Що таке РОБОТОДАВЦІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• employers and

Приклади вживання Роботодавців та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відгуки роботодавців та випускників.
Feedback from employers and graduates.

Ціль- зібрати разом кращих роботодавців та кращих кандидатів.
To attract top recruiters and best candidates.

Працюйте над собою, аби стати ціннішим для ваших клієнтів, роботодавців та людей, що вас оточують.
Work relentlessly to make yourself more valuable to your customers, employer and the people in your life.

Ці Правила є обов'язковими для роботодавців та працівників, які виконують роботи з виробництва пластмасових виробів.
These rules are obligatory for the employers and workers performing works on production of plastic products.

IMSS була заснована в 1943 році і з моменту свого створення цей орган складався з представників робітників, роботодавців та уряду.
The IMSS was created by law in 1943 and is funded by the government, employers, and employees.

Думаю, що тема, яку висвітлюю, для багатьох роботодавців та виконавців віддаленої роботи в Інтернеті є злободенною.
I think that the theme of which highlight, for many employers and performers work remotely on the Internet is the hot topic.

Залучення роботодавців та професійних установ сприятиме реагуванню на зміну навичок, необхідних на робочому місці.
Engaging with employers and professional bodies will facilitate our responsiveness to the changing skills required in the workplace.

Якщо витрати є проблемою, компанії, як SaveDay, пропонують 401(k) плани без витрат для роботодавців та низькі комісії для працівників.
If cost is an issue, companies like SaveDay offer 401(k) plans at no cost to employers and low fees for employees.

Це гарантує, що атрибути випускників професійно до справи, і задовольнити як поточні та майбутні потреби роботодавців та громадськості.
This ensures that graduate attributes are professionally relevant, and meet both current and future needs of employers and the community.

Закон встановив, що розпорядником коштів фондів є представники від держави, роботодавців та профспілок(на паритетних засадах- по 15 чоловік у правлінні кожного фонду).
The law has established that the manager of means of funds are representatives from the state, employers and trade unions(on an equal footing- on 15 persons in board of each fund).

Ці правила може бути встановлено лише після консультацій з від­повідними організаціями роботодавців та працівників, якщо такі організації є.
These regulations shall be made only after consultation with the organizations of employers and workers concerned, if any such organizations exist.

Соціальне партнерство це альтернатива будь-якій диктатурі в соціально-трудових відносинах, воно є найприйнятнішим методом оптимізації, досягнення балансу інтересів роботодавців та найманих працівників.
Social partnership- an alternative to any dictatorship in social and labor relations, it is the most acceptable method of optimization to balance the interests of employers and employees.

Створити тісні кооперативні партнерства з усіма зацікавленими сторонами, включаючи роботодавців та лідерів громад на місцевому, регіональному, національному та глобальному рівнях.
To establish close cooperative partnerships with all the stakeholders, including employers and community leaders at the local, regional, national, and global levels.

Пропозиція інформації- SarcoidosisUK виробляє та розповсюджує інформацію про саркоїдоз для пацієнтів, опікунів, роботодавців та медичних працівників.
Information: SarcoidosisUK produces and distributes information about sarcoidosis for patients, carers, employers, and medical professionals.

Такі умови приєднання/участі роблять NEST привабливим для роботодавців та учасників, а заодно задають орієнтир іншим суб'єктам, які надають послуги з обслуговування обов'язкових пенсійних планів, в їхній тарифній політиці.
These conditions for joining/participation make NEST attractive to employers and participants, and at the same time set a benchmark for other entities providing mandatory pension plan services in their tariff policies.

Довірливо: якщо ми хочемо бути"тут для добра", ми повинні завоювати довіру наших студентів та їхніх родин, роботодавців та громад, де ми працюємо.
Trustworthy: If we want to be“here for good” we must gain the trust of our students and their families, employers and the communities where we operate.

Дослідження«Жінки та чоловіки в енергетичному секторі України» дозволить спланувати конкретні дії органів влади, роботодавців та профспілок у напрямі забезпечення ґендерної рівності у сфері праці, зокрема в енергетичній сфері».
The research‘Women and Men in the Ukrainian Energy Sector' will enable us to plan specific action for authorities, employers and labor unions to ensure gender equality in employment, specifically in the energy sector.”.

