Що таке РЕМЕЙКА Англійською - Англійська переклад

• remake

Приклади вживання Ремейка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брати Коени напишуть сценарій ремейка«Обличчя зі шрамом».
Coen's brothers will write a script for the remake of"Faces with a scar.".

Хоча спершу там було усього дві авторські пісні, інші були ремейками.
Although initially there were only two authors' songs, others were a remake.

З тих пір кількість шанувальників ремейка лише зростає.
Since then, the number of fans of the remake has only increased.

Кевін Клауд і Адріан Кармак, двоє з власників id Software, були завжди сильно налаштовані проти створення ремейка Doom.
Kevin Cloud and Adrian Carmack, two of id Software's owners, were always strongly opposed to remaking Doom.

Режисер бойовика Антуан Фукуа планує зайнятися зйомками ремейка культового фільму"Обличчя зі шрамом".
Action director Antoine Fukua plans to shoot a remake of the cult film Scarface.

Компанія HMD Global, яка ексклюзивно володіє брендом Nokia, провела головну українську презентацію своїх нових пристроїв- ремейка легендарного….
The company HMD Global, exclusively owning the Nokia brand, held the main Ukrainian presentation of its new devices- a remake of the legendary….

Опубліковано трейлер американського фільму"Недоторканні"- ремейка французької трагікомедії під назвою"1+1".
Published trailer of the American film“the untouchables”- a remake of the French tragicomedy called“1+1”.

Незважаючи на це, в березні 2010 року президент Square Enix Йоіті Вада оголосив, що компанія розглядає можливість створення ремейка[38].
Despite this in March 2010 Square Enix president Yoichi Wada announced that the company is considering the possibility of creating a remake 20.

У 1936 для ремейка«Плавучого театру» вони взяли велику позику під заставу прав на студію, але не вклалися в бюджет і втратили компанію.
In 1936, for a remake of the Floating Theater, they took a large loan on the security of studio rights, but did not fit into the budget and lost the company.

Улюблений фільм дитинства повернеться на екрани, але поки невідомо, хто стане новим героєм ремейка стрічки"Один вдома".
Favorite childhood film will return to the screens, but it is still unknown who will become the new hero of the remake of the tape"Home Alone".

Можна сказати, що в цьому і полягає основна мета ремейка- відтворити ідею із застосуванням сучасних методів«фільмодії», донести до глядача геніальність творців минулого.
We can say that the main purpose of a remake is to recreate the idea of using modern methods in order to show to the audience the genius ideas of the creators of the past.

Пагорби мають очі 2(англ. The Hills Have Eyes 2)- продовження американського фільму«Пагорби мають очі»(2006)- ремейка«Пагорби мають очі»(1977).
The Hills Have Eyes 2 is a 2007 American horror film, and the sequel to the 2006 film The Hills Have Eyes which was a remake of the 1977 horror film The Hills Have Eyes.

Сервіс Netflix представив фінальний трейлер другого сезону серіалу"Загублені в космосі"- ремейка однойменного американського шоу 1965 року і одного з найдорожчих проектів компанії.
Streaming service Netflix has released a trailer for the second season of“lost in space”- a remake of the eponymous American show of the 60s and one of the most expensive projects of the company.

Чи стане новий фільм"Один удома", дата виходу, актори і сюжет якого невідомі, а трейлер не вийшов, таким же популярним, як і оригінал, ми дізнаємося тільки після прем'єри ремейка.
Will the new film"Home Alone", the release date, the actors and the plot of which are unknown, and the trailer did not come out, become as popular as the original, we will know only after the premiere of the remake.

Прихильниця оригінального фільму, Клементьєв почула про ролі через Роя Чі, продюсер ремейка, і брала уроки боксу після вивчення ролі, пов'язаної з бойовими мистецтвами.
A fan of the original film, Klementieff heard about the part through Roy Lee, a producer with the remake, and took boxing lessons after learning the role involved martial arts.

Компанія HMD Global, яка ексклюзивно володіє брендом Nokia, провела головну українську презентацію своїх нових пристроїв- ремейка легендарного телефону Nokia 3310 і смартфонів Nokia 6, Nokia 5, Nokia 3.
The company HMD Global, exclusively owning the Nokia brand, held the main Ukrainian presentation of its new devices- a remake of the legendary Nokia 3310 phone and smartphones Nokia 6, Nokia 5, Nokia 3.

За повідомлення творців фільм буде своєрідним продовженням фільму-оригіналу 33-го року і дії ремейка будуть відбуватися після закінчення 25 років після подій в Детройті, тобто смерті короля горил.
According to the creators of the film, posts will be a kind of continuation of the original film's 33rd year, and action remake will take place after 25 years after the events in Detroit, that is the death of the King of the gorillas.

Пітер Сарсгаард зіграє лиходія в ремейку«Чудесної сімки».
Peter Sarsgaard in negotiations to play villain in The Magnificent Seven remake.

Також Square Enix перенесла вихід ремейку Final Fantasy VII.
Square Enix also announces a remake of Final Fantasy VII.

Не люблю ремейки, але цей походу аутьовий.
I don't like cliches but this one stuck.

Також Square Enix перенесла вихід ремейку Final Fantasy VII.
Square Enix finally decided to remake the Final Fantasy VII.

Всього про Ґодзіллу було знято 28 японських фільмів та два американських ремейки.
Godzilla has gone on to star in 28 Japanese movies and two American reboots.

У версії на Nintendo DS та ремейку на PlayStation під назвою Front Mission First гравець також може зіграти у другий сценарій, що обертається навколо офіцера СШН Кевіна Грінфілда.
In the Nintendo DS version and the PlayStation remake Front Mission First, the player can also play a second scenario revolving around USN officer Kevin Greenfield.

Гра FreeCol, випущена у 2003 році, є фанатським ремейком гри Colonization з відкритим кодом[1][2]. Вона знаходиться в стадії постійного розвитку.
FreeCol released in 2003, is an open-source and fan-made remake of Colonization.[11][12] It is under continued development.

Через рік з'явилася в ролі Бренди Картер в ремейку«Пагорби мають очі».
A year later he appeared as Brenda Carter in the remake of“hills Have eyes”.

Участь в цій постановці допомогла Іоану отримати провідну роль в телевізійному ремейку"Poldark" 1996 року.
This performance led to him being offered the lead role in the 1996 TV remake of Poldark.

У 2004 були зроблені ремейки Pokemon Red і Blue для консолі Game Boy Advance- Pokemon FireRed та Pokemon LeafGreen.
Pokemon Red and Blue have subsequently been remade for the Game Boy Advance into Pokemon FireRed and Pokemon LeafGreen.

У 2010 році тріо взяло участь в записі благодійного синглу“We Are the World 25 for Haiti”- ремейку хітової композиції 1985-го“We Are the World”.
In 2010 the trio participated in the charity single“We Are the World 25 for Haiti”, remake of the 1985 hit song“We Are the World”.

В одній з версій класичної історії про голлівудську зірку, яка поступово сходить на зірковий Олімп за допомогою старіючого музиканта-алкоголіка, знялася свого часу Барбра Стрейзанд, а в ремейку Бредлі Купера цю роль зіграє знаменита співачка Леді Гага.
In one version of the classic story about the Hollywood starlet, which gradually ascends to the starry Olympus with the help of an aging musician-alcoholic, Barbra Streisand starred in the main role, and in the remake of Bradley Cooper, this role will be played by the famous singer Lady Gaga.