Що таке РИЗИК УСКЛАДНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• risk of complications

Приклади вживання Ризик ускладнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча бандаж володіє відмінними характеристиками безпеки, існує ризик ускладнень, які можуть статися.
Although the band has excellent safety features, there is a risk of complications that may occur.

Лікування зазвичай допомагає повернути серцевий ритм до норми, що дозволяє контролювати симптоми і знижує ризик ускладнень.
Treatments usually help bring the heart beat back to normal, which helps control symptoms and lowers the risk for complications.

У руках кваліфікованого лікаря лазери пропонують набагато менший ризик ускладнень, ніж звичайна хірургія.
In the hands of a skilled physician, lasers offer far less risk for complications than conventional surgery.

Лікування зазвичай допомагає повернути серцевий ритм до норми, що дозволяє контролювати симптоми і знижує ризик ускладнень.
Treatment usually helps return heart rate to normal, which allows you to control the symptoms and reduces the risk of complications.

Люди, які можуть розвинутися більш серйозні симптоми і досвід високий ризик ускладнень, включають в себе наступні:.
People who may develop more severe symptoms and experience high risk for complications include the following:.

Що якщо операція дійсно необхідна, ризик ускладнень невеликий, і у більшості пацієнтів зір поліпшується.
Ms. X can be reassured that if an operation is truly required, the risk of complication is small and the majority of patients have better vision.

Існує ряд правил, які рекомендується дотримуватися, для того, щоб зменшити ризик ускладнень після вакцинації.
There are a number of rules that are recommended to follow, in order to reduce the risk of complications after vaccination.

Призначати цей препарат повинен тільки лікар, оскільки великий ризик ускладнень, якщо напрямок лікування буде некоректним.
Only a doctor should prescribe this drug, since the risk of complications is high if the direction of treatment is incorrect.

Особи, загальний стан яких є незадовільним, які мають симптоми і ознаки серйознішого захворювання/стану або ризик ускладнень у яких є високим.
People who are systemically very unwell, have symptoms and signs of a more serious illness or condition, or are at high-risk of complications.

Професіоналізм наших лікарів допоможе нашим пацієнтам мінімізувати ризик ускладнень, непередбачених ситуацій, зберегти Вашу душевну рівновагу.
The professionalism of our doctors will help our patients to minimize the risk of complications, unforeseen situations and will keep your composure.

На наступний день після гістеректомії пацієнтці пропонується коротка прогулянка, це знижує ризик ускладнень, таких як тромбоз глибоких вен.
The next day, after a hysterectomy patient is offered a short walk, it reduces the risk of complications such as deep vein thrombosis.

Кожен препарат цієї групи зменшує ризик ускладнень ішемії, але найкращий ефект зазвичай досягається при одночасному призначенні кількох препаратів.
Each drug in this group reduces the risk of complications of ischemia, but the best effect is usually achieved with the appointment of several drugs.

Ефект від такого впливу тимчасовий(якщо припинити носити лінзи короткозорість відновиться), а ризик ускладнень існує і не дуже виправданий.
The effect of this exposure time(if you stop wearing the lenses myopia restored), and the risk of complications, and there is not very justified.

Однак, є затяжних кашель, які не просто піде, і є також ризик ускладнень, кашель, якщо ви не маєте справу з симптомами кашель досить швидко.
However, there are lingering coughs that will not simply go away and there are also risks of complications of cough if you do not deal with the symptoms of cough fast enough.

Проте більшість досліджень показують, що, якщо ви зберігаєте щоденне споживання кофеїну нижче 200-300 мг ризик ускладнень залишається відносно низьким(11).
However, most research indicates that the risk of complications remains relatively low if you keep your daily caffeine intake under 200- 300 mg(11).

В рамках японської методики робіть упор на продукти, корисні для суглобів і кісток,- це прискорить відновлення скелета і мінімізує ризик ускладнень.
As part of the Japanese method, focus on products that are useful for joints and bones- this will speed up the restoration of the skeleton and minimize the risk of complications.

Інша справа, що ви повинні розглянути з цим типом звернення для варикозних вен є те, що завжди запускати ризик ускладнень коли у вас є хірургія.
Another thing that you have to consider with this type of treatment for varicose veins is the fact that you always run the risk of complications when you have a surgery.

Виконуючи спеціальні вправи, що допомагають задіяти необхідні для відновлення після операції м'язи, Ви скорочуєте і полегшуєте собі шлях одужання і зменшуєте ризик ускладнень.
By performing special exercises that help you to use the muscles you need to restore after surgery, you reduce and facilitate your recovery path and reduce the risk of complications.

