Що таке РЕМЕЙК Англійською - Англійська переклад

• remake

Приклади вживання Ремейк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну не хоче він ремейк робити.
But he doesn't want to make a sequel.

Ми не намагалися зробити ремейк.
We weren't trying to make a stink.

Це ремейк з Маріо і його друзі.
This is a remake with mario and his friends.

Від початку ми справді говорили про ремейк.
At the beginning we were talking about measles.

У січні 2019 році вийшов ремейк Resident Evil 2.
In January 2019, they remade Resident Evil 2.

Ремейк однойменного фільму Майкла Віннера 1974 року.
It is a remake of the movie by Michael Winner 1974.

У 2007 році письменник-режисер Роб Зомбі зробив ремейк фільму 1978 року.
In 2007, writer-director Rob Zombie made a remake of the 1978 film.

У 2006 році вийшов ремейк гри, присвячений її десятиліттю- The Settlers II 10th Anniversary.
A top game remade in 3D in 2006: The Settlers II 10th Anniversary.

У липні 2010 року Маріт Ларсен випустила ремейк синглу«Do not Save Me».
In July 2010, Marit Larsen released the remake single of"Don't Save Me".

Через два роки після його виходу норвезькі кінематографісти зняли ремейк картини.
Two years after its release, Norwegian filmmakers made a remake of the picture.

До речі, скоро буде ремейк, в головній ролі- Дуейн Джонсон, добре це чи ні.
By the way, soon there will be a remake, starring Dwayne Johnson, whether it's good or not.

Сищик"- ремейк однойменного фільму з несподіваним кінцем, знятого в 1972 році.
Detective"- a remake of the eponymous film with an unexpected ending, filmed in 1972.

Навесні 2015 року з'являється кліп і ремейк на сингл і ремікс«Обійми мене», а в серпні- кліп«Вільна».
In the spring of 2015 there will be a clip and a remake of the single and a remix"Embrace me", and in August- the clip"Free".

Death, Come Near Me»- це ремейк композиції із демо-альбому 2002 року«Dark Oceans We Cry».
Death, Come Near Me" is a remake of a song off of the 2002"Dark Oceans We Cry" demo.

Знаючи, що це повинно дати вам гарне почуття, як подальший розвиток KaM Ремейк буде співіснувати з Knights провінції.
Knowing that, that should give you good sense of how further KaM Remake development is going to co-exist with Knights Province.

У 1950 році вийшов ремейк"Грішник Південного моря", з Макдональдом Кері та Шеллі Вінтерс у головних ролях.
In 1950, the film was remade as South Sea Sinner, starring Macdonald Carey and Shelley Winters.

І ось зовсім недавно компанія знову почала свою роботу і випустила ремейк старих Казаков, що означало гру на ностальгії.
And just recently the company started its work again and released a remake of the old Cossacks, which meant playing on nostalgia.

Це ремейк однойменного шведського фільму 1936 року, в якому головну жіночу роль також виконала Бергман.
The film was a remake of the 1936 Swedish film of the same name which also starred Bergman in the same role.

Боб Айгер сподівається, що ремейк матиме"ті ж стандарти і ту ж творчу дисципліну", що і оригінал.
Disney says it hopes the remake will have the“same standards and the same creative discipline” as the original.

Це ремейк фільму Сюзанни Бір"Після весілля", номінованого на премію"Оскар-2007" як краща стрічка року на іноземній мові.
This is a remake of Suzanne Bir's film"After the Wedding," nominated for an Oscar 2007 as the best foreign language film of the year.

В кінці 2012 року було випущено ремейк під назвою Space Defense, розроблений ByQ Develop для пристроїв під управлінням Android.
In late 2012, a remake was released under the name Space Defense, designed by ByQ Develop for Android devices.

У 2013 році на екрани вийшов серіал«Батько Браун», ремейк британського серіалу 1950-х років, в якому Брілі зіграла роль Еленор Найт.
In 2019, the screens out the series“Father brown”, a remake of the British TV series of the 1950s, where Brealey played the role of Eleanor Knight.

У 2012 році він зняв ремейк фільму"Згадати все", який отримав, в цілому, негативні відгуки від критиків.
In 2012, he shot a remake of the movie“Remember Everything,” which received, in general, negative reviews from critics.

У грудні 2008 року був розроблений ремейк Kingdom Hearts: Chain of Memories на PlayStation 2 під назвою Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.
Kingdom Hearts: Chain of Memories was remade for the PlayStation 2, titled Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.

Свіжий і сучасний ремейк старого доброго мультфільму про слоненя Дамбо, який так любимо усіма ще з самого дитинства.
A fresh and modern remake of the good old cartoon about the elephant Dumbo, who is so loved by everyone since childhood.

До"п'ятірки" також потрапили ремейк слешера"Хелловін" Девіда Гордона Гріна і науково-фантастичний хоррор"Анігіляція" Алекса Гарленда.
The top 5 also got the remake of the slasher“Halloween” by David Gordon green and the sci-Fi horror“Annihilation” by Alex garland.

Вона являє собою ремейк фільму жахів Вільяма Касла, картини 1960, однак остання мало спільного має з фільмом, про який піде мова нижче.
It is a remake of the horror film of William Castle, a picture of 1960, but the latter has little in common with the film, which will be discussed below.

Його наступні проекти- це ремейк класичного фільму жахів«Суспірія» та«Ріо», трилер з Бенедиктом Камбербетчем та Джейком Джилленголом.
His upcoming projects include a remake of the horror classic“Suspiria” and“Rio,” a thriller with Benedict Cumberbatch and Jake Gyllenhaal.

У грудні 2008 року був розроблений ремейк Kingdom Hearts: Chain of Memories на PlayStation 2 під назвою Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.
In December 2008, a remake of Kingdom Hearts: Chain of Memories was released for the PS2 under the name Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.

У грудні 2008 року був розроблений ремейк Kingdom Hearts: Chain of Memories на PlayStation 2 під назвою Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.
Once Kingdom Hearts II had been finished, Kingdom Hearts: Chain of Memories was remade for the PlayStation 2, titled Kingdom Hearts Re: Chain of Memories.