Що таке РОБИТЬ ЗАПИТ Англійською - Англійська переклад

• makes a request

Приклади вживання Робить запит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ви, можливо, робить запит анонімний проксі-сервер зробить вас 100% анонімний?
Now you might have a query does an anonymous proxy server make you 100% anonymous?

Там ви чітко бачите, що коли користувач робить запит, запускаються додаткові потоки.
There you can clearly see that when a user makes a request, additional threads are started.

Крім того, якщо одна країна ЄС робить запит про допомогу своїм громадянам у надзвичайних ситуаціях, то інша країна зобов'язана допомогти.
Also, if another EU state makes a request to help their citizens in an emergency then they are obliged to assist.

Коди стану HTTP приходять з веб-серверів, коли пошукач робить запит і не може знайти те, що ви шукаєте.
HTTP status codes come from web servers when the search engine makes a request and can't find what you're looking for.

Право на одержання копії даних- на цій підставі Адміністратор надає копію оброблених даних щодо особи, яка робить запит;
The right to obtain a copy of data- on this basis, the Administrator provides a copy of the data processed concerning the person making a request;

Україна має дві радіограми, в яких український катер Бердянськ ще за чотири години робить запит щодо проходу по Керченській протоці.
Ukraine has two radiograms in which the Ukrainian boat Berdyansk four hours makes a request for passage on the Kerch Strait.

Коли у нас є розумні сумніви щодо особистості особи, що робить запит, ми можемо запросити надання додаткової інформації, необхідної для підтвердження особи Користувача.
Where we have reasonable doubts concerning the identity of the person making the request, we may request additional information necessary to confirm their identity.

Після отримання запиту необхідно вжити розумних кроків для забезпечення автентичності запиту та ідентичності користувача, що робить запит.
Once a request is received, reasonable steps should be taken to ensure the authenticity of the request and the identity of the user making the request.

У разі, коли у нас є розумні сумніви щодо особистості особи, що робить запит, ми можемо запросити надання додаткової інформації, необхідної для підтвердження особи Користувача.
In the event that we have reasonable doubts about the identity of the person making a request, we can ask to provide additional information necessary for verifying the identity of the User.

Після інспектор з паркування робить запит до Єдиного держреєстру транспортних засобів про власника авто і вносить його дані до постанови про адміністративне правопорушення.
After the Parking inspector makes a request in the Single state register of vehicles of the owner of the car and makes its data a decision of an administrative offense.

Німеччина також вимагає не нижчого за середній рівня знання мови, до того ж, при в'їзді до країни студент отримує візу на проходження курсів німецької й лише після цього робить запит на легальну працю.
Germany also requires a lower average level of language proficiency in addition, at the entrance to the country the student receives a visa for the courses of German and only then makes a request for legal work.

(5) Якщо сторона робить запит відповідно до пункту(1) до освіти Трибуналу, Генеральний секретар повинен, за заявою однієї із сторін, встановити терміни для сторін з пропозицією подати зауваження за запитом, так що запит і зауваження можуть бути розглянуті Судом негайно після його конституції.
(5) If a party makes a request pursuant to paragraph(1) before the constitution of the Tribunal, the Secretary-General shall, on the application of either party, fix time limits for the parties to present observations on the request, so that the request and observations may be considered by the Tribunal promptly upon its constitution.

(6) Публічний орган або приватна організація може розробити форму запиту інформації за умови, що така форма не затягує безпідставно строк виконання запиту та не накладає надмірний тягар на тих, хто робить запит.
(6) A public or private body may prescribe a form for requests for information, provided that such forms do not unreasonably delay requests or place an undue burden upon those making requests.

Люди з усього світу постійно надсилають запити до Google, і деякі з цих запитань наприклад,"засоби захисту від грипу" та"симптоми грипу" можуть свідчити про те, що особа, яка робить запит, має грип.
People from around the world are constantly sending queries to Google, and some of these queries- such as“flu remedies” and“flu symptoms”- might indicate that the person making the query has the flu.

