Що таке РИНКІВ КАПІТАЛУ Англійською - Англійська переклад

• capital markets
• capital market

Приклади вживання Ринків капіталу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ринків капіталу спілки.
The Capital Markets Union.

Фінансового права Ринків Капіталу Керівник офісу.
Finance Department Capital Markets Head Office.

Глибина ринків капіталу забезпечує стале середовище для управління і контролю ризиків.
Depth in capital markets provides a sustainable environment for managing and controlling risk.

Підтримано концепцію та фінансову модель розвитку інфраструктури ринків капіталу;
The concept and the financial model of development of the capital markets infrastructure were approved;

Тож якщо ми є основою ринків капіталу, чому ми не можемо зробити так, щоб нас почули?
So if we are the ultimate owners of the capital markets, why aren't we able to make our voices heard?

Комісія з цінних паперів Онтаріо(Ontario Securities Commission, OSC) відповідає за регулювання ринків капіталу в Онтаріо.
The Ontario Securities Commission(OSC) is responsible for regulating the capital markets in Ontario.

Повторимо знову, ранні засновники теорії ринків капіталу були добре обізнані про ці припущення і їх обмеженості.
Again, the early founders of capital market theory were well aware of these assumptions and their limitations.

Полегшення доступу великих і малих підприємств до фінансів через Інвестиційний план для Європи та Союз ринків капіталу;
Make it easier for companies- big and small- to raise money through the Investment Plan for Europe and the capital markets union;

Донедавна пані Ярмолицька займала роль керівника групи ринків капіталу в київському офісі Jones Lang LaSalle(JLL).
Until recently Ms. Yarmolitskaya held the role of Head of Capital Markets at the Kyiv office of Jones Lang LaSalle(JLL).

Страхування життя сприяє розвитку ринків капіталу та фінансового сектора завдяки створенню попиту на довгострокові фінансові активи.
Life insurance promotes the development of capital markets and the financial sector as a whole by creating a demand for long-term financial assets.

Мета Федерації- сприяти співпраці, розвитку, підтримці та просуванню ринків капіталу в Євро-Азіатському регіоні.
The purpose of the Federation is to contribute to the cooperation, development, support and promotion of capital markets in the Euro-Asian Region.

Історія дає нам лише один зразок економіки і ринків капіталу, а не тисячі і окремо розподілених варіантів.
History provides us with only one sample of the economy and the capital markets, not with thousands of separate and randomly distributed numbers.

Росії припадає протистояти негативному впливу таких факторів, як падіння цін на нафту, зовнішнє Санкційний тиск, закриття ринків капіталу і технологій.
Russia has to counter the negative influence of such factors as falling oil prices, sanctions, external pressure, closure of capital markets and technology.

Комісар Лорд Хілл, відповідальний за фінансову стабільність, фінансових послуг і ринків капіталу спілки, повідомив президент Європейської комісії Юнкера про своє рішення піти у відставку зі свого поста.
Commissioner Lord Hill, responsible for Financial Stability, Financial Services and the Capital Markets Union, has informed European Commission President Juncker of his decision to resign from his post.

У Європі заходи, вжиті Європейським центральним банком(ECB), разом із поліпшенням економічних факторів вплинули на підвищення активності ринків капіталу для всіх інструментів.
In Europe, measures implemented by the European Central Bank(ECB) coupled with improving economic factors, translated into heightened capital market activity across all instruments.

Проте, враховуючи високий рівень стурбованості через надмірне регулювання бізнесу, державний борг, нестабільність ринків капіталу- факт зменшення в останні 12 місяців рівня впевненості в майбутніх доходах серед топ-менеджерів не дивує".
However, given the high levels of concern among CEOs about issues- such as over-regulation, government debt, capital market instability- it is no surprise that CEO confidence has declined in the last 12 months.”.

Метою своєї діяльності KPMG бачить перетворення професійних знань у реальну економічну вигоду в інтересах своїх клієнтів, співробітників і міжнародних ринків капіталу.
As the objective of their work KPMG sees turning professional knowledge into a benefit in the interests of their clients, employers and international markets of capital.

Крім того, ми отримали від топ рейтинг Pitchbook, рейтинговим агентством в Сіетлі для глобальних фондів прямих інвестицій та венчурних ринків капіталу, яка поставила нашу програму 12-MBA в світі по виробництву VC підтримки підприємців.
We have also received top ranking from Pitchbook, a Seattle-based rating agency for the global private equity and venture capital markets, which has placed our MBA program 12th in the world in producing VC backed entrepreneurs.

АББ буде звітувати про хід реалізації своєї стратегії«Наступний рівень», в тому числі про стратегічні зміни портфоліо бізнес-напрямку АББ«Електричні мережі» на майбутньому заході День Ринків Капіталу, 4 жовтня 2016 року.
ABB will report on the progress of its Next Level strategy, including the strategic portfolio review of its Power Grids division, at its upcoming Capital Markets Day on October 4, 2016.

