Що таке РИСОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• rice

Приклади вживання Рисової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рецепт приготування рисової заправки.
The recipe for rice filling.

Це означає, що при рисової дієти жир утворитися не може.
This means that with a rice diet, fat can not form.

Як ми дізнаємося, що вся рідина з рисової каші випарувалася?
How do we know that all the liquid from the rice porridge has evaporated?

Система рисової економіки була доведена до абсолюту.
The rice economy system has been brought to the absolute.

Ще один простий варіант рисової дієти називається«Два страви».
Another simple variant of the rice diet is called"Two dishes.

Правила рисової дієти: список продуктів, як схуднути за тиждень на 10 кг.
Rules the rice diet: list of foods how to lose weight in a week to 10 kg.

Матч проходить в колі 4, 55 метра в діаметрі, межі якого прокладені рисової соломою.
The match takes place in a circle of 4.55 meters in diameter, the boundaries of which are laid rice straw.

Сніданок: порція молочної рисової каші без цукру і масла, а також фруктовий салат з додаванням рисових пластівців;
Breakfast: a serving of rice milk porridge without sugar and oil, as well as fruit salad with the addition of rice flakes;

У колишньому СРСР(з урахуванням середньоазійських республік) на душу населення доводилося близько 6 кг рисової крупи на рік.
In the former Soviet Union(with the Central Asian republics) per capita was about 6 kg of rice per year.

Меню 3-х денний рисової дієти полягає лише одним із 200 г звареного рису в день, до того ж без додавання будь-яких спецій.
The menu of the 3-day rice diet consists of only 200 grams of cooked rice per day, besides without adding any spices.

Вечеря: 200 г нежирного відвареного м'яса, 150 г салату з овочів, заправленого лимонним соком, апельсин, 20 г рисової горілки.
Dinner: 200 grams of lean cooked meat, 150 grams of salad vegetables, seasoned with lemon juice, orange, 20 g of rice vodka.

Лише на початку XIX століття стали очевидні всі недоліки рисової економіки та ізоляціонізму.
It was only at the beginning of the XIX century that all the shortcomings of the rice economy and isolationism became apparent.

Малюка в цьому віці можна годувати рисової, гречаної або кукурудзяного кашкою, приготовленої з крупи, попередньо подрібненого в кофемолці.
A toddler at this age can be fed with rice, buckwheat or corn gruel prepared from cereals, pre-crushed in a coffee grinder.

Для смаження, приправи, змішування або випічки подрібнених свинини і м'яса риби, овочів, кави, рисової локшини, арахіс, кунжут, кешью.
For frying, seasoning, mixing or baking shredded pork& fish meat, vegetable, coffee, rice noodle, peanut, sesame, cashew.

Пріоритет рисової економіки призвів до того, що номінал японської золотої монети кобан оцінювався в три коку рису.
The priority of the rice economy led to the fact that the nominal value of the Japanese gold coin Coban was estimated at three koku of rice..

Танака і його колеги зробили це незвичайне відкриття, спостерігаючи за розвитком статевих клітин в сім'яниках і яєчниках рисової рибки-орізії(Oryzias latipes).
Tanaka and his colleagues made this unusual discovery, watching the development of germ cells in testes and ovaries rice fish-oriii(Oryzias latipes).

А після висадки військ США на Корейському півострові продукція заводу з виробництва рисової горілки і пива стала продаватися представникам союзних військ.
After the landing of US troops on the Korean Peninsula, the products of the plant for the production of rice vodka and beer began to be sold to representatives of the allied forces.

Сухі фрукти, такі як інжир та абрикос, можна додавати до рисової суміші до того, як корінь селери фарширують, загортають і запікають у духовці.[1] Деякі варіації можуть включати айву.[2].
Dried fruits like fig and apricot may be added to the rice mixture before the celery root is stuffed, wrapped and baked in the oven.[8] Some variations may include quince.[9].

З цієї причини сьогодні ми хочемо показати вам, як зробити гарненьку смаження для наших рецептів тушкованої, рисової та тушкованої, і ви побачите, як вони значно покращаться за допомогою цього приготування.
For that reason, today we want to show you how to make a good stir fry for our stew, rice and stew recipes, and you will see how they will improve a lot with this preparation.

В даному уроці, ви дізнаєтеся, з чого робитьсярисовий папір, як її застосувати в декупажу, а також розгляньте майстер-клас, завдяки якому навчитеся прикрашати предмети, що оточують вас, рисової папером.
In this lesson, you will learn what is being doneRice paper, how to apply it in decoupage, and also consider a master class, through which you learn how to decorate the objects that surround you with rice paper.

(2010) щодо виробництва біоетанолу з рисової соломи показали, що поєднання попередньої обробки кислотою та ультразвуком до ферментативної обробки призводить до збільшення виходу цукру до 44%(на основі рисової соломи).
(2010) concerning with the bioethanol production from rice straw have shown that the combination of acid pre-treatment and ultrasonic before enzymatic treatment lead to an increased sugar yield of up to 44%(on rice straw basis).

