Приклади вживання Робочу назву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відомо робочу назву партії-"Альтернатива".
Проект поки що має робочу назву«Довга ніч».
The series has the working title“the Long night”.Цей проект має робочу назву«Kim Kardashian: проект правосуддя».
The documentary is tentatively titled Kim Kardashian: The Justice Project.Фільм на даний момент має робочу назву«Going Electric».
The film has the working title of Going Electric.Раніше стало відомо,що 25-й фільм про Джеймса Бонда отримав робочу назву Shatterhand.
Upcoming 25th James Bond film reportedly given working title of Shatterhand.Фільм на даний момент має робочу назву«Going Electric».
Currently, the project has a working title of Going Electric.Пірс почав працювати над концепцією фільму і дав йому робочу назву Take It Like Man'.
Peirce began Коли я розповів Френку про робочу назву, він засміявся і сказав, що був великим шанувальником Джона Уейна.
When I told Frank about the working title, he laughed and told me that he was a big John Wayne fan.Стрічка повинна була стати продовженням“Термінатор: Генезис” і мала робочу назву“Термінатор 2”.
The motion picture was supposed to be a continuation of"Terminator: Genesis" and had a working title"Terminator 2".Після декількох десятків років зростання кількості країн- членів, у 1994 Рада прийняла робочу назву Всесвітня Митна Організація, що більш точно відображає її перехід до дійсно глобальних міжурядових інституцій.
After years of membership growth, in 1994 Щоб виправити ці недолікибула розроблена нова технологія, яка отримала робочу назву«срібний сендвіч».
To correct these deficiencieshave developed a new technology which has the working title of"silver sandwich.Я спочатку назвав пісню"Immortalis", але після розмови з Френком, батьком Уейна,я вирішив зберегти оригінальну робочу назву, яку придумали мої товариші по групі, задовго до того як я вперше поговорив із Уейном".
I had originally named the song'Immortalis,' but after a conversation with Wayne's father Frank,I decided to keep the original working title that my bandmates had come up with, long before I had ever talked to Wayne.Через вражаючу міць набою та завдяки характерному малюнку задньої опори(моноподу)ця модель отримала робочу назву«Тиранозавр» або«T-Reх».
Due to the impressive power of the embankment and thanks to the characteristic drawing of the back support(monopod),this model received the working title“Tyrannosaurus” or“T-Reh”.Зараз готується відповідний проект постанови уряду Москви про найменування станції,яка мала робочу назву"Ходинське поле- ЦСКА",- сказав він і зазначив, що документ може з'явитися протягом найближчих трьох тижнів.
Now preparing a relevant draft resolution of the Moscow government on the name of the station,which had the working title of"Khodynskoe pole- CSKA"", he said and noted that the document could appear in the next three weeks.Будівництво нової лінії по переробці титанової губки є одним з ключових пунктів інвестиційної програми організації,що отримала робочу назву«44000 тон титану».
Construction of new lines for processing of titanium sponge is one of the key points of the company's investment program,which received the working title of«44,000 tons of titanium.».Повідомляється, що в книзі, яка має робочу назву Родина і написана у співпраці з журналістом Демієном Льюїсом, Джордж розповість про те, як він підлітком опинився замішаним у злочині, пов'язаним зі зберіганням наркотиків.
It is reported that in the book, which bears the working title"homeland" and written in collaboration with journalist Damien Lewis, George will talk about how a teenager he was involved in a crime involving the possession of drugs.Саме цей політик стояв у витоків Угоди про асоціаціюУкраїна-ЄС і до кінця 2010 року був головним переговірником з бокуЄС щодо“нової посиленої угоди” (таку робочу назву мав документ).
It was the politician who stood at the source of the EU-Ukraine Association Agreement and by the end of 2010 he was the mainEU negotiator on the“new enhanced agreement” (the working title of the document).У селищі, які отримав робочу назву“Житлмасив“Міський”, буде створена вся необхідна інфраструктура- до нього підведуть автобусний маршрут(до Одеси- півгодини їзди), облаштують по периметру кварталів автостоянки, причому в самі квартали в'їзд буде заборонено;
In the settlement, which has the working title"Zhilmassiv" City", will create the necessary infrastructure- to sum up his bus route(to Odessa- half an hour away), arranged around the perimeter of parking blocks, and in the quarters themselves entry will be prohibited;Її робоча назва-"Альтернатива".
The working title is“Alternative”.Робочої назви у альбому не було.
There was no working title for the album.Назва пісні походить від оригінальної робочої назви фільму.
The song's name comes from the original working title of the film.До речі, це була лише робоча назва.
That's just a working title.Оригінальними робочими назвами були«Партнерство» і«Бреддок та Джексон».
The original working titles were The Partnership and Braddock& Jackson.Його робоча назва-«Світоч наших предків».
It's working title is“The Ancestors.”.Це поки що робоча назва, яка може змінитись.
It is a working name that may change.Його робоча назва Nuro R1.
Its operating name is Nuro R1.Моя маленька революція»- це робоча назва нашого проекту.
My little revolution” is the working title of our Основні зйомки розпочалися в січні 2019 року в Сан-Франциско,штат Каліфорнія, під робочою назвою"Телефон"(The Phone)[1][2].
Principal photography began in January 2019, in San Francisco,California, under the working title The Phone.[7][8].Група прийняла рішення додати«права людини» до своєї робочої назви і пропонує відповідно змінити назву першої тематичної платформи Східного партнерства.
The group took the decision to add“human rights” to its working title and suggests that the Режисер документального сиквелу"Американськамрія" готує до виходу новий фільм під робочою назвою UKE.
