Приклади вживання Роботи виконано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монтаж вікон: роботи виконано на 82%.
Window installation: The work is done at 86%.Монтаж квартирних дверей: роботи виконано на 98%.
Installation of apartment doors: the work is done on 98%.Монтаж вікон: роботи виконано на 95%.
Installation of windows: the work is done by 95%.Але можу сказати, що величезний масив роботи виконано.
But I can proudly say the vast bulk of work is finished.Всі роботи виконано вчасно та згідно з планами, погодженими клієнтом.
All work was done on time and in accordance with the plans agreed by the client.Внутрішні мережі: розпочато прокладання зовнішніх мереж, роботи виконано на 68%.
External networks: External networks have Першу частину роботи виконано в рамках проекту SfP 984440 програми НАТО«Наука заради миру».
This work is performed in the frame of NATO SfP 984440 Project, Science for Peace and Security Programme.Вертикальні елементи: завершено роботи на 4-му поверсі,триває влаштування вертикальних елементів 5-го поверху, роботи виконано на 73%.
Vertical elements: Роботи виконано за рахунок коштів спільного українсько-німецького підприємства«АЕУ ЕНЕРГО»(представник«HAASE» в Україні) та комунального підприємства«ЕкоВін», фінансування проекту- 1, 6 млн. євро.
The works are done at the expense of the joint Ukrainian-German enterprise"AEU ENERGO»(the representative of"HAASE" in Ukraine) and public enterprise"EkoVin", the funding of the project Вертикальні елементи: завершено роботи на 4-му поверсі,триває влаштування вертикальних елементів 5-го поверху, роботи виконано на 68%.
Vertical elements: the installation of vertical elements of the 5th floor Роботу виконано в…».
Work is done in a…".Всі проектні роботи виконали німецькі інженери.
All engineering work was done by the Sri Lankan engineers.Найбільш ефективно цю роботи виконають учні, які цікавляться живописом і журналістикою.
The most effective this work is done, students who Практично всі«брудні» роботи виконали ми.
All the“dirty” work is done by us.Всі матеріали і якість робіт виконано на рівні А+ класу.
All materials and quality of work performed at the level Усі роботи виконав Г. Зіньковський спеціальним фасадним акрилом.
All works were performed with a special facade acrylic.Контрактні роботи виконав Рентехно.
Contract works were fulfilled by Rentechno.Роботи виконали трохи більше ніж за два місяці без зупинки руху.
Основний комплекс робіт виконано на 15%.
The basic complex of works is executed on 15%.Роботу виконано на 68 сторінках, приведено 17 ілюстрацій та 8 таблиць.
Work carried out on 68 pages, 17 illustrations are presented and 8 tables.Вважаємо, що свою роботу виконали на відмінно!
We believe that the work was performed perfectly!Цю роботу виконаємо в групах.
This activity will be carried out in groups.Щоб почати роботу, виконайте ці шість простих кроків.
To get this process working, follow these six simple steps.Перед роботою виконайте креслення майбутнього верстата.
Before work, make drawings of the future machine.Половину справи зроблено, я свою роботу виконав.
Насправді, мем, я маю роботу виконати.
Really, ma'am, I have a job to do.Велику роботу виконали декани факультетів Ю. А. Батрак, Ю. Ю. Верланов та В. В. Добровольський.
Great work was done by the deans of the faculties Yu. A. Batrak, Yu. U. Verlanov and V.V. Dobrovolsky.В кінці роботи виконаємо мисок носка, і закриємо всі петлі.
At Вкрай важливо на початкових етапах роботи виконати точні виміри приміщення і тих об'єктів, що стануть частиною остаточного інтер'єру.
It is extremely important at Роботи виконала бригада з 3 фахівців за 4 робочих доби, включно з випробуванням підйомника.
The work was performed by a team of 3 specialists in 4 
