Що таке СТОЛИЧНОМУ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• the capital market

Приклади вживання Столичному ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПАРК- молода технологічна компанія на столичному ринку житла.
PARK is a young technological company in the capital market of housing.

Нині кілограм волоських горіхів на столичному ринку можна купити за 130 гривень.
Now a kilo of walnuts in the capital market can be bought for 130 UAH.

ТМ“Молокія” в 2014 році вирішила активно зміцнити позиції на насиченому столичному ринку молока.
In 2014 brand Molokia decided to boost positions on saturated Kyiv milk market.

Інтергал-Буд» утримує лідерство на столичному ринку нерухомості.
Intergal-Bud" keeps leadership in the metropolitan real estate market.

Минулий рік не приніс столичному ринку житла ніяких революційних змін.
The past year has brought the capital's housing market is no revolutionary changes.

Нерухомість такого формату стала масово з'являтися на столичному ринку в період кризи.
Properties of this format began to appear en masse on the capital market during the crisis.

Вартість житла на столичному ринку первинної нерухомості: Підсумки вересня.
The cost of housing in the capital market of primary real estate: the results of September.

За даними аналітичних центрів,"накрутка" цін на столичному ринку нерухомості склала за минулий тиждень від 1, 8 до 2%.
According to think tanks,“cheat” in prices in the capital market Real estate was over last week from 1.8 to 2%.

У нас є дві державні та кілька приватних девелоперських компаній, що працюють на столичному ринку нерухомості.
We have two major state, and several private development companies operating on the city's real estate market.

Останнім часом будівельні компанії, які раніше працювали лише на столичному ринку, почали активно розвивати регіональну будівництво.
Recently, construction companies, which previously worked only on the capital market, began to actively promote regional construction.

Ліквідна нерухомість- надійна інвестиція в майбутнє Edelburg Development новий гравець на столичному ринку нерухомост….
Edelburg Development is a new player in the capital's real estate market, which is already accounting for four buildings….

Відзначимо, що за п'ять років роботи на столичному ринку житлового будівництва«Укрбуд» ввів в експлуатацію вже 51 будинок в 19 житлових комплексах.
Note that for the five years in the capital market for residential construction“ukrbud” put into operation 51 building 19 apartment complexes.

За словами експертів, якщо не буде відновлено масове іпотечне кредитування, то події на столичному ринку житлової нерухомості в 2011 р. повторять сценарій минулого року.
According to experts, if not renewed massive mortgage lending, the events at the capital's residential property market in 2011 to repeat the scenario of last year.

Багаторічна робота на столичному ринку інтер'єрного дизайну дозволила нам сформувати таку систему виконання дизайн-проектів, яка дає замовнику можливість отримати у встановлений термін комплексний ремонт і новий інтер'єр в точній відповідності з затвердженою візуалізацією і кошторисом витрат.
Long-term work in the Moscow market of interior design allowed us to form such a system for the implementation of design projects, which gives the customer the opportunity to receive a comprehensive repair and new interior in a timely manner in accordance with the approved visualization and cost estimates.

Viland Home»- це унікальний архітектурний проект, який не має аналогів на столичному ринку нерухомості. Він поєднує в собі світ заміського життя та переваги міста.
Viland Home” is a unique architectural project which does not have analogues in the capital property market combining the coziness of country life and advantages of the city.

Компанія«Північний альянс», яка займається реалізацією алкоголю, має намір почати продажі вина Siri на столичному ринку, повідомив Агентству міських новин«Москва» генеральний директор компанії Євген Комісаров.
The company"Northern Alliance", which sells alcohol, Siri is going to start selling wine in the capital market, according to the Agency of urban news"Moscow" CEO Yevgeny Komissarov company.

М офісних приміщень, що стане п'ятирічним рекордом для столичного ринку.
M of office space, which will be a five-year record for the capital market.

Вона зуміла взяти під контроль майже четверту частину столичного ринку панельного домобудування.
She managed to take control of about a quarter of the capital market of panel housebuilding.

На даний момент столичний ринок досить насичений,- додає Дмитро Гавриленко.
At the moment the capital market is pretty saturated- adds Dmitry Gavrilenko.

Принаймні, столичного ринку.
So, the Capital Ring.

Регіональний ринок демонструє високі темпи зростання, тоді як столичний ринок майже не росте.
Regional market shows strong growth, while capital market almost does not grow.

ІNTERGAL CITY помітний і значущий проект навіть для столичного ринку, який здається,«бачив» все.
INTERGAL CITY is a notable and significant project, even for the capital market, which seems to have seen everything.

UPG вийшов на столичний ринок АЗС восени 2012 р, орендувавши три станції"МС-Ойл".
UPG went to the capital market of petrol stations in the fall of 2012, rent 3 stations MS-OYL.

Зокрема, з цією метою уряд Пекіну планує послабити обмеження на доступ іноземних капіталів до столичного ринку.
In particular, to this end, the Beijing municipal government plans to ease restrictions on the access of foreign capital to the city market.

За даними компанії JLL, частка вільних офісів в Києві в 2017 році зменшилася на 6, 1 п. п.- з 19, 3 до 13,2%, що є найістотнішим скороченням показника для столичного ринку за рік.
According to the company JLL, the share of free offices in Kiev in 2017 decreased by 6.1 percentage points.- from 19.3 to 13.2%, which is the most significant reduction in the indicator for the capital market for the year.

Втім, така ситуація характеризує не тільки столичний ринок- у багатьох областях країни вкладники, які не зуміли заїхати в новий будинок в заплановані терміни, влаштовують акції протесту.
However, this situation characterizes not only the capital market- in many areas of the country, investors who failed to enter the new building within the scheduled time, arrange protest actions.

Хоча столичний ринок як і раніше залишається пріоритетним для будівельних компаній, все більше забудовників прагнуть зайняти нову перспективну нішу- зведення багатоповерхівок у селах і передмістях Києва.
Although the capital markets remains a priority for construction companies, more and more developers seek to take a new promising niche- the construction of apartment buildings in the villages and suburbs of Kiev.

Столичного ринку зовнішньої реклами.
Kyiv Outdoor ad market reformation.

Компанія«НетАссіст»- один з найбільших гравців столичного ринку телекомунікацій, з 2004 року надає послуги доступу до Інтернет.
Company"NetAssist"- one of the largest players in the capital telecommunications market, since 2004 provides Internet access services.

Елітна нерухомість в Києві є найбільш привабливим сегментом столичного ринку та вдалою локацією для розвитку бізнесу у сфері послуг.
Luxury real estate in Kiev is the most attractive segment of the capital market and a good location for the development of business services.