Що таке РИСОВИХ Англійською - Англійська переклад

• rice
• paddy

Приклади вживання Рисових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Японські фермери створюють картини на рисових полях.
Japanese farmers painting on the rice fields.

Саме такий ефект від рисових полів був виявлений в Азії та Північній Америці.
This is the effect of paddy fields has been found in Asia and North America.

Китайські фермери створюють величезні картини на рисових полях.
Chinese farmers creating paintings on a rice field.

Батько Прабхакар Прадхан працює в рисових полях і не може дозволити собі оплатити лікування свого сина.
Jagannath's father Prabhakar Pradhan, who works as a labourer in a paddy field, can't afford the cost of his son's treatment.

Після тридцяти двох клітин імператор дає винахіднику близько 4 мільярдів рисових зернинок.
After thirty-two squares, the emperor had given the inventor about 4 billion grains of rice.

Для обох рисових вин та кукурудзяного вина термін старіння був значно зменшений(від 1 року до 1 тижня або 3 дня).
For both, the rice wine and the maize wine, the aging time was considerably reduced(from 1 year to 1 week or 3 day).

Сніданок: порція молочної рисової каші без цукру і масла, а також фруктовий салат з додаванням рисових пластівців;
Breakfast: a serving of rice milk porridge without sugar and oil, as well as fruit salad with the addition of rice flakes;

Kuramae означає, джерело спереду і назва походить від рисових сховищ сьогунату Токугава, розташованих там.
Kuramae means thestorehouse front and the name comes from the rice storehouses of the Tokugawa Shogunate located there.

Повернувшись, він полюбив місцеву дівчину Міуко, з якою створив сім'ю і прожив щасливо серед рисових полів до 106 років.
On his return he fell in love with Miyuko, a local girl, and lived happily with his family among the rice fields until dying aged 106….

Після такої інформації, вам, напевно, вдалосяпереконатися, що папір для декупажу з рисових волокон, ідеально підходить для створення красивих речей.
After such information, you probably succeededMake sure that the paper for decoupage from rice fibers, is ideal for creating beautiful things.

П'ята частина світового вилову риби приходиться на Китай(третину її складає річкова риба, в тому числі короп, якого розводять в рисових чеках).
One fifth of the world fishing accounted for China(a third of it is river fish, in including carp breeding in rice checks).

У Шанхаї можна спробувати близько 300 видів різних пельменів, рисових кульок з начинками, смажених пиріжків, локшини, парових булочок, різноманітних супів.
In Shanghai, you can try about 300 types of different dumplings, rice balls with fillings, fried pies, noodles, steamed buns, and various soups.

Навіть якщо ви віддаєте перевагу палички і хочете, щоб показати, що ви знаєте, як використовувати їх чемно, Тайці не використовують їх для рисових страв.
Even if you prefer chopsticks and want to show that you know how to use them politely, Thai people don't use them for rice-based dishes.

Багато християнських церков пропонують свою безглютинову альтернативу гостії(євхаристичний хліб), як правило, у формі рисових крекерів або хліба без вмісту клейковини.
Many Christian churches offer their communicants gluten-free alternatives, usually in the form of a rice-based cracker or gluten-free bread.

Завала і його колеги відзначають, що рис є потенційно важливим джерелом впливу на людину миш'яку, особливо в групах населення з рисових дієт.
Yamily J. Zavala and colleagues point out that rice is a potentially important source of human exposure to arsenic, especially in populations with rice-based diets.

Через п'ять років після його відкриття іншому вченому Самуелю Лепковському вдалося відокремити його від рисових висівок, щоб отримати порошок піридоксину гідрохлориду.
Five years after its discovery, another scientist, Samuel Lepkovsky managed to separate it from rice bran to obtain pyridoxine hydrochloride powder.

Інгредієнти Varicorin: Гірчак cuspidatum екстракт(корінь), фітоестрогени, шафран serrata екстракт, кальцію, заліза, магнію Стеарат і рисових борошном.
Ingredients of Veinulux: Polygonum cuspidatum extract(root), Phytoestrogens, Boswellia serrata extract, Calcium, Iron, Magnesium stearate and rice flour.

Наявність бур'янистого рису повідомлена на 40-75 відсотках рисових полів в європейських країнах, 40 відсотках полів в Бразилії, 55 відсотках в Сенегалі, 80 відсотках на Кубі і 60 відсотках в Коста-Риці.
Weedy rice can be found in 40- 75% of rice fields in Europe, 40% of fields in Brazil, 55% in Senegal, 80% in Cuba, and 60% in Costa Rica.