Сьогодні ми знаємо Samsung, як гігантську корпорацію зі світовим ім'ям, але її історія почалася в далеких 1930-х роках, коли підприємець Лі Бен Чхоль зайнявся виробництвом рисової муки і відкрив сільську крамницю.
Today we know Samsung as a giant corporation with a worldwide reputation, but its history began in the distant 1930s, when entrepreneur Lee Byung-chul engaged in the production of rice flour and opened a village shop.

Слава про їхню продукцію розповсюдилося поза межами театру завдяки створенню рисової пудри Java, продукту, який освітлює шкіру, залишає її оксамитовою, їхній цільовий ринок розширюється для жінок і поширюється на масовий ринок у всьому світі.
Word spread beyond theatre about their products and with the creation of a Java Rice Powder, a product to lighten the skin and leave it velvety, their target market widened to women and extended to the mass market worldwide.

Чашка для супу з рисової плити з нержавіючої сталі. Склади з нержавіючої сталі відрізняються розмірами. Його можна використовувати в дієтах, супах, має антиоксидантні властивості. Ми можемо поставити різні вироби з нержавіючої сталі, включаючи….
Rice cooker bowl stainless steel soup bowl Stainless steel stockpots vary in size It can be used in diets soups and has antioxidant properties We can supply a variety of stainless steel products including stainless steel pots stainless steel cutlery….

Щоб уникнути обпечення шкіри хімічними елементами, одягаються рукавиці. Кожне яйце окремо вкривається сумішшю руками, за тим обкачується в масі з рисової полови для того, щоб яйця не зліпилися одне з одним, перш ніж їх помістять до загорнутих у тканину глечиків чи тісно сплетених кошиків.
While wearing gloves to prevent the chemicals from burning the skin, each egg is individually covered by hand, then rolled in a mass of rice chaff to keep the eggs from adhering to one another before they are placed in cloth-covered jars or tightly woven baskets.

У Китаї ці монетки залишають на дні своєї рисової урни і замінюють їх напередодні кожного місячного Нового Року- цей звичай символізує, що родина завжди буде мати гроші хоча б на їжу і взагалі такий звичай гарантує сім'ї гарну удачу.
In China, these coins left at the bottom of their rice bins and replace them on the eve of every Lunar New Year- this custom symbolizes that the family will always have money even to buy food and do a custom guarantee family good luck.

У складеному журналом порівняльному індексі вартості життя Таїланд посів друге місце по дешевизні- так, шикарну двокімнатну квартиру з прекрасними видами можна зняти менше ніж за 40 тисяч бат(1200 доларів) на місяць, а страва традиційної тайської рисової локшини коштує всього долар.
According to the journal of comparative cost of living index Thailand ranked second for cheapness- so chic one-bedroom apartment with nice views can be removed in less than 40 thousand baht(1,200 dollars) a month, and a traditional dish of Thai rice noodles only costs a dollar.

Унадон був першим видом рисової страви донбурі, винайденим у пізній період Едо, в епоху Бунка(1804- 1818)[1] людиною на ім'я Імасуке Окубо[1] з Сакай-мачі(сьогодні Ніхонбаші Нінгічо, Чюо, Токіо), і став хітом у районі, де колись стояли Накамура-за та Ічімура-за(театри кабукі).
Una-don was the first type of donburi rice dish, invented in the late Edo period, during the Bunka era(1804- 1818)[3] by a man named Imasuke Ōkubo[ja][3] of Sakai-machi(in present-day Nihonbashi Ningyōchō, Chūō, Tokyo), and became a hit in the neighborhood, where the Nakamura-za and Ichimura-za once stood.

Газета«Донецкая республика» повідомила:«Гуманітарний конвой МНС Російської Федерації, який доставить майже 700 тонн вантажу… в«білих вантажівках»: 318 тонн м'ясних консервів, 220- рибних, 42- молочних, 12 тонн рисової крупи, 8 тонн манки, а також по 24 тонни харчової солі і гречаної крупи.
The newspaper Donetskaya Respublika reported that“the humanitarian convoy of the Russian Ministry of Emergency Situations, will deliver almost 700 tons of cargo in‘white trucks': 318 tons of canned meat, 220 of canned fish, 42 milk products, 12 tons of rice grains, 8 tons of semolina, as well as 24 tons of table salt and buckwheat.”.

Згідно індуїстської міфології, модак є одною з улюблених страв лорда Ганеші і тому його використовують в молитвах.[1] Солодка начинка всередині модак складається з тертого кокосового горіха і Джаггер, а зовнішня м'яка оболонка виготовлена з рисової муки або пшеничного борошна, змішана з Хава або Мейд борошном.
According to Hindu mythology, it is considered one of the favourite dishes of Lord Ganesha and is therefore used in prayers.[1] The sweet filling on the inside of a modak consists of freshly grated coconut and jaggery, while the outer soft shell is made from rice flour or wheat flour mixed with khava or maida flour.