Що таке РИНКАХ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• markets of ukraine

Приклади вживання Ринках україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ринках України з'являється все більше імпортних продуктів харчування.
In the markets of Ukraine appears more and more imported food products.

Конкуренція на ресурсних та товарних ринках України зростатиме надалі.
Competition on the resource and commodity markets of Ukraine will be growing.

Постанови 342« Про врегулювання ситуації на і валютному ринках України».
NBU Resolution 342" On Settlement of the Situation on Currency and Exchange Markets in Ukraine".

Компанія«АРМА» успішно працює на ринках України та за кордоном й створила за роки роботи своєї діяльності дистриб'юторську мережу в країні та за її межами.
The company"ARMA" successfully works in Ukraine markets and abroad and has created for the years of its activity a distribution network in the country and abroad.

Продукція нашої компанії представлена на ринках України та Росії.
The products of our company are represented in markets of Ukraine and Russia.

Зерноторгівельна компанія«Прометей» має багатий досвід роботи на внутрішньому та зовнішньому ринках України.
Grain trading company"Prometey" has rich experience of work on the internal and external market of Ukraine.

У той же час якість нових, більш дешевих речей, яка реалізується в багатьох магазинах і на ринках України залишає бажати кращого.
At the same time, a quality of new, cheaper clothes, being realized in many stores and on markets of Ukraine, leaves much to be desired.

Євгенія, професіонал в області фінансів з багаторічним досвідом роботи на страховому та банківському ринках України.
Evgeniia is a professional in finance with dating back years' experience in the insurance and banking markets of Ukraine.

ТОВ«ВТФ« Сарепта»здійснює оптову та роздрібну реалізацію товарів на фармацевтичних ринках України, країн СНД і далекого зарубіжжя.
Ltd."PTF" Sarepta"provides wholesale and retail sales of pharmaceutical products in the markets of Ukraine, CIS and other foreign countries.

Національний банк України вносить зміни у порядок врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України.
National Bank of Ukraine modified the rules on the monetary and foreign exchange markets of Ukraine.

Навесні Інтерпайп анонсував початок продажів чорнових залізничних осей на ринках України та СНД, але не міг вирішити проблему розвантаження ділянки….
Spring Interpipe announced the launch of sales of rough railway axles in the markets of Ukraine and CIS, but could not solve the problem of unloading….

Нині він відповідає за розвиток бренду та регіональних офісів компанії на ринках України та СНД.
At the moment he is responsible for the development of the brand and regional offices of the company in the markets of Ukraine and the CIS.

Міжнародна Група компаній БАКОТЕК- один із лідерів у сфері фокусної Value Added IT-дистрибуції, що працює на ринках України(головний офіс), СНД, країн Балтії, Східної Європи та Грузії.
Event organizer is BAKOTECH Group, a leader in Value Added IT-distribution, operating on the markets of Ukraine(head office), the Baltics, Eastern Europe, CIS and Georgia.

Досвід: Тарас має понад 15 років досвіду роботи в сфері HR в різних секторах, з яких понад 6 років- підбір управлінців середньої та вищої ланки на ринках України і Росії.
Taras has over 15 years of experience in HR, including 6+ years- in search for middle and top managers on the markets of Ukraine and Russia.

Червня 2016 року Національний банк України прийняв постанову № 342«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України», якою суттєво пом'якшив ряд валютних обмежень.
On 7 June 2016, the National Bank of Ukraine(the NBU) adopted its Resolution No. 342“On stabilization of credit and currency control markets of Ukraine”, which significantly eased some currency restrictions.

Оцінка потенціалу інноваційності та комерціалізації технологічних розробок і проектних ідей для комерціалізації на ринках України та Європи.
Estimation of the potential of innovation and commercialization of technological developments and project ideas for commercialization in the markets of Ukraine and Europe.

Нова Постанова № 410«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України», затверджена Правлінням Національного банку України(«НБУ») 13 грудня 2016 року, продовжила існуючі тимчасові валютні обмеження.
The new Resolution No. 410"On Resolving the Situation in the Money and Foreign Exchange Markets of Ukraine" approved by the Board of Directors of the National Bank of Ukraine(the"NBU") dated 13 December 2016 extended the existing temporary currency restrictions.

З 2005 року Companion Group активно займається публікацією та дистрибуцією ділових книг українських та іноземних авторів на ринках України та СНД.
Since 2005 Companion Group has been actively engaged in the publication and distribution of business books of Ukrainian and foreign authors on the markets of Ukraine and CIS.

Представник Зеленського в Кабінеті міністрів Андрій Герус зазначив, що на енергетичних ринках України існує проблема монополізації, що не дозволяє споживачам і українській економіці користуватися конкурентною ціною на відповідні ресурси.
Representative of the President in the Cabinet of Ministers Andriy Gerus stressed that there was a problem of monopolization on the energy markets of Ukraine, which prevented consumers and the Ukrainian economy from having benefits of the competitive price for the relevant resources.