Температура вище 32 градусів за Цельсієм може зашкодити рису, згідно з численними дослідженнями, проведеними в рисових районах світу.
Temperatures above 32 degrees Celsius, or just under 90 degrees Fahrenheit, can damage rice, according to multiple studies performed in rice-growing regions of the world.

На Балі особливо, великих наборів бамбукових дзвіночків висять на рисових полях, де вони виконують практичні послуги вражаючі птахів і тварин, а також чарівних духів.
In Bali especially, large sets of bamboo chimes are hung in the rice fields where they perform the practical services of startling birds and animals, as well as charming the spirits.

Шкідниками рису називають організмів і мікробів, що мають можливість знизити прибутковість або врожайність рисових полів(або насіння рису).
Rice pests are any organisms or microbes with the potential to reduce the yield or value of the rice crop(or of rice seeds).

Вранці після того, як 19 здорових чоловіків з'їли їжу, що містить 3, 7 грама рисових висівок, змішаних в маслі, їх рівень цукру в крові впав на 15% в порівнянні з тими, хто не їв цей інгредієнт.
The morning after 19 healthy men ate a single meal containing 3.7 grams of rice bran mixed in oil, their blood sugar levels dropped 15%, compared with those who didn't eat this ingredient(7).

На північний схід від Чиангмая і в 785 км. від Бангкока лежить Чіанграй, колишня столиця держави Ланна Тай("королівство мільйона рисових полів").
Chiang Rai is a city that lies north-east of Chiang Mai and 785 km of Bangkok, the former capital of the state of Lanna Thai(“the kingdom of a million rice fields”).

Багато християнських церков пропонують свою безглютинову альтернативу гостії(євхаристичний хліб), як правило, у формі рисових крекерів або хліба без вмісту клейковини.
Many Protestant churches offer communicants gluten-free alternatives to wheaten bread, usually in the form of a rice-based cracker or gluten-free bread.

Натомість моделі показують, що, внаслідок вирубки дерев та зрошування рисових полів стародавніми людьми, вуглекислий газ виріс приблизно на 40 ppm, до 285 ppm, а метан підскочив до 790 ppb, зрісши на 345 ppb.
Instead, the models suggest that carbon dioxide rose about 40 ppm, to 285 ppm, and methane jumped to 790 ppm, a 345 ppm rise, as early humans chopped down trees and irrigated rice fields.

Багато християнських церков пропонують свою безглютинову альтернативу гостії(євхаристичний хліб), як правило, у формі рисових крекерів або хліба без вмісту клейковини.
Most mainstream Christian churches offer their communicants gluten-free alternatives to the sacramental bread, usually in the form of a rice-based cracker or gluten-free bread.

На тих цукрових плантаціях, тютюнових полях, рисових ланах та бавовняних нивах були оперні співаки, джазові музиканти, композитори, письменники, хірурги, адвокати, бухгалтери, професори, журналісти.
On those sugar plantations, and on those tobacco fields, and on those rice plantations, and on those cotton fields were opera singers, jazz musicians, playwrights, novelists, surgeons, attorneys, accountants, professors, journalists.

Ось чому сьогодні ми хочемо порекомендувати, які бульйони краще робити для приготування ваших супів, тушкованих страв та рисових рецептів, щоб ви знали, як їх приготувати, і знаєте, для чого їх можна вживати.
That is why today we want to recommend which broths are better for making your soups, stews and rice recipes, so you know how to make them and so you know what you can use them for.

Вранці після сніданку виїжджайте з плаваючого корабля і заїжджайте в Пахальгам, відвідайте шафранські поля Пампори, подивіться прекрасну сільську місцевість, багато рисових полів та руїни Авантепура.
In the morning after breakfast, check out from the houseboat and drive to Pahalgam, en-route visit Saffron fields of Pampora, see the beautiful countryside, lots of rice fields and Awantipura ruins on the way.

Другий етап робіт у 1670-1672 роках включав розвиток регіону між Танарою та Понтангом, включаючи будівництво двох каналів та дамб для зрошення нових рисових полів, які обробляли десять тисяч нових поселенців.
The second phase project in 1670-1672 was the development between Tanara and Pontang, including the construction of two canals and dams to irrigate new paddy fields being worked by ten thousands new settlers.