Приклади вживання Роботи були виконані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роботи були виконані в строк в 1888 році.
The works were completed on time in 1888.Перші такі роботи були виконані в 2008 році.
The first such works were carried out in 2008.Ці роботи були виконані в основному в 1795-1796 рр.
These works were carried out basically in 1795-1796.До квітня 1967 року будівельні роботи були виконані більш ніж наполовину.
By April 1967, the construction works had been completed by more than a half.Всі роботи були виконані до відкриття стадіону.
All operations were executed before the Stadium's opening.Проте, головне, щоб роботи були виконані якісно, із дотриманням стандартів.
This Усі роботи були виконані на високому професійному рівні.
All the works were completed on a very high professional level.Сальвіаті точну копію ікони на картоні Роботи були виконані строк.
Salviati exact copy of Всі роботи були виконані якісно та вчасно.
All the works were executed in a high-quality and right on time.Поставка обладнання, а також всі інсталяційні роботи були виконані фахівцями RCI Consulting.
Supply of the equipment, as well as all the installation work were carried out by specialists of RCI Consulting.Роботи були виконані відповідно до договору, вчасно та якісно.
The work was carried out in accordance with the contract, timely and qualitatively.На день тут монтують від 200 до 1000 панелей- втім, можна і 2000,аби підготовчі роботи були виконані.
On the day there Всі роботи були виконані з високою якістю в обумовлені договором терміни.
All work was completed within the specified contract time and with high quality.Кирило Габуріч зазначив, що дуже важливо, щоб роботи були виконані в зазначений термін та якісно.
Chiril Gaburici mentioned very important that rehabilitation works to be carried out in established terms and Роботи були виконані згідно із затвердженим графіком та з урахуванням побажань замовника.
Work was performed in compliance with stated schedule and desires of the client.Дуже важливо, щоб ці роботи були виконані якісно, а точність отриманих даних під час проведення зйомок була максимальною.
It Щоб будівництво не затягнулося на тривалий час, і всі роботи були виконані якісно, потрібно підібрати дослідну і кваліфіковану будівельну бригаду.
To construction dragged on for a long time, and all work was done efficiently, you need to find an experienced and skilled construction crew.Дипломні роботи були виконані англійською мовою, а попередній захист відбувся в університеті-партнері.
Diploma work was performed in English and preliminary defense Ми маємо доступ до баз даних, перевіряємо пробіг, які роботи були виконані, чи потрапляв автомобіль у ДТП і яка реальна кількість власників.
We Щоб всі ці роботи були виконані якісно і в термін, ми використовуємо сучасну апаратуру та новітні розробки.
All these works were executed qualitatively and in time, we use modern equipment and latest developments.Початковий проект передбачав п'ять шарів Специфікація даних, включаючи XML-стандартів:Бізнес-процесів, Протоколи про співпрацю, Основні компоненти даних Обмінповідомленнями Реєстри і сховищ Всі роботи були виконані на основі нормативного документа, вимогам і специфікації технічної архітектури ebXML.
The original project envisioned five layers of data specification, including XML standards for: Business processes, Collaboration protocol agreements, Core data components, Messaging,Registries and repositories All work was completed based on a normative requirements document and the ebXML Technical Architecture Specification.Всі роботи були виконані на основі нормативного документа, вимогам і специфікації технічної архітектури ebXML.
All work was completed based on a normative requirements document and the ebXML Technical Architecture Specification.Всі проектні та інсталяційні роботи були виконані фахівцями RCI Consulting на високому професійному рівні у встановлені замовником терміни.
All design and installation work was performed by specialists of RCI Consulting on a high professional level in terms of time set by the customer.Усі роботи були виконані у відповідності до діючих норм та правил із застосуванням матеріалів вітчизняного та закордонного виробників.
All works have been performed in compliance with the current regulations and norms and by applying materials of domestic and foreign manufacturers.Саме тому дуже важливо, аби зйомочні роботи були виконані кваліфікованими майстрами, які можуть забезпечити якісне виконання усіх етапів спостережень і коректну інтерпретацію отриманих результатів.
That Ці роботи були виконані в кінці 1990-х років і з того часу стимулювали велику кількість публікацій, присвячених цьому контр-інтуїтивному ефекту.
These studies have been carried out at the end of 1990s and since then Більша частина роботи була виконана учора.
Most of the work was done yesterday.Робота була виконана за участю керівника проекту G.
This work was performed with the contribution of the project manager G.В черговий раз робота була виконана в термін! найкращі рекомендації!
Once again, the work was done on time! Best recommendations!Ця робота була виконана частково в Гарвардському Центрі нанорозмірних систем.
This work was performed in part at Harvard's Center for Nanoscale Systems.
