Що таке РОБОТИ МИТЦЯ Англійською - Англійська переклад

• works of the artist

Приклади вживання Роботи митця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи митця.
Works of the artist.

Освічена публіка чекає кожної наступної роботи митця, навіть не відаючи, про що вона.
Informed audience expect every other work of the master without even knowing what it is about.

Роботи митця знаходяться в численних приватних колекціях.
The works of the artist are in numerous private collections.

Учасник колективних виставок. Роботи митця знаходяться в численних приватних колекціях.
Participant in collective exhibitions. The artist's works are in numerous private collections.

Роботи митця зберігаються в Угорській національній галереї.
The works of the artist are kept at the Hungarian National Gallery.

На виставці представлені 33 роботи митця, які ілюструють його кількарічний творчий період.
The exhibition presents 33 works of the artist, which illustrate his long creative period.

Роботи митця зберігаються в музеях Словаччини та Угорщини.
The works of the artist are kept in the museums of Slovakia and Hungary.

Представницькі портрети й роботи митця в салонному жанрі були популярні на виставках та арт-ринку.
Representative portraits and works of the artist in the salon genre were popular at the exhibitions and art markets.

Роботи митця є в музеях кожного обласного центру України.
The works of the artist are at the museums of each regional centre of Ukraine.

Уже з першого погляду на роботи митця стає зрозуміло, що він- палкий прихильник традиційної закарпатської класичної школи.
From the first glance at the artist's works, it becomes clear that he is a passionate supporter of the traditional Transcarpathian classical school.

Роботи митця знаходяться у багатьох персональних колекціях в Україні та за кордоном.
Works of the artist are in numerous personal collections in Ukraine and abroad.

Чотири експозиційні зали вмістили роботи митця, написані в різні періоди, починаючи з 40-х до 80-х років ХХ століття.
Four exhibition halls contain works by the artist, written in different periods, from the 40s to the 80s of the 20th century.

Роботи митця знаходяться в багатьох приватних колекціях у Росії та за кордоном.
The works of the artist are in numerous private collections in Russia and abroad.

У 1900 році графічні та живописні роботи митця обрали для ілюстрування двотомного видання віршів Шандора Петефі.
In 1900, the graphic and painting works of the artist were chosen to illustrate the two-volume edition of the poems by Sandor Petefi.

Роботи митця зберігаються в музеях України, Росії, Італії, Франції, Словаччини.
The works of the artist are kept in museums of Ukraine, Russia, Italy, France and Slovakia.

В експозиції також представлені роботи митця із серій«Київські мотиви»(1990- 2003),«Гербарій почуттів»(1992- 1999);«Соняшники»(2005).
The exhibition also presents the works of the artist from the series“Kyiv Motifs”(1990- 2003),“Herbarium Of Feelings”(1992- 1999); and“Sunflowers”(2005).

Роботи митця непересічні, як і його майстерня, що наповнена ароматами фарб, кави й тютюну.
The artist's works are unusual, like his studio, filled with fragrances of colours, coffee and tobacco.

Колись підраховував, що зробив більше 40 іконостасів- роботи митця можна побачити у церквах і храмах Закарпаття, цілої України та за її межами.
Once he counted that he had made more than 40 iconostases- the artist's works one can see in the churches and temples of Transcarpathia, throughout Ukraine and beyond.

Роботи митця представлені у книзі«Художники Закарпатської Гуцульщини» авторства Ю. Бендака та О. Масляника.
The artist's works are presented in the book"The Artists of Transcarpathian Hutsulshchyna" by Y. Bendak and O. Maslianyk.

Експозиція стала своєрідним підсумком роботи митця за останні 5 років- саме стільки часу минуло з його попередньої виставки у Будапешті.
The exposition has become a peculiar result of the artist's work over the past 5 years- just so much time has passed since his previous exhibition in Budapest.

Роботи митця зберігаються в музеях, зокрема, в Музеї сучасного мистецтва в Києві, а також у приватних колекціях.
The works of the artist can be found at the museums, in particular, at the Museum of Contemporary Art in Kyiv, as well as in private collections.

Ретроспективна виставка Г. Р. Ґіґера у Довженко-Центрі відбудеться 30 травня- 30 червня й представить оригінальні роботи митця та документальні фільми про нього.
A retrospective exhibition of HR GIGER is organized at the Dovzhenko Center from May 30th to June 30th, presenting original artworks and film/documentaries.

Між іншим, роботи митця поціновувачам мистецтва вдається побачити не часто- вони належать приватним колекціонерам та відомим світовим галереям.
By the way, the art lovers cannot see the works of the artist often, since they belong to private collectors and famous world galleries.

У музеї народної архітектури та побуту виставка триватиме упродовж двох тижнів, відтак усі охочі зможуть переглянути роботи митця у холі-атріумі будівлі Закарпатської облдержадміністрації та облради.
In the Museum of Folk Architecture and Life the exhibition will last for two weeks, then everyone will be able to see the artist's works in the hall-atrium of the building of the Transcarpathian Regional State Administration and Regional Council.

З-поміж робіт митця можна виокремити колоритні сільські пейзажі.
Among the artist's works, one can distinguish colourful rural landscapes.

В основі робіт митця- рідний край, неповторні карпатські краєвиди.
The artist's works are based on his native land, unique Carpathian landscape.

Експозиція, що триватиме до 2 грудня, є ретроспективною і налічує 40 робіт митця, створених упродовж останніх п'яти років.
The exhibition, which runs until 2 December, is retrospective and includes 40 works of the artist created during the last five years.

Одна з робіт митця, яка заслуговує на окрему увагу,- тривимірна картина під назвою«Доказ існування того, що не відбувається».
One of the artist's works, which deserves special attention, is a three-dimensional painting titled"Proof of What Does Not Happen".

Поштовхом до формування та назви експозиції послугувала робота митця із Закарпаття Віктора Мельничука«Лінія занурення».
The impetus to the formation and the title of the exhibition was the work of the artist from Transcarpathia Viktor Melnychuk“Immersion Line”.

Проте робота митця філігранна: знайти мистецькі засоби й інструменти, продумати все так, щоб аудиторію зачепило, непросто.
However, the work of the artist is filigree: to find artistic means and tools, to think hard so that the audience is touched, and it is not easy.