Що таке РИМСЬКІЙ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• roman empire

Приклади вживання Римській імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Археолог Римській імперії.
The Archaeology of the Roman Empire.

Яка нація була домінантною в Римській Імперії?
Which nation was dominant in Eastern Roman Empire?

Бачите, нічого в Святій Римській Імперії того часу не контролювалося Римом.
Notice, nothing in the Holy Roman Empire at that time, it had no control of Rome.

Та не так було в Римській імперії.
But this was not the case in imperial Rome.

Титулярний єпископ Табунії(провінція Мавританія Цезарейська в Римській Імперії, зараз- Алжир).
Titular Bishop of Tabuniya(Mauritania Tsezareyska province in the Roman Empire, now- Algeria).

В другому тисячолітті до н. е. в Римській Імперії сережки набувають величезної популярності серед дуже багатих пані.
In the second millennium BC in the Roman Empire, earrings become very popular among very wealthy ladies.

Павло проповідував Євангеліє і заснував церкви по всій Римській Імперії, Європі та Африці.
Paul preached the gospel and established churches throughout the Roman Empire, Europe and Africa.

Культ богині Ісіди, наприклад, став популярним у Римській Імперії, коли обеліски та інші реліквії перевозились до Риму.
The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome.

Історія футболу сягає в сиву давнину- в подібну гру грали в Стародавньому Китаї, Римській Імперії, у Спарті.
The history of football goes back to ancient times- a similar game was played in Ancient China, the Roman Empire, in Sparta.

У Стародавньому Єгипті, Римській імперії чи середньовічному Китаї люди мали лише початкове розуміння біохімії, генетики, зоології й епідеміології.
In ancient Egypt, in the Roman Empire or in medieval China, humans had only a rudimental understanding of biochemistry, genetics, zoology and epidemiology.

Хоча елементарний спочатку, дитячі дерев'яні іграшки стали дуже нравящимися дітям від багатих сімей у Єгипті й Римській імперії.
Although rudimentary at first, wooden child toys became very popular with children from rich families in Egypt and The Roman Empire.

Військові легіони повсюдно організовували цегляні майстерні, розносячи, таким чином техніку виробництва по усій Римській Імперії, створюючи дійсно визначні будівельні споруди.
Military legions brick workshop organized everywhere, spreading, thus producing vehicles throughout the Roman Empire, creating a truly Points of building structures.

Після розпаду імперії гунів, частина скірів приєдналась до ост- або вест- готів, а інші стали служити Римській імперії.
After the Hunnic empire disintegrated, part of the Scirii joined the Western and Eastern Goths, while others became foederati in the Roman empire.

Справи в Римській імперії, яка вступила в епоху свого кризи і розпаду, пішли настільки погано, що в 244 році римський гарнізон був виведений з Херсонеса та інших пунктів базування в Криму.
AD case in the Roman Empire, which entered its crisis and collapse, went so bad that 244 was a Roman garrison was withdrawn from the Chersonese and the other items home in the Crimea.

Цей продукт, схожий на соєвий соус, був широко популярний в стародавні часи, і вважається, що саме тому багато людей в Римській імперії були заражені паразитами.
Sometimes known as“Rome's ketchup,” this soy sauce-like condiment was widely popular in ancient times and it's thought to be the reason why so many people in the Roman Empire were infected with fish tapeworms.

Рішення Костянтина припинити переслідування християн в Римській імперії був поворотним моментом для раннього християнства, який іноді називають Тріумф Церкви або Костянтинів зсув.
Constantine's decision to cease the persecution of Christians in the Roman Empire was a turning point for early Christianity, sometimes referred to as the Triumph of the Church, the Peace of the Church or the Constantinian shift.

Ці люди, відомі нам як, остготи, вестготи і гуни, серед яких були і франки, переселялись на землі, що належали Римській Імперії.
These are a people who migrated into the lands that were part of the Roman Empire. You might know them as the Ostrogoths and the Visigoths and the Huns. One of those peoples were the Franks.

