Що таке РОБОЧОЮ ГРУПОЮ Англійською - Англійська переклад

• working group
• workgroup

Приклади вживання Робочою групою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різниця між доменом і робочою групою.
Differentiate between Domain and a Workgroup.

Робочою Групою Потоків Запрошуємо учасників.
The Streams Working Group Contributors.

Підвищення кваліфікації(у відповідності з робочою групою) білоруських, грузинських та українських викладачів.
In-training(in accordance with a working group) of Belarusian, Georgian and Ukrainian lecturers.

Замість цього Робочою групою була запропонована й записана у проект норма про те, що…«право на шлюб, створення сім'ї гарантуються законом».
Instead the Working Group has proposed and included in the draft the norm that“the right to marry and found a family is guaranteed by the law”.

Я в Ліоні та готовий керувати робочою групою з іншими людьми, які почуваються готовими та зацікавленими тут!
I am in Lyon and thus ready to manage a working group with the other person feeling ready and concerned here!

Член ВРП Вадим Беляневич повідомив, що документ був опрацьований робочою групою, утвореною відповідно до розпорядження Голови ВРП.
HCJ member Vadim Belyanevich informed that the document was developed by a working group formed in accordance with the Decree of the HCJ Chairman.

Співробітник групи компаній FUCHS керує робочою групою Європейського комітету з розроблення загального стандарту для біорозкладних мастильних матеріалів.
A FUCHS employee leads a work group of the European Committee for developing a general standard for bio-lubricants.

Визначити відповідального для постійного комунікування із робочою групою, уповноваживши його певними правами і обов'язками.
To assign a person, who will be responsible for the constant communication with a working group, and to give him certain rights and responsibilities.

Виступаючи перед робочою групою, створеною для розробки конституційних змін, Путін назвав свої пропозиції способом зміцнення парламенту і зміцнення демократії.
Speaking to a working group created to draft constitutional changes, Mr Putin cast his proposals as a way to strengthen parliament and to bolster democracy.

За словами Президента України, підготовлений робочою групою законопроект буде направлений на експертизу у Венеціанську комісію.
According to the President of Ukraine, the bill being prepared by a working group will be submitted for examination of the Venice Commission.

Група розробників, відповідальних за ці розширення, була також відома під цим же іменем і була робочою групою Internet Engineering Task Force(IETF).
The group of developers responsible for these extensions was also known by the same name and was a working group of the Internet Engineering Task Force(IETF).

Ця зміна була зроблена після введення представленої робочою групою в Кемп APP, а також консультації з основними виробниками золота і водно від нашого членства.
This change was made after input provided by a workgroup at Camp APP, as well as consultation with major gold manufacturers and input from our membership.

Робочою групою Дня Астероїда складено декларацію під назвою“Декларація 100X”, яка звернена до вчених і технологів із закликом підтримки ідеї порятунку Землі від майбутніх зіткнень з астероїдами.
The workgroup of Asteroid Day created a declaration called“100X Declaration”, which appeals to all scientists and technologists who are supporting the idea of saving the earth from asteroids.

Зараз справа розглядається робочою групою Ради ЄС, але швидше за все, передбачає дипломат, за гроші доведеться поборотися в судах Люксембургу.
Now the case is being considered by a working group of the Council of the EU, but most likely, it involves a diplomat, for the money you will have to fight in the courts of Luxembourg.

Розробка місії“Кассіні-Гюйгенс” почалася в 1982 році об'єднаною робочою групою Національної академії наук США і Європейського наукового фонду.
The concept of the Cassini-Huygens mission was initiated in 1982 as the result of a working group formed by the National Academy of Sciences and the European Science Foundation.

Нові технічні стандарти були створені робочою групою, що складалася з представників Європейської платіжної ради, представників SWIFT і споживачів, таких як Consumers International.
The new technical standards were put together by a working group comprising representatives from the European Payments Council and Swift, and consumer representatives like Consumers International, among others.

Євростратегія, як єдиний імплементуючий партнер ЮНІСЕФ в Україні з впровадження ініціативи зустрілася з робочою групою міста, до речі це було перше її засідання та першій крок щодо її впровадження в місті.
As the sole implementing partner of UNICEF in Ukraine for implementation of the initiative, Eurostrategy met with the City Working Group, by the way it was its first meeting and the first step in its implementation in the city.

Свобода вираження поглядів в проекті змін була розроблена Робочою групою у майже дзеркальній відповідності до вимог статті 10 Європейської конвенції із захисту прав людини і основоположних свобод 1950 року.
The freedom of expression in the project of amendments was developed by the Working Group in an almost mirror accordance with Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950.

На сьогодні ведеться робота над порядком віддаленого доступу до електронного реєстру територіальної громади з використання ЕЦП, після чого робочою групою буде визначено перелік установ для надання доступу.
Currently work is underway on the procedure for remote access to the electronic register of the territorial community for the use of EDS, after which the working group will determine the list of institutions to provide access.

