Що таке CLICHES Українською - Українська переклад

• кліше
• штампів

Приклади вживання Cliches Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will I talk in cliches?
Чи я зможу розмовляти в брекетах?

Cliches can be awfully useful.
Солодощі можуть бути надзвичайно корисними.

Tries to avoid religious cliches.
Намагалися уникати релігійної лексики.

But cliches are almost always true.
Проте жести майже завжди бувають правдивішими.

We all deal in stereotypes and cliches.
Усі ми користуємося стереотипами та шаблонами.

I don't like cliches but this one stuck.
Не люблю ремейки, але цей походу аутьовий.

The meaning of the word"communicative" and other cliches in the summary.
Значення слова"комунікабельний" та інші штампи в резюме.

Interested in cliches made using CtP technology?
Цікавлять друкарські форми, виготовлені за технологією CtP?

They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
Їх найкраще описують, як знакові настільки знакові, що, можливо, вони стали кліше.

Interested in cliches made by analog technology?
Цікавлять друкарські форми, виготовлені за аналоговою технологією?

Create your character and get ready for tons of sparkling humor in the world of, which will be jiving on the famous MMORPG cliches.
Створіть свого персонажа і приготуйтеся до тоннам іскрометного гумору в світі, де будуть стібатися над знаменитими MMORPG кліше.

Interested in cliches made with HD Flexo technology?
Цікавлять друкарські форми, виготовлені за технологією HD Flexo?

Designers will develop the necessary layout for this, and experts will create cliches and print a layout in high quality(up to 6 colors).
Дизайнери розроблять необхідний для цього макет, а фахівці виготовлять кліше і надрукують макет у високій якості(до 6 кольорів).

Try to avoid cliches and common places in the text of your song.
Постарайтеся уникати штампів та загальних місць в тексті вашої пісні.

The work of the Belarusian propaganda experts abounds with cliches and methods of their senior Russian comrades.
Витвір білоруських пропагандистів рясніє штампами й прийомами їхніх старших російських товаришів.

Worn out phrases, harvested cliches, flowers, bought in a nearby stall, with which all the girls on this street go- a terrible moveton.
Затерті фрази, заготовлені кліше, квіти, куплені в сусідньому кіоску, з якими йдуть всі дівчата на цій вулиці- страшний моветон.

The activities of these Associations and clubs showed the beginning of the destruction of official organizations and communist ideological cliches.
Діяльність цих об'єднань і клубів свідчила про початок руйнації офіційних організацій і комуністичних ідеологічних штампів.

Interested in cliches made using Flat Top Dot technology?
Цікавлять друкарські форми, виготовлені за технологією пласкої точки Flat Top Dot?

In his youth, it helped the journalist Garcia Marquez move away from newspaper cliches and contributed much to success of his correspondence;
Саме в період його молодості іронія допомагала журналісту Гарсіа Маркеса відходити від газетних штампів і сприяла успіху його дописів;

It seems to me that we managed to harmoniously combine the external appearance of the house and the inner content in a single style, without pretentiousness and cliches.
Мені здається, нам вдалося гармонійно поєднати зовнішній вигляд будинку і внутрішній зміст в єдиному стилі, без пафосу й штампів.

Aysel begins to struggle with the cliches, with the"immorality" in the theatre- and ultimately with her very self.
Айзель починає боротьбу зі стереотипами, з«аморальністю» в театрі- та зрештою із самою собою.

Hearing more whoops of delight from the audience, I thought about a vision of the near future in which half the human race will converse in preordained cliches.
Чути вигуки захвату з залу, я думав про бачення найближчого майбутнього, в якому половина людської раси будуть спілкуватися в зумовлено кліше.

The result is that the network has a lot of cliches and"banal", the reading of which discourages the further desire to communicate.
Внаслідок чого в мережі з'явилося безліч штампів і"банальщини", читання якої відбиває подальшу полювання спілкуватися.

Admit that it is not common to tell creative specialists to say goodbye to Christmas trees, garlands and piles of gifts with ribbons, so let's help Prostor avoid cliches!
Погодьтеся, не кожен день креативникам кажуть розпрощатися з ялинками, гірляндами та горами подарунків зі стрічками, так допоможімо Prostor уникнути шаблонів!

These three cliches are interconnected by a peculiar logic whose foundations were laid down over the whole totalitarian era in the history of the Soviet empire.
Усі три кліше пов'язані між собою особливою логікою, основи якої вироблялися впродовж усієї тоталітарної доби в історії радянської імперії.

Moreover, a translator must know all aspects of written language, used in legal and legislative documents with all its template constructions and language cliches.
Крім того, від перекладача вимагається здатність орієнтуватися в тонкощах лексики, що використовується в юридичній та законодавчої документації, з усіма її шаблонними конструкціями і мовними кліше.

While often we repeat fallacious cliches that history repeats itself, with the dynamics implemented by technology, history simply cannot repeat itself.
У той час, коли ми часто повторюємо нісенітні кліше, що історія повторюється, з динамікою здійснення технологій, історія просто не може повторюватися.

At the same time, meaningful discussion is often replaced by cliches and myths that distort the idea of the organization as such as well as the nature of its interaction with Ukraine.
Водночас змістовна дискусія часто підміняється штампами та міфами, які викривляють уявлення про організацію та характер її взаємодії з Україною.

These cliches all demonstrate ways to be honourable, and they're all situations that could happen in real life and provide easy opportunities to be a little honourable.
Ці всі кліше продемонструвати поведінку шляхетної людини, але також це ті ситуації, які можуть статися в реальному житті, і забезпечити легку можливості стати трохи шляхетніше.

And convincingly dismantle the propaganda cliches that are widely used in modern public space instead of reasoning to reveal the hidden behind the real social relations.
І доказово розібрати пропагандистські штампи, широко застосовуються в сучасному публічному просторі замість аргументації, щоб виявити приховані за ними реальні суспільні взаємозв'язки.