Фірма визнана найбільш авторитетними дослідженнями юридичного ринку, згідно з якими вона займає провідні позиції на ринках України, Росії та Естонії.
The firm is recognized by the most prestigious legal market research guides, according to which it occupies a leading position in the markets of Ukraine, Russia and Estonia.

Завод планує і далі розширювати ринок збуту для традиційних продуктів цієї галузі соняшникової олії, шроту, пелети, а також активно представити на ринках України та Європи, і не тільки, свій інноваційний продукт- перший білковий соняшниковий концентрат«Проглот».
The plant is going to further extend its outlet market for products typical in this industry, such as sunflower oil, meal, pellets, as well as to actively present in the markets of Ukraine, Europe, and beyond, its innovative product- the PROGLOT First sunflower protein concentrate.

Варто зазначити, що Національний банк України зробив Постанову«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України» безстроковою.
It should be noted that the National Bank of Ukraine made the Resolution“On settlement of the situation on monetary and foreign exchange markets of Ukraine” permanent.

Така вимога викликала здивування у представників іноземного бізнесу, оскільки угоди, часто не мають ніякого впливу на конкуренцію на ринках України, повинні були узгоджуватися з АМКУ тільки через існування формальної ознакинаявності у одного з учасників активів або продажів в Україні на суму, що перевищує 1 млн.
This requirement surprised the representatives of foreign business as agreements, often having no impact on competition in the Ukrainian markets, had to be approved with the AMCU only because of a formal sign(assets or sales in Ukraine of one participant for over€ 1 mln).

Професійне навчання та тематичні тренінги з особливостей ведення бухгалтерського обліку та складання фінансової звітності згідно МСФЗ у компаніях, що працюють на фінансовому та фондовому ринках України.
Professional training and subject training on the peculiarities of statutory accounting and financial statements in accordance with IFRS in companies operating in the financial and stock markets of Ukraine.

Палата вітає прийняття постанови Правління Національного банку №386 від 14 вересня 2016 року"Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України", що набуває чинності сьогодні, 15 вересня 2016 року.
The Chamber welcomes the adoption of Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine 386 dated September 14, 2016"On Settlement of the Situation on the Money-Credit and Foreign Exchange Markets of Ukraine" which comes into force today, on September 15, 2016.

Залежно від обставин справи, можуть бути враховані інші обставини, які свідчать про те, що порушник вчинив дії, спрямовані на пом'якшення негативних наслідків порушення для конкуренції, інтересів споживачів на товарних ринках України.
Depending on the circumstances of the case, other mitigating circumstances may be taken into account indicating that the defendant has committed actions aimed at mitigating the negative effects of a violation of competition in the interests of consumers on the commodity markets of Ukraine.

Відповідно до Постанови № 410«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України» від 13 грудня 2016 року, яка набула чинності 16 грудня 2016 року, Національний банк України продовжив тимчасові обмеження на грошово-кредитному та валютному ринках.
According to the Resolution No. 410“On settlement of the situation on monetary and currency markets of Ukraine” of 13 December 2016, which became effective from 16 December 2016, the National Bank of Ukraine prolonged temporary restrictions on monetary and currency markets..

Після суттєвих пом'якшень українського валютного законодавства, які Національний банк України встановив постановою № 342«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України», що набрала чинності 9 червня 2016 року, за останні тижні Національний банк запровадив ще декілька коректив до валютного регулювання.
Following significant easement of currency regulation established by the National Bank of Ukraine(the NBU) in its Resolution No. 342“On stabilization of credit and currency control markets of Ukraine”, which became effective on 9 June 2016, the NBU introduced some additional amendments to currency regime.

Палата вітає кроки Національного банку України(НБУ) спрямовані на лібералізацію валютного ринку та пом'якшення валютних обмежень, а саме прийняття Постанови 341«Про внесення змін до деяких законодавчих актів Національного банку України» та Постанови 342«Про врегулювання ситуації на грошовому і валютному ринках України» від 7 червня 2016 року.
The Chamber welcomes steps of the National Bank of Ukraine(NBU) aimed at currency market liberalization and foreign currency control relaxation through adoption of NBU Resolution 341"On Amendments to Some Legislative Acts of the National Bank of Ukraine" and NBU Resolution 342"On Settlement of the Situation on Currency and Exchange Markets in Ukraine" dated June 7, 2016.

Відповідно до Постанови № 410«Про врегулювання ситуації на грошово-кредитному та валютному ринках України» від 13 грудня 2016 року, з урахуванням змін, внесених Постановою Правління Національного банку України № 31 від 29 березня 2018 року, в Україні діють такі тимчасові обмеження на грошово-кредитному та валютному ринках.
According to Resolution No. 410 On settlement of the situation on monetary and currency markets of Ukraine of 13 December 2016, taking into account the changes introduced by Regulation of the Management of the National Bank of Ukraine No. 31 of 29 March 2018, the following restrictions apply to the Ukrainian financial and currency markets:.