Що таке РИФТОВОЇ ЗОНИ Англійською - Англійська переклад

• rift zone

Приклади вживання Рифтової зони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рифтової зони нижньої східної.
Lower East Rift Zone.

Нижньої східної рифтової зони.
The Lower East Rift Zone.

Аналогічне екстенсіональне розщеплення континентальної кори також може статися, наприклад, уздовж Східноафриканської рифтової зони.
Similar extensional splitting of a continental crustal plate can also occur, such as along the East African Rift Zone.

Три тижні потому деякі тріщини стали менш активними, але кілька інших з'явилося уздовж нижньої східної рифтової зони, в тому числі, на північний схід від Леїлані.
Three weeks later, some fissures have become less active but several others have emerged along the Lower East Rift Zone, including a few just northeast of Leilani Estates.

Мауна-Лоа сповзає у східному напрямку вздовж своєї південно-західної рифтової зони, насуваючи свою масу на Кілауеа і зсуваючи цей вулкан у східному напрямку приблизно на 10 см на рік;
Mauna Loa is slumping eastward along its southwestern rift zone, leveraging its mass into Kīlauea and driving the latter eastward at a rate of about 10 cm(4 in) per year;

Протягом минулого тижня підземні поштовхи реєструвалися переважно в південній частині кальдери і в південно-західній частині рифтової зони, на глибині менше 5 км.
During the past week, small-magnitude earthquakes occurred beneath the volcano, primarily in the south caldera and upper Southwest Rift Zone, at depths less than 3 miles.

Виверження рифтової зони на нижньому сході, яке почалося 3 травня, збільшило викиди Vog на цій частині острова, особливо якщо ви знаходитесь у районі маєтків Лейлані, поблизу активного виверження.
The lower east rift zone eruption that began on May 3 has increased Vog emissions on that part of the island, particularly if you're in the Leilani estates area, near the active eruption.

Двома значними подіями були потік лави, що пройшов на 18 км на північний схід, а також ще один потік, котрий вивергався із рифтової зони збоку від вулкана приблизно 320 000 років тому.
Two notable events in the mountain's history include a large lava flow which traveled some to the north east of the peak, and another flow which erupted from a rift zone on the flank of the volcano some 320,000 years ago.

Вона утворилась 1000- 1500 років тому під час великого виверження з північно-східної рифтової зони Мауна-Лоа, яка випорожнила неглибоку камеру магми під вершиною і колапсувала її в теперішній вигляд.
It was created between 1,000 and 1,500 years ago by a large eruption from Mauna Loa's northeast rift zone, which emptied out a shallow magma chamber beneath the summit and collapsed it into its present form.

Ця неглибока магматична камера помітно вища, ніж рифтові зони Мауна Лоа, що говорить про вторгнення магми в більш глибокі та епізодичні ін'єкції дайків у менш глибокі активні частини рифтової зони;
This shallow magma chamber is significantly higher-placed than Mauna Loa's rift zones, suggesting magma intrusion into the deeper and occasional dike injections into the shallower parts of the rift zone drive rift activity;

Однак дві ділянки вулкана, перша в районі Наалеху та другий на південно-східному фланзі рифтової зони Мауна-Лоа, захищені від вивержень місцевою топографією, і тому вони були визначені рівнем небезпеки 6, порівнянним з аналогічно ізольованим сегментом на Кілауеа.[3].
However, two sections of the volcano, the first in the Naalehu area and the second on the southeastern flank of Mauna Loa's rift zone, are protected from eruptive activity by local topography, and have thus been designated hazard level 6, comparable with a similarly isolated segment on Kīlauea.[3].

Вона утворилась 1000-1500 років тому під час великого виверження з північно-східної рифтової зони Мауна-Лоа, яка випорожнила неглибоку камеру магми під вершиною і колапсувала її в теперішній вигляд.[2] Крім того, два менші активні кратери лежать на південний захід від кальдери, названі Луа Хоу(Нова Яма) та Луа Хохону(Глибока Яма).[4].
It was created between 1,000 and 1,500 years ago by a large eruption from Mauna Loa's northeast rift zone, which emptied out a shallow magma chamber beneath the summit and collapsed it into its present form.[24] Additionally, two smaller pit craters lie southwest of the caldera, named Lua Hou(New Pit) and Lua Hohonu(Deep Pit).[4].