У нас є профільний досвід в трансплантації від неузгоджених донорів і пропонуються підходи, які зменшують ризик ускладнень, пов'язаних з трансплантацією.
We have profiled the experience of transplantation from mismatched donors and suggests approaches that reduce the risk of complications associated with transplantation.

Лікування гемангіоми не вимагається, якщо відсутня симптоматика пухлини, ризик ускладнень і малігнізації мінімальний, а також при абсолютній впевненості в доброякісності новоутворення.
Treatment of hemangiomas is not required if there is no symptoms of the tumor, the risk of complications and malignancy is minimal, and absolute confidence in the purity of the tumor.

Не всі форми захворювань нирок можна запобігти, але прийняття здорового способу життя може знизити ризик ускладнень навіть у людей з генетичними захворюваннями нирок.
Not all forms of kidney disease are preventable, but adopting a healthful lifestyle may reduce the risk of complications, even in people with genetic kidney disorders.

Більшість інших серцевих захворювань, які потребують лікування або, принаймні, моніторингу, на жаль, забороняють участь як донора, оскільки вони значно підвищують ризик ускладнень під час пожертвування.
Most of the other heart diseases that require treatment or at least monitoring unfortunately prohibit the eligibility as a donor because they greatly increase the risk of complications during the donation.

Крім того, різні дослідження показують, що ризик ускладнень при гігантських гемангіомах мінімальний навіть при відсутності якого б то ні було лікування, тому розмір пухлини не повинен бути приводом для оперативного лікування.
In addition, various studies show that the risk of complications of giant hemangiomas of the minimum even in the absence of any treatment, so the size of the tumor should not be a reason for surgical treatment.

Сьогодні озонотерапія зубів- ефективна в ендодонтичному лікуванні, тому що дозволяє провести повну дезінфекцію кореневого каналу після його обробки, значно скорочуючи час лікування та ризик ускладнень.
Ozone therapy for teeth nowadays is effective in endodontic treatment as it allows to perform full disinfection of the root canal after its medication significantly reducing treatment time and risks of complications.

В цілому, якщо пологи були викликані негайно після 34 тижня вагітності, ризик ускладнень для матері був нижче і в цілому не було очевидних відмінностей в частоті ускладнень для дитини, але інформація була обмежена.
Overall, if a woman's baby was delivered immediately after 34 weeks, there was less risk of a complication for the mother and no clear difference in the overall rate of complications for the baby, but information was limited.

Існує ряд варіантів природного лікування пошкодженого мітрального клапана, які можуть зменшити вираженість симптомів ПМК(або навіть повністю усунути їх), що в свою чергу знизить ризик ускладнень.
There are a number of options for the natural treatment of damaged mitral valve, which can reduce the severity of PMK symptoms(or even completely eliminate them), which in turn reduces the risk of complications.

У хірургії застосовуються ефективні, визнані у світовій практиці методи операцій і лікування, наприклад: лапароскопія, торакоскопія, артроскопія, мікрохірургія, а також інші методи, які знижують ризик ускладнень та істотно скорочують період одужання та реабілітації.
Effective, widely-recognised operative and treatment methods are used in surgery such as laparoscopy, thoracoscopy, arthroscopy, microsurgery, and other methods, all of which reduce the risk of complications setting in and significantly shorten the recovery and rehabilitation period.

Надання допомоги при народженні дитини та подальше продовження терміну вагітності акушерка знижує ризик ускладнень під час вагітності і знижує відсоток передчасних пологів і необхідність вводити епідуральну анестезію, виконувати епізіотомію або використовувати інструменти, такі як щипці під час пологів.
The assistance in childbirth and the follow-up of the entire gestation by a midwife reduces the risk of complications in pregnancy and decreases the percentage of premature births and the need to administer epidural anesthesia, perform an episiotomy, or use instruments such as forceps during delivery.

Більшість інших серцевих захворювань, які потребують лікування або, принаймні, моніторингу, на жаль, забороняють участь як донора, оскільки вони значно підвищують ризик ускладнень під час пожертвування.
Most other heart diseases that require treatment or at least monitoring would unfortunately make you ineligible for registering as a potential blood stem cell donor, because they greatly increase the risk of complications during the donation.

Незважаючи на те, що для повного визначення впливу глікемічний варіабельності на розвиток ускладнень у людей, які страждають на діабет 1 типу, потрібно більше досліджень, результати деяких досліджень демонструють схожий ефект, що спостерігається у пацієнтів з діабетом 2 типу, в результаті чого велика гликемическая варіабельність збільшує ризик ускладнень.
While more research is required to fully delineate the effects of glycemic variability on the development of complications in individuals with type 1 diabetes, the results of some studies suggest a similar effect as observed with type 2 diabetes, whereby more glycemic variability increases complications risk.