Приклади вживання Роботи почалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці роботи почалися в 1936 році.
Рятувальні роботи почалися негайно.
Зйомочні роботи почалися у Великобританії у червні 2013.
Фактично будівельні роботи почалися чотири роки по тому.
Actual construction work began four years later.Роботи почалися в VIII столітті і тривали більше 100 років.
The work began in the VIII century and lasted for more than 100 years.Підготовчі роботи почалися в 1848 році.
Preparatory work commenced in 1848.Будівельні роботи почалися в 1912 році, а під час Першої світової війни були припинені.
The work began in 1912, and during the First World War had been suspended.Будівельні роботи почалися цієї зими.
Construction work started this winter.Роботи почалися на омнібусному маршруті«Drakplaats- Grote Markt»(нині- маршрут № 11).
The works started on the omnibus route Draakplaats- Grote Markt(now- route№ 11).Реставраційні роботи почалися тільки в 60-х рр. ХХ ст., коли у 1963 р.
Restoration work began only in the 60s. Twentieth century. When in 1963.Роботи почалися в 1857 році під керівництвом англійського архітектора Алонсо Тейлора.
Це сталося в кілька кроків, але роботи почалися відразу після того, як Метрополіс Сегурос купив будинок.
This went in a few steps but works started right after Metrópolis Seguros bought the building.Проект Gotthard був затверджений в 1992 році, а будівельні роботи почалися в 1996 році.
Будівельні роботи почалися з розбору перекриття горища та даху, на чому вони«щасливо» завершилися.
Construction work began with the separation of the ceiling of the attic and the roof, on what they"happily" ended.Якщо говорити про Єнакієве, то єдине, що ми не встигли там зробити-це побудувати нову аглофабрику(роботи почалися на початку 2014 року, але не були закінчені- ред.).
When it comes to Yenakiieve, the only thing that was left unfinished therewas building a new sinter plant(works commenced at the beginning of 2014, but were not finished- Ed.).Роботи почалися 20 липня 2017 року і завершилися через п'ять місяців- 27 грудня- на три місяці раніше від запланованого терміну.
Work began on July 20, 2017, and ended in five months- December 27, which is three months ahead of the planned deadline.Модернізація каскаду почалася в 2003 році за допомогою гранту Європейського Союзу(€2. 7 млн.), який був використаний для реконструкції Татевської ГЕС Воротанского каскаду ГЕС і Аргел ГЕС.[10] Відновлювальні роботи проводилися Voith Siemens Hydro Power Generation.[10][11] Наступний реабілітаційний проект був запущений в 2010 році, фінансувався на €51 млн кредиту від німецького банку розвитку.[12][13]Реконструкційні роботи почалися в 2012 році.[12].
Modernization of the cascade Роботи почалися 20 липня 2017 року, а завершилися вже за п'ять місяців- 27 грудня, що на три місяці раніше запланованих строків виконання.
Work began on July 20, 2017, and ended in five months- December 27, which is three months ahead of the planned deadline.У Німеччині ці роботи почалися ще в середині 30-х років, і до початку війни кумулятивний снаряд вже стояв на озброєнні німецької армії.
In Germany, these works began in the mid-1930s, and by the beginning of the war, the cumulative projectile was already in service with the German army.Роботи почалися 7 лютого 1992 р. і завершилися 7 травня 1994 р., загальні витрати склали понад 5 мільйонів песет, що значно збільшило борги клубу.
The work started on 7 February 1992 and concluded on 7 May 1994 with a final cost of more than five billion pesetas, substantially raising the debt of the club.Відновлювальні роботи почалися в 1715 році за наказом Карла IV, він почав будувати тут нові споруди, а завершилися роботи до 1749 році.
Restoration work began in 1715 by order of Charles IV, he Роботи почалися в першій половині червня і включали в себе повну зміну поля, часткову зміну трибун і потенційне придбання прожектор установки.[12].
The works have begun in Будівельні роботи почалися відразу після Першої світової війни. 24 січня 1924 року вода з Вальхензеє вперше почала крутити турбіни на ГЕС Вальхензее на березі Кохельзе.
Construction work began immediately after World War I. On 24 January 1924 water from Walchensee turned the turbines at the Walchensee Hydroelectric Power Station on the shore of the Kochelsee for the first time.Роботи почалися на ділянці землі на північ від річки Яркон в місті Тель-Авів і після їх завершення у жовтні 1938 року в аеропорт почав обслуговувати регулярні рейси в Хайфу, з можливістю перельоту в Бейрут.
Works began on a plot of land north of the Yarkon River, Tel Aviv and when completed in October 1938, the airport served regular flights to Haifa, with the option of flights to Beirut.Робота почалася в 2009 році з фінансування ВПС Бразилії.
Work began in 2009 with funding from the Brazilian Air Force.Або- роботи почались без договору.
Work started without a contract.Фактично її робота почалася з 1947 року.
In fact, its work began in 1947.Робота почалася в 1839 році.
The work started in 1839.Робота почалася в 1839 році.
The work began in 1839.Наша робота почалась з обоговорювання всіх технічних аспектів та узгодження дизайну.
Our work began with discussing all technical aspects and design harmonization.