Корпоративний пенсійний фонд- це недержавний пенсійний фонд, засновником якого є юридична особа-роботодавець або декілька юридичних осіб-роботодавців та до якого можуть приєднуватися роботодавці-платники.
A non-state pension fund, the founder of which is a legal entity-employer or several legal entities-employers and to which employer-payers can join.

Ці заходи можуть також включати проведення досліджень та розповсюдження інформації про те, якою мірою робота на умовах неповного робочого часу відповідає економічним та соціальним цілям роботодавців та працівників.
These measures may also include research and dissemination of information on the degree to which part-time work responds to the economic and social aims of employers and workers.

Необхідно оновити програми навчання у технічній та професійній освіті із залученням роботодавців та урахуванням міжнародних вимог і цифрових навичок.
It is necessary to update the training programmes in technical and vocational education with the involvement of employers and taking into account international requirements and digital skills.

Відповідно до рішення Уряду та, в разі схвалення законопроекту у Верховній Раді України електронна версія трудової книжки зменшить навантаження на роботодавців та самозайнятих працівників- ФОПів.
In accordance with the decision of the Government and, if the bill is approved by the Verkhovna Rada of Ukraine, the electronic version of the employment record book will reduce the burden on employers and self-employed workers- individual entrepreneurs.

Головною його перевагою перед іншими пенсійними планами називають безоплатне приєднання для роботодавців та низькі сумарні комісійні за управління пенсійними планами для учасників, які складають 1,8% від суми внеску та 0,3% за управління активами.
Its main advantage over other retirement plans is free access for employers and low total fees for managing pension plans for participants, which are 1.8% of the contribution and 0.3% for asset management.

В такому випадку ми можемо, наприклад, звернутись до кредитно-рейтингових агенцій, агентств з виявлення шахрайства, навчальних закладів, попередніх роботодавців та інших організацій з метою отримання додаткової інформації.
Then we may contact, for example, credit rating agencies, fraud detection agencies, educational establishments, previous employers, and other entities, in order to obtain additional information.

Розчаровані студенти, які не могли знайти достойну роботу отримали шанс доносити на своїх учителів, роботодавців та інколи навіть своїх батьків та стирати традиції, що часто означало знищення творів мистецтва та будівель.
Frustrated students who were unable to find decent fulfilling jobs jumped at the chance to denounce their teachers, employers and sometimes even their parents and to tear down tradition which often meant demolishing buildings and art.

Відповідальність- Ми розглядаємо відповідальність як справедливий та прозорий процес прийняття та впровадження рішень, коли потреби учнів, вчителів, батьків, соціальних партнерів, роботодавців та інших членів суспільства належним чином поважаються.
Responsibility-We see responsibility as a fair and transparent decision making and implementation process where the needs of students, teachers, parents, social partners, employers and other members of the society are duly respected.

Загальна сума компенсації претензій значно зросла як спад в економіці Великобританії покинув поради, роботодавців та автомобілісти борються, щоб покрити витрати на виконання правил гігієни та безпеки і простий ремонт.
The overall amount of compensation claims made has increased significantly as the downturn of the UK economy has left the councils, employers and motorists struggling to cover the costs of carrying out health and safety regulations and simple repairs.

Розмір пенсійного збору для роботодавців залишається надзвичайно високим(33,2%- для роботодавців та 2- 5% для найманих працівників), що також критично стримує зростання легальної заробітної плати, а отже, й бази справляння страхових внесків.
The size of pension duties for employers remains extremely high(33.2%- for employers and 2.5%- for employees), which also critically restrains the growth of legal wages, and consequently the base of charging of insurance contributions.

Більш детально буде розглянуто поведінку економічних агентів(домогосподарств як споживачів, фірм як виробників і роботодавців та індивідів як працівників) та факторів, які на неї впливають, у тому числі податків, субсидій та бар'єрів до міжнародної торгівлі.
The behaviour of economic agents(households as consumers, firms as producers and employers and individuals as employees) and factors that affect it, including taxes, subsidies and barriers to international trade, will be discussed in more detail.

У Концепції передбачається встановлення рівноправного партнерства закладів професійно-технічної(професійної) освіти, роботодавців та здобувачів освіти з метою набуття останніми досвіду практичного застосування компетентностей та їх адаптація в умовах реальної професійної діяльності.
The Concept provides for the establishment of equal partnership of educational institutions, employers and education providers with the aim of acquiring the latest experience in practical application of competencies and their adaptation in the real professional activity conditions.