Приклади вживання Римський сенат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Римський сенат.
Roman Senate.Край римський сенат.
The Roman Senate.Римський сенат.
The Roman Senate.Стіліхона Римський сенат.
Stilicho the Roman Senate.Р римський Сенат.
Але, якщо я не помиляюся, Римський Сенат- жахливий.
But, don't get me wrong, Roman Senate, you were terrible.Римський сенат.
Stilicho the Roman Senate.У результаті в 32 р. До н. е. е. римський сенат оголосив війну Клеопатрі.
In 32 BC, the Roman Senate declared war on Cleopatra.Ганнібал запропонував розпочати переговори про мир, але римський сенат відмовився.
Hannibal offered peace, but the Roman Senate rejected it.Римський сенат не дозволив Архелаю брати участь у Парфянській війні.
The Roman Senate would not allow Archelaus to take part in the Parthian War.Під сильним тиском Стіліхона Римський сенат погодився виплатити ці гроші.
Under strong pressure from Stilicho, the Roman Senate consented to promise its payment.До н. е.: римський сенат призначає Ірода«царем євреїв» та надає йому армію.
BCE: The Roman senate appoints Herod"King of the Jews" and provides him with an army.Під тиском народних зборів римський сенат у 264 році оголосив війну Карфагену.
Under the pressure of the People's Assembly, the Roman Senate declared a war on Carthage in 264.Попри це, римський Сенат являв собою олігархічний інститут, який виступав як дорадчий орган.
However, the Roman Senate represented an oligarchic institution, which acted as an advisory body.У часи Римської ери деякі сни були навіть представлені в римський сенат для аналізу та тлумачення сновидінь.
During the Римський Сенат швидко визнав правителем Валеріана, не тільки зі страху репресій, але й через те, що він був з їх кола.
In Rome, the Senate quickly acknowledged him, not only for fear of reprisals, but also because he was one of their own….У відповідь на незаконне використання громадянських прав іноземцями, Римський Сенат затвердив закон Папія(Lex Papia), за яким всі іноземці висилалися з Риму.
In response to the illegal exercise of citizen rights by foreigners, the Roman Senate passed the Lex Papia, which expelled all foreigners from Rome.Римський Сенат озброїв Гнея Помпея флотом з 120 тисяч солдатів, які майже два місяці очищали все Mare Nostrum від піратів.
The Roman Senate has armed the Gnaeus Pompeius with a fleet of 120,000 soldiers who have been clearing all the Mare Nostrum from the pirates for two months.Незабаром після завоювання римлянами Єгипту в 30 р. до н. е., між ними та Азією почалася звичайна комерція, відзначена римським апетитом до шовкової тканини,що йшла з Далекого Сходу і перепродавалася римлянам парфянами. Римський Сенат марно намагався заборонити носіння шовку з економічних та моральних причин.
Not long after the conquest of Egypt in 30 BCE regular commerce began between the Romans and Asia, marked by the Дорогий, Римський Сенат, чи ти нічого не вирішуєшь щодо законів Октавіана Августа, чи ти вбив Цезаря на підлозі у священному залі, ви завжди щось робили.
Dear Roman Senate, whether you were rubber stamping the laws of Emperor Augustus, or stabbing Caesar on the floor of your sacred hall, you were always doing something.Через декілька років, коли римський сенат проголосив Октавіана Цезарем Августом, він дав місту назву«Філіппи, колонія Августа Юлія»(латинською Colonia Augusta Julia Philippensis).
Some years later, the Roman Senate gave Octavian the title Augustus(Augustus Caesar)- and at that time the name of the city of Philippi formally became: Colonia Iulia Augusta Philippensis.Він обійшов римський сенат і використовував плебейські збори для прийняття закону, що обмежує кількість землі, що належить державі, яку будь-яка особа може обробляти.
He bypassed the Roman senate and used the plebeian assembly to pass a law limiting the amount of land belonging to the state that any individual could farm.Римського сенату.
The Roman Senate.Римським сенатом.
The Roman Senate.Посли Юди Макавея укладають договір дружби з римським сенатом.
Envoys of Judas Maccabeus conclude a treaty of friendship with the Roman Senate.Він кілька разів відновлювався римським сенатом.
He restored the Roman senate.