Договірні Держави погоджуються надавати одна одній допомогу та підтримку з погляду на справляння податків, на які поширюється ця Конвенція, у випадках, коли податки дійсно підлягають стягненню згідно із законодавством тієї Держави, яка робить запит.
The Contracting States undertake to lend assistance and support to each other, in the collection of the taxes to which this Convention relates, in the cases where the taxes are definitely due according to the laws of the State making the request.

Договірні Держави беруть на себе зобов'язання надавати допомогу одна одній у зборі податків, які повинні сплачуватися платником податків, у тому розмірі, в якому сума податку була остаточно визначена згідно з законодавством Договірної Держави, яка робить запит щодо надання допомоги.
The Contracting States undertake to lend assistance to each other in the collection of the taxes owed by a taxpayer to the extent that the amount thereof has been finally determined according to the laws of the Contracting State making the request for assistance.

Договірні Держави беруть на себе зобов'язання надавати допомогу одна одній у зборі податків, які повинні сплачуватися платником податків, у тому розмірі, в якому сума податку була остаточно визначена згідно з законодавством Договірної Держави, яка робить запит щодо надання допомоги.
The Contracting States undertake to send assistance to each other in the collection of taxes owed by a taxpayer to the extent that the amount thereof has been finally determined and become finally payable according to the laws of the Contracting State making the request for assistance.

Ви робите запит за міграцію бази даних.
You make a request for database migration.

Ви робите запит, а на кожен запит заповняється форма.
You are making an inquiry, and for each inquiry, a form must be filled in.

Якщо Ви подорожуєте на самоті, консульству доведеться робити запит в Україну.
If you travel alone, the consulate will have to make a request to Ukraine.

Замовляєте продукт або послугу або робите запит.
When you order a product or service or make a request.

Так що, будь ласка, повідомте кількість замовлення, коли ви робите запит.
So please advise the order quantity when you make an inquiry.

Волосся на тілі людини активно ростуть, коли роблять запит в головний мозок і отримують зворотний зв'язок.
Hair on a person's body grows actively when they make a request to the brain and receive feedback.

Коли ви робите запит, будь ласка, дайте нам знати кількість ви хочете.
When you are making an inquiry, please let us know the quantity you want.

Рішення запропонувати державам, які роблять запит, стати Стороною цієї Конвенції, приймається Сторонами Конвенції шляхом досягнення консенсусу через координаційний орган.
The decision to invite States which so request to become Party to this Convention shall be taken by consensus by the Parties to the Convention through the co-ordinating body.

Якщо монети яка Вас не знайшли, робіть запит, задавайте питання на нашу пошту, або телефонуйте.
If you are interested in coins are not found, make a request, ask questions to our email, or call.

Даний інструмент дозволяє виключати кліки відвідувачів, які роблять запит по непотрібним компанії запитам..
This tool allows you to exclude clicks from visitors who make inquiries for unnecessary company requests.

Крім того, Ви погоджуєтесь, що необхідні поля або графи, в залежності від обставин, були заповнені Вами особисто, коли Ви самостійно робили запит про надання ліцензії на власний розсуд.
Besides, You approve that necessary fields or boxes, as the case may be, were filled in by You personally while making a request on the license granting and at your own discretion.

Користувачі, які роблять запит щодо статусу поданої через«ВМС» заяви, можуть вказати номер заяви і дату народження для отримання оновленої інформації щодо статусу візової заяви.
Users making inquiries regarding the status of visa application submitted through VMS can quote contract number and date of birth to receive an update on the status of their visa application.

Ви робите запит перевезення, на прорахунок ціни доставки по тел., Ел. пошта, скайп, вайбером, або заповнивши Online-заявку на нашому сайті.
You make a request for transportation, for the calculation of the delivery price by phone, e-mail, Skype, VibER, or by filling in the Online application form on our website.