Що таке РИМЕЙК Англійською - Англійська переклад

• remake

Приклади вживання Римейк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ненавиджу поняття«римейк».
I hate the term RINO.

Римейк культового фільму 1990-х років.
A remake of the cult film of the 1990s.

Я не хотіла йти назад і робити римейк Good Girl Gone Bad.
I didn't want to go backward and remake Good Girl Gone Bad.

Римейк екранізованої манги з назвою«Вмираю, Екода-тян!
A remake of screened manga called Rinshi!!

У 2007 році письменник-режисер Роб Зомбі зробив римейк фільму 1978 року.
In 2007, director Rob Zombie produced a remake of the 1978 film.

Phoenix Revenge- Римейк класичної гри 80-х років Фенікс.
Phoenix Revenge- A remake of the classic 80s game Phoenix.

І ось через стільки часу виходить римейк від режисера Тіма Бертона.
And so after so much time, a remake comes out from Director Tim Burton.

Це ігровий римейк живого анімаційного мультфільму«Русалочка» Діснея 1989 року.
This is a game remake of the 1989 Disney live animated cartoon The Little Mermaid.

Компанія збирається знімати новий римейк класичного фільму жахів 1941 року.
This is an remake of a classic horror film from 1941.

Arkanoid римейк, сфери рухатися в сторону об'єктів більш вірним, ніж Arkanoid стиль.
Arkanoid remake, spheres move towards objects more faithful than the Arkanoid style.

Користувачі чекали дуже крутий римейк, а отримали ремастер задовільної якості.
Users waited for a very cool remake but received a remaster of satisfactory quality.

Надалі було знято два продовження(без участі авторів оригіналу), телесеріали і римейк.
Subsequently, two proceedings were withdrawn(without the participation of the authors of the original), television series and a remake.

У третьої частини«Історії іграшок» з'явився римейк, створений фанатами з дозволу студії Disney.
Fans created a remake of the third part of Toy Story with the permission of Disney studio.

Це римейк проект був наше хобі протягом тривалого часу, але, як змінити все в цьому світі, так само це занадто….
This Remake project has been our hobby for a long time, but as all things change in this world, so does it too….

Але свого часу вона була досить популярною, саме тому в 2005 з'явився її вдосконалений римейк для ПК, а потім і варіанти для інших пристроїв.
But it was so popular at that time that a remake for PC appeared in 2005, and later versions for other devices appeared.

Це римейк французького фільму 2011 року«Недоторканні», який надихає життям Філіпа Поццо ді Борго.
It is a remake of the French 2011 film The Intouchables, which was itself inspired by the life of Philippe Pozzo di Borgo.

Русифікація та її новітній римейк совок ніколи не матимуть шансів там, де люди воліють бути громадянами, а не підданими.
Russification and its recent remake, homo sovieticus, will never stand a chance in a place where people prefer to be citizens rather than slaves.

З 1981 до 1986 року на телебаченні виходила дуже успішна аніме-адаптація роботи, яка пізніше отримала римейк-серіал, що демонструвався з 1997 до 1999 року.
A successful anime adaptation aired on TV from 1981 to 1986, with a remake series airing from 1997 to 1999.

Релаксація: Маленька безкоштовна гра, зроблена з нагоди виставки CLIMAX Міста наук та промисловості Вілетте. Екологічний римейк SIM-CITY.
Relaxation: Small game is free to the exhibition CLIMAX of the City of Sciences and Industry of Villette. Econological a remake of SIM-CITY.

Жан Ріно в les Visiteurs(Відвідувачі) і римейк США, Просто відвідування, L'OpérationCorned-Beef і L'Enquête corse(Корсиканське розслідування).
Jean Reno in les Visiteurs(the Visitors) and the US remake, Just Visiting, L'Opération Corned-Beef and L'Enquête Corse(The Corsican investigation).

Року Торогуд випустив свій наступний альбом у складі The Destroyers під назвою"Move It on Over", який містив римейк Генка Вільямса"Move It on Over".
In 1978, Thorogood released his next album with the Destroyers titled Move It on Over, which included a remake of Hank Williams'"Move It on Over".

Дві японські студії, MAPPA і Tezuka Productions, у співпраці відзняли римейк аніме-серіалу«Дороро», який свого часу став екранізацією манги.
Two Japanese studios, MAPPA and Tezuka Productions, collaboratively produced a remake of the Dororo anime series, which became a screen version of manga back then.

Baldur's Gate: Enhanced Edition- римейк рольової відеогри 1998 року Baldur's Gate, розроблений студією Overhaul Games, яка є підрозділом компанії Beamdog, і виданий Atari.
Baldur's Gate: Enhanced Edition is a remake of the 1998 role-playing video game Baldur's Gate, developed by Overhaul Games, a division of Beamdog, and published by Atari.

Чотирнадцять точок(включаючи Destructoid та The Telegraph) дали цей римейк чудовий результат, а сайти, подібні ShackNews та GamesRadar, видали 80/ 100с внизу.
Fourteen outlets(including Destructoid and The Telegraph) gave this remake a perfect score while sites like ShackNews and GamesRadar handed out 80/100s at the bottom.

В шоу йдеться про подружню пару британців, що пишуть комедійні сценарії, які їдуть до Голлівуду, аби зробити римейк їхнього успішного британського серіалу, з непередбачуваними результатами.
The show is about a British husband-and-wife comedy writing team who travel to Hollywood to remake their successful British TV series, with disastrous results.

Після того, як щаслива пара Шон(Стівен Менґан) та Беверлі(Темзін Ґреґ) Лінкольни здобувають чергову премію БАФТА за їхній успішний британський ситком, Хлопці Лімана, їх переконують переїхати у Голівуд і створити римейк серіалу для американської аудиторії.
After happily married couple Sean and Beverly Lincoln win yet another BAFTA Award for their successful British sitcom, Lyman's Boys, they are persuaded to move to Hollywood and remake their series for an American-based audience.

Пол Фейг, автор культового ТВ-шоу"Диваки і навіжені" і режисер успішного сатиричного фільму"Дівич-вечір у Вегасі"(2011), вирішив зняти римейк фантастичній комедії"Мисливці за привидами" з жіночим квартетом в головних ролях.
Paul Feig, the author of the cult TV show Freaks and Nuts and the director of the successful satirical film"Hen Night in Vegas"(2011), decided to make a remake of the fantastic comedy"Ghostbusters" starring a female quartet.

Рік Назва Роль Примітки 2008 День, коли Земля зупинилась радник: астробіологія(команда) Римейк класичного науково-фантастичного фільму 1951 року про позаземного гостя і його гігантського колеги-робота, які відвідують Землю 2007 Зоряний шлях: Про богів і людей працівник з комунікацій на Enterprise(актор) Відео.
Year Title Role Notes 2008 The Day the Earth Stood Still advisor: astrobiology(crew) A remake of the 1951 classic sci-fi film about an alien visitor and his giant robot counterpart who visit Earth. 2007 Star Trek: Of Gods and Men Enterprise Communications Officer(actor) Video.