Приклади вживання Робочий розчин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робочий розчин приготувати нескладно.
The working solution is easy to prepare.Не рекомендується зберігати робочий розчин більше 1 доби.
Робочий розчин зберігається не більше 3 діб.
The working solution is kept not more than 3 days.Піна допомагає утримувати робочий розчин на вертикальних поверхнях авто.
Foam helps to maintain a work solution on the vertical surfaces of the car.Робочий розчин може зберігається протягом 7 днів;
The working solution can be stored for 7 days;Щоб приготувати робочий розчин, слід змішати 50 мл Карате і 10 л води.
To prepare the working solution, should be mixed 50 ml and Karate 10 liters of water.Робочий розчин слід використати в день приготування.
Щоб приготувати робочий розчин, слід розчинити 1 таблетку в невеликій кількості води.
To prepare the working solution, should be dissolved 1 tablet in a small amount of water.Робочий розчин роблять прямо перед процедурою.
The working solution is made just before Замочування насіння,гілочок або цибулин протягом 5 годин шляхом занурення на 1/3 в робочий розчин.
Soak seeds,twigs or bulbs for 5 hours by dipping 1/3 into the working solution.Робочий розчин має бути використаний у день приготування.
The working fluid should be used on the day of preparation.Категорично заборонено готувати робочий розчин в посуді, що використовується для приготування їжі, їсти і пити під час дезінфекції.
It is strictly forbidden to prepare the working solution in dishes that are used for cooking, eating and drinking during disinfection.Робочий розчин повинен бути використаний в день приготування.
The working fluid should be used on the day of preparation.У разі, коли автомобіль сильно забруднене або нагрітий на сонці, необхідно змити водою,а потім нанести робочий розчин.
In the case when the car is heavily polluted or heated in the sun, it is necessary to wash it off with water,and then apply the working solution.Робочий розчин не рекомендується залишати на тривале зберігання.
The working solution is not recommended to be stored for a long time.Концентрований розчин 10mM, 1mM робочий розчин у EtOH готується безпосередньо перед використанням(краще додати чистий EtOH до контрольних клітин).
Stock Робочий розчин готують в пропорції 20 г фунгіциду на 5 л води.
The working solution is prepared in proportion 20 g fungicide to 5 liters of water.Необхідну кількість препарату вливають в заповнену на половину водою поливальну ємність,додають в неї фунгіцид і при постійному помішуванні доводять робочий розчин до повного об'єму.
The required amount of the drug is poured into a watering tank filled in halfwith water, a fungicide is added to it and, with constant stirring, the working solution is brought to full volume.Робочий розчин(40 10 мл/ л) обприскується до початку кольору і після сформування плодів.
Working solution(40 10 ml/ l) sprayed prior to the color and after the formation of fruits.Нанести робочий розчин на сухий автомобіль знизу-вгору, не допускаючи висихання і залишити на 2-3 хвилини для активації.
Apply the working solution to the dry car bottom-up, preventing drying and leave for 2-3 minutes to activate.Робочий розчин біопрепарату вилити на ніч у стік(раковину), у розрахунку 20 г на 5 м каналізаційної труби.
Pour working solution of biological product in sink for night, the rate of 20 g per 5 m of sewer pipe.При бажанні отримати робочий розчин більш швидким способом наливають рідкий Б02 з балона в воду за допомогою особливого приладу-сульфітометра, що дає можливість відмірювати рідкий S02 в точних об'ємних кількостях.
If you wish to obtain a working solution faster way B02 poured the liquid from the bottle into the water with the help of a special device-sulfitometra enabling to measure liquid S02 in precise volumetric amounts.Робочий розчин використовується протягом доби і сумісний з інсектицидами(децис, карате, фенаксін та ін.).
The working solution used during the day and is compatible with insecticides(decis, karate, fenaksin, etc.).Робочий розчин МКР має буферні властивості, що підвищує ефективність пестицидів в бакових сумішах;
Working solution of the fertilizer has buffering properties, improves the efficiency of pesticides in tank mixtures;Робочий розчин закачується в обприскувачі будь-якого виду і з його допомогою змочують все тіло тварини.
The working solution is pumped into sprayers of any kind and with its help moistens the entire body of the animal.Робочий розчин слід готувати безпосередньо перед обробкою і використовувати в той же день, тому що зберігання він не підлягає.
The working solution should be prepared immediately before processing and used on the same day, since it is not subject to storage.Робочий розчин, приготований, в тому числі і на жорсткій воді(21, 00мг-екв/ літр) забезпечує гарантований захист від корозії технологічного обладнання, оснащення та оброблених деталей;
Working solution, which can be also mixed with hard water(21,00 mg-eq/l), provides the guaranteed corrosion protection of processing equipment, tooling and processed parts;Робочий розчин, приготовлений з сухої шпаклівки, володіє відмінною адгезією і не розтріскується після висихання, але все це забезпечується тільки в тому випадку, якщо всі технологічні операції з розведення сухої суміші і її нанесення виконувалися правильно.
The working solution prepared from dry putty has excellent adhesion and does not crack after drying, but all this is ensured only if all the technological operations for the dilution of the dry mixture and its application were carried out correctly.Культура Концентрація робочого розчину Добриво, г/100 л води Макс.
Crop The concentration of the working solution Fertilizer, g/ 100 liters of water Max.Температура робочого розчину повинна бути не менше 10оC.
The work solution temperature should be at least 10оC.