Ця неглибока магматична камера помітно вища, ніж рифтові зони Мауна Лоа, що говорить про вторгнення магми в більш глибокі та епізодичні ін'єкції дайків у менш глибокі активні частини рифтової зони; подібний механізм був запропонований для сусідньої Кілауеа.[1] Раніші моделі, засновані на двох останніх виверженнях Мауна Лоа, робили подібний прогноз, помістивши магматичну камеру на глибину 3 км приблизно в тому ж географічному положенні.[2].
This shallow magma chamber is significantly higher-placed than Mauna Loa's rift zones, suggesting magma intrusion into the deeper and occasional dike injections into the shallower parts of the rift zone drive rift activity; a similar mechanism has been proposed for neighboring Kīlauea.[1] Earlier models based on Mauna Loa's two most recent eruptions made a similar prediction, placing the chamber at 3 km(1.9 mi) deep in roughly the same geographic position.[28].

Виливи магми у рифтовій зоні нарощують краї плит.
Outpouring of magma in the Rift Zone increasing land boards.

Рифтовій зоні.
The Rift Zone.

Рифтова зона.
Baikal rift zone.

Ділянки з найвищою небезпекою для лави- вздовж цих рифтових зон.
The highest lava hazard areas are along those rift zones.

Східно-Африканський рифт- активна континентальна рифтова зона у Східній Африці що розвивається з дивергентної границі тектонічних плит.
The East African Rift is an active continental rift zone in East Africa that appears to be a developing divergent tectonic plate boundary.

Вчені з різних країн проводять моніторинг і попереджають, що у всій Байкальської рифтовій зоні Сибіру спостерігається фаза зростання тектонічної активності.
Experts from around the world have been monitoring the situation, with some warning the whole Baikal rift zone in Siberia is going through a phase of rising tectonic activity.

Наприклад, хоча ми минулого тижня спостерігали зниження активності землетрусів у нижній східній рифтовій зоні, ми зовсім не спостерігали зменшення вибухової активності.
For example, while we have seen a decrease in earthquake activity in the lower east rift zone this past week, we have not seen a reduction in the eruptive activity at all.

Значна частина району, що безпосередньо оточує рифтові зони, вважається другим рівнем, а близько 20 відсотків території в історичні часі було покрито лавою.
Much of the area immediately surrounding the rift zones is considered level two, and about 20 percent of the area has been covered in lava in historical times.

Оригінальні вулканічні тріщини(рифтові зони) на схилах Мауна-Кеа були поховані під час пост-щитового вулканізму.
The original eruptive fissures(rift zones) in the flanks of Mauna Kea were buried by its post-shield volcanism.

Розширення відбувається там, де морське дно розсувається або розколюється уздовж рифтових зон, наприклад уздовж осей Серединно-Атлантичного хребта і Східно-Тихоокеанського підйому.
Extension occurs where the seafloor is being pulled apart or split along rift zones, such as along the axes of the Mid-Atlantic Ridge and the East Pacific Rise.

Найбільш інтенсивне винесення вулканічного матеріалу(близько 4 км 3 на рік) відбувається вздовж рифтових зон серединно- океанічних хребтів.
The most intensive ejection of the volcanic material(approximately 4 cubic kilometres per year) proceeds along the rift zones of the ridges at the middle of the oceans.

Існує також менш визначена рифтова зона на північ, яка простягається до сідловини Хумула, що позначає перетин між вулканами Мауна-Лоа та Мауна-Кеа.[3].
There is also a less definite northward rift zone that extends towards the Humuula Saddle marking the intersection of Mauna Loa and Mauna Kea.[3].

Але якщо ви знаходитесь поруч із вітром одного з постраждалих районів, що включає зону вершини Кілауеа та нижню східну рифтову зону, поблизу маєтків Лейлані, люди повинні знати, що існують небезпеки.
But if you are close by or downwind of one of the affected areas, which includes Kīlauea's summit area and lower east rift zone, down near Leilani estates, people need to be aware that there are hazards.

Широкий регіон Лади містить масивні вінці, рифтові зони та вулканічні рівнини, а також багато інших особливостей, які вчені систематизують, щоб описати історію цієї складної планети.
The broad region of Lada Terra contains massive coronae, rift zones, and volcanic plains as well as many other features that scientists use to attempt to piece together the history of this complex planet.

Наприклад, Кілауеа знаходиться на межі Мауна-Лоа, набагато більшого і старшого вулкана, а це означає, що рифтові зони Кілауеа можуть поширюватися паралельно тій межі з Мауна-Лоа на сході та південному заході.
For example, Kīlauea is on the edge of Mauna Loa, a much bigger and older volcano, and that means the rift zones of Kīlauea can spread out parallel to that boundary with Mauna Loa to the east and southwest.