А тому якщо в Римській імперії, особливо в містах, такі звичаї родового ладу дійсно зникли, то в цьому слід звинувачувати не язичництво, а весь політичний лад завойовницької імперії..
Therefore, if in the Roman Empire, especially in the cities, such customs of the tribal system had actually disappeared, it was not the fault of Paganism but of the entire political system of the all-conquering Empire..

Сарана, можливо, представляє вторгнення готів та"тих варварських народів", які перешкоджали Римській імперії за часів Деція…[1] Сарана, можливо, представляє єврейських єретиків, які заперечували Христа.
The locusts may have represented the incursion of the Goths and“those barbarous People” who interrupted the Roman Empire during the time of Decius.[12] The locusts may have represented the Jewish heretics who denied Christ.

Не секрет, що Болгарія, Сербія і Московія боролися за статус автокефальної Церкви, намагаючись таким чином стати"рівновеликими" Римській імперії, історичним продовженням якої вони себе мислили.
It is no secret that Bulgar-ia, Serbia and Muscovy fought for the autocephalous Church status, thus trying to become“equals” of the Roman Empire, the historical continuation of which they considered themselves.

Півтора століття тому, коли Християнська Церква стала панівною в Римській імперії, Бог сподобив Всехвальну Євфимію знову з'явитися особливим свідком і сповіднице. чистоти православного вчення.
One and a half centuries later, at a time when the Christian Church had become victorious within the Roman Empire, God deigned that Euphemia the All-Praised should again be a witness and confessor of the purity of the Orthodox teaching.

Таким чином Візантійська церква була здатна виробляти шовкову тканину для імператора, з наміром створення великої шовкової промисловості у Східній Римській імперії, використовуючи навички, отримані від Сасанідів.
The church manufacture in the Byzantine Empire was thus able to make fabrics for the emperor, with the intention of developing a large silk industry in the Eastern Roman Empire, using techniques learned from the Sassanids.

Колізей- Знаменита римська арена колись була місцем найжорстокішого розважального спорту в Римській імперії, а також місцем проведення багатьох важливих культурних подій протягом більш ніж тисячі років.
Colosseum- The famous Roman Arena was once the site of the most brutal entertainment sport in the Roman Empire, as well as the site of numerous important cultural events over more than one-thousand years.

Культ богині Ісіди, наприклад, став популярним у Римській Імперії, коли обеліски та інші реліквії перевозились до Риму.[1] Крім того, Римляни імпортували будівельні матеріали з Єгипту для зведення будівель у єгипетському стилі.
The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome.[201] The Romans also imported building materials from Egypt to erect Egyptian-style structures.

Такий стан цілком закономірно і зрозуміло, так як всі ці інститути формувалися в Римській імперії в обстановці гине цивілізації, в обстановці рабовласницького суспільства, яке знаходилося в стані глибокої кризи.
A similar situation is quite natural and clear, as all these institutes were formed in the Roman Empire in the conditions of a perishing civilization, in the conditions of the slaveholding society, which was at a deadlock.

Коли гоніння християнської Церкви в Римській імперії припинилися, законодавче керівництво Церкви змогло визначити межі, в яких єпископ мав здійснювати виключно свою владу.
When the persecutions of the Christian Church within the Roman Empire ceased, the legal authority of the Church was able to define with precision the boundaries within which the Bishop could exercise the affairs of his Episcopal power.

Німецька школа фехтування- історична система бою, стиль фехтування, поширений у Священній Римській імперії, який проіснував в епохи Пізнього Середньовіччя, Ренесансу та раннього Нового часу(з кінця XIV по XVII століття).
The German school of fencing is a historical combat system, a style of fencing that was widespread in the Holy Roman Empire and existed in the late Middle Ages, Renaissance and early Modern times(from the end of XIV to XVII century).

Фергюсон провів паралелі між Британською Імперією і імперською поведінкою США наприкінці XX- початку XXI ст. Втім, він описує політичний та суспільний лад Сполучених Штатів більш схожим на той, що був у Римській Імперії, ніж на британський.
Ferguson has drawn parallels between the British Empire and the imperial role of the United States in the late 20th and early 21st centuries, though he describes the United States' political and social structures as more like those of the Roman Empire than of the British.