Приклади вживання Ринком та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хімія між стартапом, ринком та інвестором.
A chemistry between startups, investors, and the marketplace.Ми готові до діалогу з ринком та ділимося своїм баченням нової моделі регулювання.
We are ready for dialogue with the market and to share our vision of a new regulatory model.Ми намагаємося постійно зростати та розвиватися разом з ринком та нашими замовниками.
We are constantly striving to grow Це проміжний пункт між початковим спільним ринком та«ще ближчим» політичним союзом, який передбачали договори.
It is a halfway house between the original Common Market and the“ever-closer” political union the treaties envisage.Маючи понад 40-річний досвід роботи в харчовій промисловості,ANKO знайомий з ринком та умовами галузі.
With over 40 years of experience in the food machinery industry,ANKO is familiar with the market and industry conditions.Насправді Філіппіни зі своїм ринком та економікою, відкривають великі перспективи для українських розробників і виробників.
In fact, the Philippines with its market and economy are opening up huge prospects for Ukrainian developersІсторично існували різнішколи авторитарного правого мислення про взаємовідносини між ринком та державою.
Historically, there have been variousschools of authoritarian right-wing thought about the relationship between the market and the state.Будучи найбільшим інвестором, найбільшим донором, найбільшим торговельним ринком та кращими обіцянками для кращого майбутнього для громадян.
As the biggest investor, the biggest donor,the biggest trading market and the best promise for a better future for citizens.У результаті кожна команда розробила власний продукт з концепцією, бізнес-моделлю,визначеним ринком та клієнтами.
As a result, each team developed its own product with a concept Леоні також вказав на паралелізм між ринком та загальним правом, з одного боку, і соціалізмом та законодавством -з іншого.
Leoni also pointed to a parallelism between the market and common law on the one hand, Win3 встановлює основну конкурентоспроможність завдяки глобальній співпраці команди R&D та координації технологій з ринком та післяпродажними продажами.
Win3 establishes core competitiveness by R&D team's global cooperation Я був одним із тих, хто сподівався, що якимось чином фінансова криза навчить американців(та й інших) необхідності забезпечення більшої рівності,жорсткішого регулювання і покращення рівноваги між ринком та урядом.
I was among those who hoped that, somehow, the financial crisis would teach Americans(and others) a lesson about the need for greater equality, stronger regulation,За її словами, зараз Україна потребує нової монетарної політики,правильної дерегуляції та балансу між ринком та державним регулюванням.
The parliamentarian noted that the New Course for Ukraine provides for a new monetary policy,proper deregulation Парламентарій зауважила, що програма Нового курсу України передбачає проведення нової монетарної політики,правильної дерегуляції та утворення балансу між ринком та державним регулюванням.
The parliamentarian noted that the New Course for Ukraine provides for a new monetary policy,proper deregulation Системні ринкові та технічні обмеження атомної генерації все більше проявляють слабкі місця роботи ринку….
Systemic market and technical limitations on nuclear generation reveal even more….Огляди ринків та індустрій, визначення перспективних напрямів та експортних пріоритетів.
We provide key market and industry analysis Стати ближчим до ринку та клієнтів.
Stay close to customers and market.Компанія Вімексім працює на зерновому ринку та представлена у всіх провідних сільськогосподарських регіонах України.
Vimeksim operates in the grain Ринку та виходу з нього.
One ring and out.І взаємодія між фінансовими ринками та фінансовими органами також є рефлексивною.
Ви повинні проаналізувати ринок та своїх конкурентів.
You ought to also analyze the marketplace and your competitors.Збільшили або зберегли частки ринку більшість наших ринків та у більшості категорій.
Increased or maintained Ми вдосконалюємо препарати, що вже існують на ринку, та робимо їх доступними у широкому масштабі.
We improve the medicines currently available in the market and distribute them on a large scale.З іншого- використати всі наявні у регулятора ринкові та адміністративні важелі для недопущення умисного розгойдування курсу національної валюти.
On the other hand, they can use all available market and administrative controls to prevent intentional rocking of the national currency valuation.Турецька компанія Solaray Renewable Energy розширює ринок та розглядає можливість впровадження проектів з виробництва«чистої» енергії в Україні.
Turkish company Solaray Renewable Energy expands its market and is considering the possibility of implementing projects to produce"clean" energy in Ukraine.Ми сподіваємося встановити великі ділові відносини з усіма клієнтами вдома або за кордоном,щоб розвивати ринки та зробити перспективне майбутнє.
We hope to establish our great business with all clients at all levels Після цього протягом декількох років компанія успішно виробляла та продавала IBMPC-сумісні ноутбуки, поки не відмовилася від цього ринку, та не продала виробничу лінію компанії Acer Computer Company в 1997 році.
The company for years successfully made BICES- це платформа для обміну цінностями,що є прекрасною можливістю для Вас, щоб відкрити і дослідити ринкові та бізнес-можливості.
BICES is a platform for value exchange,which is a great opportunity for you to discover Стратегії: розробка та перегляд стратегій розвитку компаній, стратегій виходу на нові ринки, аналіз можливих ринків та ринкових ніш, стратегій соціальної відповідальності бізнесу.
Strategy Development- reviewing existing 
