Що таке РИНКАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• markets and

Приклади вживання Ринках та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація випуску облігацій на внутрішньому та зовнішньому ринках та андерайтинг.
Bonds distribution in the local and global markets and underwriting.

Проведення цих робіт дозволить підготувати проект для презентації на міжнародних ринках та кінофорумах, а також залучити інвестиції для безпосереднього виробництва та зйомок фільму.
Carrying out of these works will allow to prepare a project for presentation in international markets and film forums, as well as to attract investments for direct production and filming of the film.

Організація випуску облігацій на внутрішньому та зовнішньому ринках та андерайтинг.
Organization of bond issue in domestic and foreign markets and underwriting.

Мета показів- просування фільмів з України на світовому та локальному ринках та привернення до них уваги міжнародних дистриб'юторів, а також пошук партнерів для майбутніх проектів.
The main goal of the Work in progress presentation is to promote Ukrainian films in the world and local markets and to attract the attention of international distributors and also to find the partners for future projects.

Фарцовщики купували такі товари, а потім підпільно продавали їх на барахолках, ринках та в інших місцях.
Fartsovschyks bought such goods, and then sold them secretly at barakholkas, markets, and in other places.

Маючи більше 35 років досвіду роботи на ринках та працюючи з кращими людьми та торговими інструментами, він все ще свідчить про те, що для продажу та інвестування немає ідеальної таблетки чи святого грааля.
With his 35+ years of experience in the markets and working with some the best people and trading tools, he still attests to the fact that there is no perfect pill or holy grail to trading and investing.

Глава Мосфільму, щоб не спокушати міліцію, пропонує заборонити продаж DVD на ринках та лотках.
The head of Mosfilm, so as not to tempt the police, proposing to ban the sale of DVD to the markets and stalls.

Зокрема, представники СК, без пред'явлення будь-яких дозвільних документів, вимагають від підприємців на ринках та в торгових центрах надання їм для«перевірки» ліцензій, сертифікатів, санітарних та інших документів.
In particular, representatives of the SC, without presenting any permits, demand from entrepreneurs at markets and in shopping centers to provide licenses, certificates, sanitary and other documents for“verification”.

Так, там дійсно є люди, які заробляють на гідне життя, купуючи речі у продажах з гаражів та блошиних ринках та продаючи їх на eBay.
Yes, there really are people who make a decent living buying things at garage sales and flea markets and selling them on eBay.

Завдяки бездоганній репутації на міжнародних фінансових ринках та позитивним результатам багаторічної діяльності в галузі експортного фінансування Банк досяг визнання як прямий позичальник та гарант 36 провідними експортно-кредитними агенціями світу.
With its impeccable reputation in international financial markets and positive long-term experience in export finance, the Bank has been recognized as a direct borrower and guarantor by 36 leading export credit agencies of the world.

Ми неодноразово підтверджуємо якість українського алкоголю як національного продукту на світовій арені, займаючи високі щаблі на європейських ринках та відповідаючи усім світовим стандартам.
We have repeatedly confirmed the quality of Ukrainian alcohol as a national product on the world arena, taking high levels on European markets and meeting all the world's standards.

Це вплине на те, чи будуть OEM-користувачі рухатись запускати нові системи AMD на деяких ринках та наскільки агресивно вони намагаються змінити споживачів на інші системи, а також на те, чи зможе AMD підібрати окремі SKU у тих областях, де в даний час, на їхню думку, немає реальних присутність на ринку, як і кінець ринку ноутбука.
It will be impacted by whether OEMs move to launch more AMD systems in some markets and how aggressively they try and shift consumers to other systems, as well as by whether AMD can pick up some SKUs in areas where it currently seems to have no real market presence, like the high end of the laptop market..

Дивлячись на сьогоднішній каталог продукції підприємства, важко повірити що колись все почалось з однієї моделі, яку засновник компанії, Йосиф Павлик, продавав на ринках та магазинах(свого регіону).
Looking at today's catalog of products of the enterprise, it's difficult to believe that once it all began with one model which the founder of the company, Joseph Pavlik, sold in the markets and shops(of the region).

Нами проводиться аналітична робота з отримання та обробки інформації, що накопичується на фондових та товарних ринках та збирається великий масив інформації з інших загальнодоступних джерел інформації, що в подальшому систематизується, аналізується та застосовується для цілей обґрунтування ціноутворення в контрольованих операціях Клієнта.
We conduct analytical work on obtaining and processing the information accumulated in the stock and commodity markets and collect a significant array of data from other publicly available sources of information, which is further systematized, analysed and applied for the purpose of justifying pricing in controlled transactions of the Client.

Катар, який мав тиск з боку сусідніх країн, ввів безвізовий режим з іншими країнами, що дозволило національним перевізникам отримати попит на інших ринках та збільшити прибутковість компаній.
Qatar, under pressure from neighbouring countries, reacted logically: a visa-free regime was introduced with several other countries, which allowed the national air carrier to boost demand in other markets and increase the profitability of companies.

Враховуючи масове будівництво супермаркетів, що супроводжується систематичними вибухами, пожежами, погромами на ринках та примусовим знищенням великої кількості торгових кіосків на вулицях міст, прохання проінформувати, які заходи вживаються державою для забезпечення рівного, вільного і чесного доступу малого бізнесу до публічних просторів та місць торгівлі.
Given the massive construction of supermarkets, which is accompanied by systemic explosions, fires, demolitions in the marketplaces and the forced destruction of a large number of shopping kiosks on the streets of cities, please inform about the measures taken by the state to ensure equal, free and fair access of small businesses to public spaces and marketplaces..

