Що таке РИМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• rhyme
• rhyming

Приклади вживання Римування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді буває внутрішнє римування.
Sometimes there are internal rhymes.

Будова римування така: абба абба ссd.
Rhyming as follows: ABba abAB abbaA.

Римування- безглузде використання римованих слів.
Clang- Meaningless use of rhyming words.

СПАМ: надсилати комерційні електронні листи без римування чи причини.
SPAM: send commercial emails without rhyme or reason.

Римування- безглуздо використання римованих слів.
Rhyming- a meaningless use of rhymed words.

Тільки не подумайте, що римування англійською мовою створюються лише для дітей.
Do not think that rhyme in the English language are only for children.

Такі римування не менш популярні, ніж просто англомовні.
Such rhyming is not less popular than the English version.

Отож… ця щира розмова замінила попереднє імітаційне римування, яке я робив для свого батька.
And so… that sincere talk replaced the earlier imitative rhyming that I was doing for my father.

Музика та римування також можуть допомогти тобі в запам'ятовуванні.
Music and rhymes can also help your children with memorization.

Я іноді схожий на вболівальника молодіжної команди- нецензурщиною, ніяковим мовчанням і дуже простими схемами римування.
I'm like a junior varsity cheerleader sometimes-- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.

Римування англійською мовою бувають фонетичними, тематичними і граматичними.
Rhyme in the English language are phonetic, grammatical and thematic.

The New York Times» відмітила«жорсткий, зате прямий стиль римування Game'а заворожує, але не так, як зазвичай, а приводячи у захват.
The New York Times noted The Game's"tough but straightforward rhyme style is appealing but not, usually, enthralling.

По-третє, римування сприяють вдосконаленню артикуляції звуків англомовного мовлення.
Third, rhyme contribute to improving the articulation of the sounds of English speech.

Браунінг досліджує подорож Роланда до Темної вежі у 34 шести строкових строфах з формою римування А-Б-Б-А-А-Б та ямбічним пентаметром.
Browning explores Roland's journey to the Dark Tower in 34 six line stanzas with the rhyme form A-B-B-A-A-B and iambic pentameter.

По-перше, римування англійською мовою допомагають з легкістю освоїти певний лексичний матеріал, в них відбитий.
Firstly, rhyming in English to help easily master certain lexical material, reflected in them.

Особисто мені дуже подобаються римування англійською мовою, завдяки яким легше запам'ятовуються три форми неправильних дієслів.
Personally, I really like the rhyme in the English language by which it is easier to remember the three forms of irregular verbs.

Гра з римуванням слів допомагає дітям зауважити, що звуки нашої мови несуть певний зміст і відповідають певним закономірностям.
Nursery rhymes help children understand that sounds in our language have meaning and follow certain patterns.

Поет Бакол Серлуї оцінив книгу, але зауважив, що"[… Змішування слів івриту та іноземних позичених слів] створює виняткові римування.
Poet Bakol Serloui appreciated the book, but observed that"[… Beskin's mixing Hebrew and foreign loan words] creates exceptional rhyming.

Римування складає разом слова, які використовують ті ж самі звуки, наприклад“the fox throwing rocks from the box is wearing socks.”.
Rhyming is putting words together that use the same sounds, such as“the fox throwing rocks from the box is wearing socks.”.

Бувають й інші дні, коли тебе вистачає лише на римування типу«весна- красна», а креативні ідеї, здається, оголосили довічний бойкот.
There are other days when you only need a rhyme like"spring and wing", and creative ideas seem to have announced a life boycott.

По-друге, граматичні римування англійською мовою допомагають закріпити необхідний мінімум в такій важкій області, як граматика англійської мови.
Secondly, grammatical rhyme English help secure the minimum necessary in such a difficult area as English grammar.

У рамках вирішення цієї задачі запропоновано власний алгоритм, що визначає наявність римування між двома словами без використання будь-яких додаткових словників.
As part of this task offered to proprietary algorithm that detects the presence of rhyming words between the two without any additional dictionaries.

Тематичні римування визначають собі за мету розширення і закріплення словникового запасу, так як кожна з них включає деяку кількість лексичних одиниць.
Thematic rhyming define its goal to expand and consolidate vocabulary, as each of them includes a number of lexical units.

Оз спеціально похвалив поезію Бескіна за її музичність, гумор та грайливість, а також за винахідливу римування, яке поєднує культуру"інтелектуальну" та"просту"(наприклад, римування"Sonic Youth та DEUS" із"Лісом Орфея").[2].
Oz specifically praised Beskin's poetry for its musicality, humor, and playfulness, as well as for the inventive rhyming combining"highbrow" and"lowbrow" culture(e.g. rhyming"Sonic Youth and DEUS" with"the forest of Orpheus").[9].

Граматичні римування є дуже гарною підмогою в процесі навчання, так як допомагають у віршованій формі запам'ятати різні граматичні особливості англійської мови.
Grammatical rhyme is a very good tool in the learning process because they help even in poetic form remember various grammatical peculiarities of the English language.

У династії Юань(1279- 1368) такі форми, як Цзаджу(, естрадні п'єси), які діють на основі схем римування плюс нововведення у виконанні спеціалізованих ролей, таких як« Дан»(旦, жінка),« Шен»(生, чоловік) та" Чоу"(丑, клоун), були введені в оперу.
In the Yuan dynasty(1279- 1368), forms like the Zaju(杂剧, variety plays), which acts based on rhyming schemes plus the innovation of having specialized roles like"Dan"(旦, female),"Sheng"(生, male) and"Chou"(丑, Clown), were introduced into the opera.

А в цілому, римування англійською мовою- це засіб активізації та настрою учнів на роботу, так як, виконані у вигляді віршиків або пісеньок, вони допомагають зняти напруженість і скутість.
But in general, rhyming in English- is a means of revitalizing and attitude of students to work as carried out in the form of poems or songs, they help to relieve tension and stiffness.

На другу книгу Бескін,"Подорож Йони", критик Менахем Бен написав:"Її нова книга[…] з її звичним ідеальним римуванням- це, перш за все, віршована книга, яку цікаво читати, на відміну від величезної більшості поетичних книг, що тут публікуються, які набридають своєю стилізованою прозаїчною строфою;[книга Бескін] написана з новаторською музичністю.[…].
Of Beskin's second book, Jonah's Journey, critic Menachem Ben wrote:"Her new book[…] with her usual perfect rhyming, is first and foremost a poetry book that is interesting to read, unlike the vast majority of poetry books published here, which exhaust one with stylized prosaic verse;[Beskin's book] is written with innovative musicality.[…].

Наприклад, у цій римуванню англійською мовою крім назв частин тіла присутні і числівники, які також необхідно заучувати:.
For example, in the rhyme in the English language in addition to the names of body parts are present and numerals, which are also necessary to memorize:.