Що таке РИМСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ Англійською - Англійська переклад

• of the roman republic
• roman republican

Приклади вживання Римської республіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римської республіки.
Roman Republic.

У період римської республіки.
During the Roman Republic.

Римської республіки.
Roman republican.

Наближається кінець Римської республіки.
The Roman Republic ends.

Римської республіки.
The Roman republic.

Утченко С. Л. Криза і падіння Римської республіки.
And fall of Roman Republic.

Римської республіки потім імперії.
Roman Republic and Empire.

Завершилося також існування Римської республіки.
The Roman Republic came into existence.

Зростання території Римської республіки у ІІ ст. до н. е.
Growth of the Roman Republic in the second century. BC. e.

Сталося це в пізній період існування Римської республіки.
This took place during the time of the Roman Republic.

Найвищими службовими особами Римської республіки були два консули.
The highest officials in the Roman Republic were two consuls.

Quincunx бронзова монета, яку карбували у часи Римської республіки.
The quincunx was an Ancient Roman bronze coin produced during the Roman Republic.

Наприклад, у перші 500 років існування Римської республіки не було жодного розлучення.
For the first five hundred years, the Roman Republic recorded not one case of divorce.

Проти Римської республіки виступила об'єднана коаліція Австрії, Франції, Іспанії та Неаполітанського королівства.
Against the Roman republic wasunited coalition of Austria, France, Spain and Naples Kingdom.

Євреї прибули в Італії під час існування Римської Республіки та залишилися досі.
Jews arrived in Italy during the Roman Republic, remaining into the present day.

Останнє сторіччя існування римської республіки насичено яскравими політичними подіями.
The last century of the Roman's republic's existence was filled with dramatic political events.

Гай Азіній Полліон(BC 75- AD 4), один з останніх великих ораторів і письменників Римської республіки.
Gaius Asinius Pollio(BC 75- AD 4), one of the last great orators and writers of the Roman Republic.

Рим був спочатку центром Римської республіки, потім- Римської імперії, а в IV столітті став столицею християнського світу.
Rome was the center of Roman Republic and Empire and since the 4th century is the capital of the Christian world.

Він хотів встановити золотий вік такий, який був у Греції, в 5 ст. до н. е. але він також використовував досвід Римської Республіки.
He's looking back to the golden age of Greece, of the 5th century B.C., but he's also looking back to the Roman Republic.

Протягом більшого часу існування Римської республіки освіта полягала в неофіційних заняттях з батьками, які передавали знання своїм дітям.
During most of the Roman Republic, education remained an informal practice involving parents passing down knowledge to their children.

Століттями історики сперечалися про початок, про конкретні кризи(specific crises involved) та про завершення кризи Римської республіки.
For centuries, historians have argued about the start, specific crises involved, and end date for the Crisis of the Roman Republic.

Від самого моменту заснування Копера в епоху Римської республіки морська торгівля відігравала важливу роль в його історії та розбудові.
From its establishment during the era of the Roman Republic, maritime trade has played an important role in the history and development of Koper.

За часів Римської республіки тільки сенат, державний орган, який втілював волю громадян, мав право оголошувати війну.
During the times of the Roman Republic, only the Senate, considered the governmental entity that embodied the will of Roman citizens, was entitled to declare war.

З-поміж усіх державних посад Римської Республіки, жодна не мала такої влади та повноважень як посада диктатора.
Of all the offices within the Roman Republic, none granted as much power and authority as the position of dictatorknown as the Master of the People.

Оскільки тріумф був метою багатьох політично амбітних римських полководців, історія Римської республіки сповнена випадків, коли легіони були підкуплені, щоб назвати їхнього командира імператором.
Since a triumph was the goal of many politically ambitious Roman commanders, Roman Republican history is full of cases where legions were bribed to call their commander imperator.

Римська архітектура розквітла в часи Римської республіки та ще більше в часи імперії, коли була збудована більшість вцілілих будівель та споруд.
Roman architecture flourished in the Roman Republic and even more so under the Empire, when the great majority of surviving buildings were constructed.

У результаті його відправили як губернатора до Сицилії, годувальниці Римської республіки- особливо багатій провінції завдяки її центральному положенню у Середземномор'ї.
The Senate sent him as governor(propraetor) to Sicily, the breadbasket of the Roman Republic- a particularly rich province thanks to its central position in the Mediterranean making it a commercial crossroads.

Рим був спочатку центром Римської республіки, потім- Римської імперії, а в IV столітті став столицею християнського світу.
First the centre of the Roman Republic, then the Roman Empire, in the 4th century AD Rome became the capital of the Christian world.

Це добре працювало на ранніх етапах Римської Республіки. та навіть на початках Імперії, але в результаті, це привело варварів до воріт.
This worked really well in the early days of the Roman Republic, and even at the beginning of the empire, but it eventually led to barbarians inside the gates.

Рим був спочатку центром Римської республіки, потім- Римської імперії, а в IV столітті став столицею християнського світу.
Rome was first the centre of the Roman Republic, then of the Roman Empire, and in the fourth century, became the capital of the Christian world.