Відповідно до порядку, відбір відбуватиметься спеціально створеною робочою групою, до складу якої входять представники ФДМУ, МЕРТу, Мін'юсту та Антимонопольного комітету(не менше 5 осіб).
In accordance with the Procedure, selection will be conducted by a specially created Working group, which includes representatives of the SPFU, the MEDT, the Ministry of Justice and the Antimonopoly Committee(at least 5 people).

Лютого 2011 року на засіданні Ради при Президентові Російської Федерації з розвитку громадянського суспільства і прав людини робочою групою на чолі з Карагановым була запропонована програма«десталінізації суспільства».
On February 1, 2011, at a meeting of the Presidential Council of the Russian Federation on the Development of Civil society and Human Rights, a working group headed by Karaganov offered a programme for the“de-Stalinization of society”.

Як пілотний проект концепція розглядає створення, на основі раніше розробленої Робочою групою концепції Меморіального музею пам'яті жертв Бабиного Яру в історичній споруді контори колишнього Єврейського кладовища по вул.
As a pilot project, the concept considers the creation, on the basis of the previously developed Working Group concept, Memorial Museum in memory of victims of Babyn Yar in the historic building of the office of the former Jewish cemetery on the street.

Концепція, запропонована Леонідом Кучмою, давала значні права президентові, та вона не була підтримана парламентарями, і лише документ, розроблений спеціальною робочою групою комісії нарешті було винесено на голосування та ухвалено.
The concept proposed by Leonid Kuchma gave significant rights to the president, and it was not supported by the parliamentarians; only a document developed by a special working group of the commission was finally put to a vote and approved.

Відповідно до законопроекту, розробленого робочою групою, замовник будівництва, виходячи з власних потреб і можливостей, самостійно приймає рішення щодо необхідності укладення договору про надання послуг з інженером-консультантом.
According to the draft law developed by the working group, the customer of construction, based on his own needs and capabilities, independently decides on the need to conclude an agreement on the provision of services with an engineer-consultant.

Для отримання додаткового фінансування(гранту) на заходи з берегоукріплення узбережжя Чорного моря в с. Приморське Круглоозерської сільської ради Голопристанського району робочою групою проводиться робота щодо підготовки проектної заявки.
In order to receive additional funding(grant) for activities on the coastal protection of the Black Sea in the village of Primorske, Krugloozeka Village Council of the Golopristansky District, the working group is study on the preparation of the project application.

Так само Робочою групою була відхилена вимога громадських активістів записати в проект норму про право військовослужбовців(переважно рядового складу) відмовлятися від участі в армійських богослужіннях, якщо це суперечить їх особистим переконанням.
Similarly, the Working Group has rejected the demand of the civic activists to add to the draft the norms about the right of military personnel(mostly privates) to refuse to participate in military worship, if it contradicts their personal beliefs.

Останні дослідження в галузі фізики елементарних частинок, нейтринної геофізики і нейтринної астрофізики, виконані робочою групою вчених Міжнародного громадського руху«АЛЛАТРА», відкривають ширші можливості для перспективних фундаментальних та прикладних досліджень.
The latest research in the field of the physics of elementary particles and neutrino astrophysics, which was conducted by a working team of scientists of ALLATRA International Public Movement offers increased opportunities for advanced fundamental and applied research.

Робочою групою проекту від ВНТУ на чолі з деканом факультету комп'ютерних систем і автоматики, доктором технічних наук, професором Олегом Бісікало було проведено необхідну підготовчу роботу в межах задач і планових заходів MASTIS.
The working group of the MASTIS project from VNTU, headed by the dean of the Faculty of Computer Systems and Automatics, Doctor of Technical Sciences, Professor Oleg Bisikalo, conducted the necessary preparatory work within the framework of the tasks and planned activities of MASTIS.

Березня Комітет з інтелектуальної власності Асоціації правників України організував зустріч з робочою групою Проекту Лондонського університету королеви Марії з надання Україні технічної допомоги у створенні спеціалізованого суду з питань інтелектуальної власності.
On March 22 the Intellectual Property Committee of the Ukrainian Bar Association arranged a meeting with the working group of Queen Mary University of London project to provide Ukraine with technical assistance in setting up a specialized intellectual property court.

З урахуванням відповідей на зазначені вище питання робочою групою під керівництвом Олексія Мушака було вирішено зупинитися на визначенні правил конвертації криптовалюти в фіатні кошти, а також на питаннях оподаткування та фінансового моніторингу транзакцій з криптовалютою.
Taking into account the answers to the above questions, the working group under the management of Alexey Mushak decided to focus on the definition of rules for converting cryptocurrencies into fiat funds, as well as on issues of taxation and financial monitoring of cryptocurrency transactions.