Що таке РИМОМ Англійською - Англійська переклад

• rome
• roma

Приклади вживання Римом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римом Грецією Аравією.
Roma Greece Arabia.

Захищений самим Римом.
Protected by Rome herself.

Чи схизма, між Римом і Константинополем відбувся у 1054 році.
The final split between Roma and Constantinople occurred in 1054.

Глянути питання про зв'язки з Римом.
See the connections with Rom.

Однак переслідування Нерона було обмежене Римом і не було з релігійних причин.
However, Nero's persecution was confined to Rome and was not for religious reasons.

Як заощадити під час подорожі Римом?
How to save on a trip to Rome?

Так Греція стала Римом, так російська освіта стала російською революцією».
Thus Greece gave way to Rome, and the Russian Enlightenment has become the Russian Revolution.

Женева мала стати протестантським Римом.
Geneva would become almost a Protestant version of Rome.

Так Греція стала Римом, так російське просвітництво стало російською революцією».
Thus Greece gave way to Rome, and the Russian Enlightenment has become the Russian Revolution.

Траян був першим імператором, народженим поза Римом.
Trajan was the first emperor to have been born outside Italy.

Так Греція стала Римом, так російська освіта стала російською революцією».
So Greece turned into Rome, so the Russian enlightenment turned into the Russian revolution”.

Траян був першим імператором, народженим поза Римом.
Trajan was the first Roman emperor to be born outside of Italy.

Місто Aquae Flaviae було засноване Римом, хоча деталі цього заснування залишаються неясними.
Aquae Flaviae was founded by Rome, although the details of that founding remain obscure.

У 1952 році всі переклади та перевидання праці були заборонені Римом.
All other versions and translations had been banned by Rome.

Так Греція стала Римом, так російське просвітництво стало російською революцією».
So Greece turned into Rome, so the Russian enlightenment turned into the Russian revolution”.

Бачите, нічого в Святій Римській Імперії того часу не контролювалося Римом.
Notice, nothing in the Holy Roman Empire at that time, it had no control of Rome.

Протягом наступних 240 років християни були переслідувані Римом- іноді випадково, іноді за вказівкою уряду.
For the next 240 years, Christians were persecuted by Rome- sometimes at random, sometimes by..

Це царство проіснувало менш як 100 років до часу, коли воно було захоплене Римом.
This kingdom lasted less than 100 years before being swallowed up by the Romans.

Два посла, відправлені до Теут Римом, були захоплені, один був убитий, іншого тримали в полоні.
Two ambassadors sent to Teuta by Rome were captured by her pirates, with one killed and the other put in captivity.

Цей процес, схоже, повторився, коли єврейська незалежність була остаточно сплюндрована Римом.
This process, it appears, repeated itself when Jewish independence was ultimately destroyed by Rome.

Саме завдяки поширенню культури Римом варвари принесли лише тимчасове затьмарення, а не постійну темряву.
It was owing to the diffusion of culture by Rome that the barbarians produced only a temporary eclipse, not a permanent darkness.

Число римських громадян було невелике в порівнянні з кількістю жителів завойованих Римом земель.
The number of Roman citizens was relatively small compared to the number of inhabitants of the conquered lands by Rome.

Ірод був іудейським правителем, поставленим Римом, щоб служити буфером між євреями і їх неєврейським(римським) імператором.
Herod was an Idumean ruler, allowed by Rome to serve as a buffer between the Jews and their Gentile(Roman) emperor.

У той час Єрусалим і Юдея перебували під римською окупацією, а цар Ірод і губернатор Понтій Пілат обидва були призначені Римом.
At that time, Jerusalem and Judaea were under Roman occupation, with King Herod and the Governor, Pontius Pilate, both appointed by Rome.

Костянтин був першим християнським імператором Римом, і йому вдалося повернути імперію(дуже коротко) до величі, об'єднавши Схід і Захід.
Constantine was the first Christian Emperor of Rome and he managed to bring the empire(very briefly) back to greatness by uniting the East and the West.

Павло(Савл) проповідував у багатьох країнах і містах, починаючи від Єрусалима і закінчуючи тодішньою столицею світу Римом.
The holy foremost-of-the-Apostles Paul(Saul) preached in many countries beginning in Jerusalem and ending in Rome, the capital of the world.

Однак постійна тенденція художнього розвитку в Європі стає видимою тільки з мистецтвом Стародавньої Греції, прийнятого та трансформованого Римом та рознесеного по всій імперії.
However a consistent pattern of artistic development within Europe becomes clear only with the art of Ancient Greece, adopted and transformed by Rome and carried;

Але, як і його батько, він був проникливим і прагнув врівноважити свій деспотизм над своєю тетрархіэю з дипломатичним бажанням уникнути заміщення Римом.
But like his father, he was shrewd and sought to balance his despotism over his tetrarchy, with a diplomatic desire to avoid being noticed by Rome.