Задля реалізації цього Уряд планує досягнути домовленості про лібералізацію торгівлі з ключовими торговими партнерами, попереджатиме застосування обмежувальних заходів на зовнішніх ринках та лібералізує торгівлю послугами.
In order to implement this, the Government plans to reach an agreement on trade liberalization with its key trade partners, prevent application of restrictive measures on foreign markets and liberalize trade in services.

Лімонний бальзам також відомий як Cidreira, Citrus, Citronete і Melissa, широко застосовуються при лікуванні травних проблем, і їх можна придбати в магазинах, аптеках, ринках та деяких виставках вільної торгівлі.
The lemon balm is also known as Cidreira, Citrus, Citronete and Melissa, widely used in the treatment of digestive problems, and can be purchased at natural products stores, drugstores, markets and some free trade shows.

Позиція АБЛОЙ як одного із чотирьох ведучих брендів Групи Компаній АССА АБЛОЙ підтримує наш процес інтернаціоналізації та надає сили зміцнювати наш бізнес на існуюіих ринках та розширення на нових.
Our aim is to operate as locking system solution experts close to customers all around the world. The position of ABLOY as one of the four global brands of ASSA ABLOY Group supports our internationalization process and empowers us to strengthen our business in existing markets and to expand into new areas.

Код енергетичної ідентифікації суб'єкта ринку газу та/або точки комерційного обліку, визначений за правилами Європейської мережі операторів газотранспортних систем(ENTSOG) з метою уніфікації та однозначної ідентифікації, у тому числі для участі у міжнародних газових ринках та для забезпечення спрощення процедур зміни постачальників газу, обміну даними між суб'єктами ринку..
Energy Identification Code of natural gas market player and/or commercial metering point, defined under the rules of the European Network of Transmission System Operators for Gas(ENTSOG), for the purposes of unification and identification, including for the purposes of participation in international gas markets and to ensure simplification of supplier switching and data exchange.

Основними факторами цього процесу була втрата частини промислових регіонів Донецької та Луганської областей, де розташовувалися бюджетоутворюючі промислові комплекси, негативна волатильність на міжнародних ринках та деструктивна монетарна політика держави.
The main factors of this factor were the loss of a part of industrial regions of Donetsk and Luhansk regions, where budget-generating industrial estates were located, negative volatility in international markets and state destructive monetary policy.

Секторальні стратегії дозволять нам не тільки сформувати стратегічне бачення щодо подальшого просування продукції перспективних секторів на зовнішніх ринках, але й виробити план дій щодо«закріплення» позицій на наявних ринках та виходу на нові»,- наголосив Степан Кубів.
Sectoral strategies will enable us not only to form a strategic vision for further promoting the products of promising sectors in foreign markets but also to develop an action plan for strengthening positions in existing markets and entering new ones," Stepan Kubiv underscored.

Глобальна фармацевтична компанія STADA Arzneimittel AG та біофармацевтична компанія Alvotech повідомили про підписання угоди про ексклюзивне стратегічне партнерство з метою комерціалізації 7 біосимілярів на всіх ключових європейських ринках та окремих ринках за межами Європи.
Alvotech and global pharmaceutical company STADA Arzneimittel AG(“STADA”) today announced that they have entered into an exclusive strategic partnership for the commercialization of seven biosimilars in all key European markets and selected markets outside Europe.

Обов'язкові та факультативні модулі цієї захоплюючої програми охоплюють дуже широкий спектр спеціалізованих областей, з яких ви отримаєте глибоке й глибоке знання про найостанніші події на світових фінансових ринках та інституціях, інвестиції та управління капіталом.
Elective and optional modules of this exciting programme cover a very wide range of specialised areas from which you will gain a thorough and in-depth knowledge of the most current developments in the global financial markets and institutions, investment and wealth management.

Тому логічним та водночас надзвичайно важливим для бізнесу та громадської спільноти фактом є наявність спеціалізованого органу державної влади центрального рівня, який відповідатиме за визначення пріоритетних напрямків розвитку сектору, формування аграрної політики, забезпечення збільшення аграрного виробництва, розширення ринків збуту агропродовольчої продукції, закріплення лідируючих позицій на світових ринках та комплексний розвиток сільських територій»,- вважають в об'єднаннях.
So logical and at the same time extremely important for the business and public community to have a specialized body of state power the Central level, which will be responsible for the definition of priority directions of development of sector of formation of the agricultural policy to increase agricultural production, expand markets for agricultural products, securing leading positions on the world markets and comprehensive development of rural areas”,- consider in Association.

Компанія Вімексім працює на зерновому ринку та представлена у всіх провідних сільськогосподарських регіонах України.
Vimeksim operates in the grain and oilseeds markets and is represented worldwide.

І взаємодія між фінансовими ринками та фінансовими органами також є рефлексивною.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.

Збільшили або зберегли частки ринку більшість наших ринків та у більшості категорій.
Increased or maintained market share in the majority of our categories and markets.

Ринку та виходу з нього.
One ring and out.