Рекомендований як один з найкращих юристів у вирішенні спорів, інтелектуальної власності, у сферах банківського, фінансового права і ринків капіталу, корпоративного права, M&A, за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника The Legal 500- EMEA 2014.
Recommended as one of the best lawyers for Dispute resolution, Intellectual property, Banking, finance and capital markets, Corporate and M&A based on an independent survey by international directory The Legal 500- EMEA 2014.

Роз'яснення і популяризація концепції створення цінності в рамках сучасного корпоративного управління, ефективного операційного менеджменту, використання ринків капіталу та інших сучасних підходів до управління;
Explaining and promoting the concept of value creation through modern corporate governance, effective operations management, use of capital markets and other modern management approaches.

Після фінансової кризи 1997-1998 років керівники основних азійських країн з ринковою економікою- Південної Кореї, Таїланду, Малайзії і навіть Індонезії- дали обітницю ніколи не піддаватися приниженню з боку міжнародних ринків капіталу.
After the 1997-1998 financial crisis, policymakers in Asia's major emerging markets- South Korea, Thailand, Malaysia, and even Indonesia- vowed“never again” to be humiliated by international capital markets.

Визнаний одним з кращих юристів у галузі банківської справи, фінансів і ринків капіталу, корпоративного права, злиттів і поглинань, вирішення спорів, а також інтелектуальної власності за результатами незалежного дослідження міжнародного довідника The Legal 500- EMEA 2013.
Recognized as one of the best lawyers in banking, finance and capital markets, corporate law, mergers and acquisitions, dispute resolution, and intellectual property according to an independent survey by international directory The Legal 500- EMEA 2013.

Роз'яснення та популяризація серед обраних керівників концепції створення вартості за допомогою сучасних методик корпоративного управління, ефективного операційного менеджменту, можливостей ринків капіталу та інших підходів сучасного адміністрування.
Clarification and promotion among elected leaders the value concept of using modern methods of corporate governance, effective operational management, capital market capabilities and other modern administration approaches.

Зовнішні ризики: неотримання запланованого фінансування від МВФ, дефіцит зовнішнього фінансування та звуження можливостей доступу до міжнародних ринків капіталу, посилення гібридних загроз національній безпеці України, зокрема, активне військове протистояння на сході країни.
External risks: failure to receive the planned IMF financing, lack of external financing and reduced access to international capital markets, increasing hybrid threats to Ukraine's national security, in particular, active military confrontation in the eastern part of the country.

По-друге, орієнтуватися на більш розвинені й просунуті ринки США, країн Євросоюзу та Азії, створюючи в Україні відповідну сучасну законодавчу та нормативно-правову базу для ринків капіталу і регульованих ринків..
Secondly, we should focus on the more developed and advanced markets of the United States, the countries of the European Union and Asia, creating a relevant modern legislative and regulatory framework for capital markets and regulated markets in Ukraine.

Зовнішні ризики: неотримання запланованого фінансування від МВФ, дефіцит зовнішнього фінансування та звуження можливостей доступу до міжнародних ринків капіталу, посилення гібридних загроз національній безпеці України, зокрема, активне військове протистояння на сході країни.
External risks: failure to obtain planned financing from the IMF, the deficit of foreign funding and shrinkage of possibilities of access to international capital markets, the strengthening of hybrid threats to national security of Ukraine, in particular, active military confrontation in the East of the country.

Керівник практики корпоративного права та М&A, спеціалізується на представництві корпоративних клієнтів і фінансових інституцій в операціях злиття і поглинань, транскордонних угодах структурованого фінансування та в інших угодах у галузі ринків капіталу та боргового фінансування.
Head of Corporate/ M&A practice, specializes in representing corporate clients and financial institutions in mergers and acquisitions, cross-border structured finance transactions and other transactions in the capital markets and debt financing.

Під час форуму акціонери, керівники найбільших українських та іноземних банків, інвестори обговорять можливості й виклики для галузі, прогнози стосовно національних та міжнародних ринків капіталу, а також аспекти купівлі та позбавлення банківських активів в Україні.
During the forum bank shareholders, top-managers of the major Ukrainian and international banks, investors will highlight opportunities and challenges for the industry, domestic and international capital markets outlook, as well as buying and divesting bank assets in Ukraine.

Ці зміни мають вирішальне значення для поліпшення загального бізнес-середовища та є необхідними умовами для належного функціонування банківської системи та розвитку ринків капіталу(шляхом забезпечення захисту прав власності та кредиторів, виконання контрактів, прозорості в діловій звітності тощо).
Those changes are crucial for improvement of general business environment and are prerequisites for the proper functioning of the banking system and development of capital markets(by ensuring property and creditor's rights protection, contract enforcement, transparency in business reporting etc.).