Що таке РИМОМ ТА Англійською - Англійська переклад

• rome and

Приклади вживання Римом та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три Пунічні війни між Римом та Карфагеном.
Three distinct conflicts between Carthage and Rome.

Протягом майже двадцяти років йшла запекла боротьба між Римом та Карфагеном.
For twenty-two years there was peace between Rome and Carthage.

Договір був укладений у 493 р. між Римом та тридцятьма латинськими містами.
The treaty was concluded in 493 between Rome and thirty Latin cities as two independent powers.

В епоху Римської імперії це був важливий торговий пункт між Римом та Індією.
During the Roman Empire, it was an important route for trade between Rome and China.

Римські заручники та землі були повернені, a мир між Римом та Порсеною- закріплений.
In 507 BC Rome's hostages and lands were restored, and peace between Rome and Porsena was cemented.

Чиновники вважають, що затримані займалися контрабандою наркотиків між Сицилією, Римом та Німеччиною.
Authorities believe that the detainees were smuggling drugs between Sicily, Rome and Germany.

Я за зовнішню політику Румунії разом із Римом та Берліном, разом із націонал-революційними державами.
I am for a Romanian foreign policy at the side of Rome and Berlin at the side of the States which have had national revolutions.

Узагалі, від античних часів історія Європи творилася на теренах між Римом та Константинополем.
Since antiquity, the overall history of Europe has been shaped in the territory between Rome and Constantinople.

Паломники, які подорожували«дорогою франків» між Римом та Францією, принесли в регіон багатство та розвиток під час середньовіччя.
Pilgrims travelling along the Via Francigena between Rome and France brought wealth and development during the medieval period.

Лідери православних східних церков зазнали сильного тиску на розрив з Римом та об'єднання з Москвою.
Leaders of the Orthodox Oriental Churches faced intense pressure to break with Rome and unite with Moscow.

Таким чином, ми могли б корисно асоціювати Гаммадіон більше з Візантією, Римом та греко-римською культурою, з одного боку, а Філфот- з кельтською та англосаксонською культурою.
Thus we might usefully associate the Gammadion more with Byzantium, Rome and Graeco-Roman culture on the one hand, and the Fylfot more with Celtic and Anglo-Saxon culture on the other.

Вони вирішили уникнути нічної битви в невідомому місті та отаборитися між Римом та річкою Аніо.
They decided to avoid a night battle in an unknown town and encamped between Rome and the River Anio.

Варто також зазначити, що красномовність італійських популістів щодо зняття санкцій навіть викликала певну напругу між Римом та Вашингтоном, аж до того, що, як повідомляють італійські ЗМІ, під питанням опинився візит Сальвіні до Сполучених Штатів[4].
It is also worth mentioning that the lavish anti-sanction commentaries of the Italian Vice Prime Minister even stirred tensions between Rome and Washington, up to the point when, as the Italian media report, Salvini's upcoming visit to the US could be called into question[4].

Французький президент Еммануель Макрон описав нинішні дипломатичні відносини між Римом та Парижем як прості"непорозуміння".
ROME- French President Emmanuel Macron played down recent diplomatic tensions between Rome and Paris as mere"misunderstandings" on Sunday night.

Однак постійна тенденція художнього розвитку в Європі стає видимою тільки з мистецтвом Стародавньої Греції, прийнятого та трансформованого Римом та рознесеного по всій імперії.
However a consistent pattern of artistic development within Europe becomes clear only with the art of Ancient Greece, adopted and transformed by Rome and carried;

Однак постійна тенденція художнього розвитку в Європі стає видимою тільки з мистецтвом Стародавньої Греції, прийнятого та трансформованого Римом та рознесеного по всій імперії. яка включала значну частину Європи.
However a consistent pattern of artistic development within Europe becomes clear only with the art of Ancient Greece, adopted and transformed by Rome and carried, with the Empire, across much of Europe.

Ця Пентархія розпалася після трагічної Схизми 1054 року, спочатку між Римом і Константинополем, а потім- між Римом та іншими Патріархатами.
This Pentarchy was severed after the tragic schism of 1054AD between Rome and Constantinople originally, and afterward between Rome and the other Patriarchates.

Наступна сходинка історії Київської Русі- протистояння східного та західного християнства, розмаїті угоди та зради, що відбувалися в Києві, як і у Варшаві, Празі, Болгарії, коли східноєвропейські лідери вагалися у виборі між Римом та Візантією, намагаючись укласти якомога вигіднішу для себе угоду,- це також доволі типова європейська історія.
The next stage in the history of Kyivan Rus, the confrontation between Eastern Christianity and Western Christianity, the various bargains, the various betrayals that were made in Kyiv as in Warsaw, as in Prague, as in Bulgaria, as East European leaders oscillated between Rome and Byzantium, trying to find the best possible bargain: this is also a very typical European story.

Однак постійна тенденція художнього розвитку в Європі стає видимою тільки з мистецтвом Стародавньої Греції, прийнятого та трансформованого Римом та рознесеного по всій імперії. яка включала значну частину Європи.
However a regular pattern of artistic development in Europe has became clearly the only art of Ancient Greece, which was adopted and transformed by Rome and carried, with the Empire, across much of Europe.

Замість Рима та Афін: наймолодші міста планети.
Instead of Rome and Athens: The newest cities of the planet.

У 550 р. Тотила вдруге завоював Рим та унітарії повернули собі впливовість та владу.
In 550 Totila re-conquered Rome and the Unitarians were back in power.

Він опублікував Рим та Єрусалим у 1862 році.
He published Rome and Jerusalem in 1862.

Війн, що відбулися в історії Греції, Риму та Європи;
Wars that have taken place in the history of Greece, Rome and Europe;

Італійський(Венеціанський) дворик напрочуд схожий із типовими двориками Риму та Флоренції.
Italian(Venetian) courtyard remarkably similar to the typical courtyards of Rome and Florence.

Особливий вплив на неї мала культура Греції, Риму та слов'янських країн.
The culture of Greece, Rome and Slavic countries had a special influence on her.

Збільшена частотність рейсів до Рима та Мілана.
The frequency of Flights to Rome and Milan was also increased.

Вони встановлені по всьому світу, включаючи Рим та Ватикан.
They are installed all over the world, including Rome and the Vatican.

Вона стає одержимою ідеєю об'єднання Риму та Єгипту в єдину велику імперію.
Together they decided to unite Egypt and Rome into one great empire.