume the leaves.

У практичному плані це означає, що вакцина проти грипу знижує ризик людину отримання медичної допомоги в кабінеті лікаря на захворювання грипом на 19%.
This means the flu vaccine reduced a person's risk of having to seek medical care at a doctor's office for flu illness by 19%.

У практичному плані це означає, що вакцина проти грипу знижує ризик людину отримання медичної допомоги в кабінеті лікаря на захворювання грипом на 19%.
In practical terms, this means the flu vaccine reduced a person's risk of having to seek medical care at a doctor's office for flu illness by 19%.

Чим вище індекс маси тіла, тим більше ризик людина повинна розробити додаткові проблеми зі здоров'ям.
The higher the BMI, the greater the risk a person has to develop additional health problems.

Генетичні дослідження показують, що приблизно 50- 80 відсотків ризику людини від порушення харчової їжі обумовлено генетичними факторами.
Genetic studies indicate that approximately 50 to 80 percent of a person's risk of an eating disorder is due to genetic factors.

Також у групі ризику люди, чия професійна діяльність пов'язана з підвищеним навантаженням на нижні кінцівки.
Also at risk are people whose professional activities are associated with increased stress on the lower limbs.

Бути фізично активним і притримуватися здорової та збалансованої дієти є давно відомими важливими факторами в зниженні ризику людей захворіти на рак та інші хвороби.
Being physically active and eating a healthy, balanced diet are already known to be important factors in reducing people's risk of developing cancer and other diseases.

В основній групі ризику люди вікової групи 20-40 років.
In the main risk group, people of the age group 20-40 years.

Найбільш схильні до ризику люди, у яких траплялися епілептичні напади через світлочутливість, а це приблизно 1 з 5000 осіб(близько 0,02% населення).
The people most at risk are those who have a medical history of photosensitive epilepsy, which occurs in about 1 in 5,000 people(about 0.02 percent of the population).

Також люди, які страждають нестачею йоду в організмі, автоматично потрапляють в групу ризику людей з надмірною вагою.
Also, people with iodine deficiency in the body automatically fall into the risk group of overweight people.

Залежно від різновиду артриту, існують певні групи ризику людей, які мають найбільшу ймовірність отримати ту чи іншу його форму:.
Depending on the varieties of arthritis, there are certain risk groups of people who have a great probability of getting a particular disease:.

Залежно від різновиду артриту, існують певні групи ризику людей, які мають найбільшу ймовірність отримати ту чи іншу його форму:.
Depending on the kind of arthritis, there are certain risk groups of people who have the highest probability to one or another of its form:.

Виявлення факторів ризику когнітивного зниження і деменції важливо для розуміння прогресування захворювання, а вміння виявляти найбільш схильних до ризику людей дає нам можливі стратегії профілактики і своєчасного втручання»,- зазначив доктор Ролінгс.- Це один з тих факторів.
Identifying risk factors for cognitive decline and dementia is important for understanding disease progression, and being able to identify those most at risk gives us possible strategies for prevention and intervention,” Rawlings said in a Hopkins news release.

Ризик для людини мінімальний.
The risk to humans is minimal.

Потенційний ризик для людини.
Potential risk to humans.

Я думаю, що найважче в інфо-активізмі- це знайти метод, яким чином підняти тисячі людей, які зараз беруть участь у кампаніях за права людини і використовують відео, подумати проте, як вони розуміють важливість згоди і як вони розуміють цю проблему, що вони не піддавали повторному ризику людей, які пережили порушення прав людини.
I think one of the biggest challenges now for info-activism is how we encourage thousands of people who are now participating in movements for human rights using video to think about how they understand the importance of consent and how do they understand these issues so they don't doubly victimise people who have experienced human rights abuses.

Я поговорив з нею і дав зрозуміти, що вона піддала ризику людей..
I talked with her and tried to help her understand the dangerous risks.

Існують групи ризику людей, які більше схильні до простуд.
There are certain groups of people that are more likely to suffer from constipation.

Все це залежить від відношення до ризику(на скільки високий рівень ризику людина готовий узяти на себе) і від того, що досягатиметься шляхом інвестування.
It all depends on your attitude to risk(how much risk you are prepared to take) and what you are trying to achieve with your investments.

За її словами,“недостатність забезпечення водопроводом та каналізацією піддасть ризику людей, про яких зазначалося вище, оскільки вони стануть жертвами за межами дому чи школи, шукаючи місце, щоб сховатися та“зробити свої справи”, та не мають можливості розірвати цикл бідності та вирватися з цієї пастки.”.
In her view,"lack of sanitation will keep these same people sick, away from school and work, victims of violence when trying to find a place to hide to'do their business' and not able to break the cycle of poverty and exclusion in which they are trapped.".