Що таке РОБОЧІ АРКУШІ Англійською - Англійська переклад

• worksheets

Приклади вживання Робочі аркуші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крок 3: виберіть робочі аркуші, які потрібно копіювати.
Step 3: Select the worksheets that you want to copy.

Будь ласка, не хвилюйтеся про те, що не можна захистити робочі аркуші без Kutools для Excel.
Please don't worry about you cannot unprotect worksheets without Kutools for Excel.

Потім ви побачите всі вибрані робочі аркуші, які вставляються в поточну книгу швидко.
Then you will see all selected the worksheets are inserted into current workbook quickly.

Потім натисніть OK, а робочі аркуші послідовності з іменем таблиць за замовчуванням були створені в новій робочій книзі.
Then click OK, and the sequence worksheets with default sheet names have been created in a new workbook.

В крок 2, будь-ласка, вкажіть робочі книги та робочі аркуші, які потрібно об'єднати та узагальнити дані на одному робочому аркуші.
In the Step 2 wizard, please specify the workbooks and worksheets that you want to combine and summarize data into one worksheet.

Однак, з Kutools для ExcelАвтора Вставити водяний знак Утиліта, ви можете швидко і легко вставляти як робочі аркуші, так і текстові водяні знаки.
However, with Kutools for Excel's Insert Watermark utility, you can insert both picture and text watermarks into the worksheet quickly and easily.

Будь ласка, перевірте робочі аркуші, які потрібно вилучити зі списку, і натисніть кнопку OK.
Please check the worksheets which you want to unprotect in the list, and then click Ok.

В Копіювати сторінку налаштування діалоговому вікні, будь ласка, перевірте робочі аркуші, на які потрібно скопіювати налаштування сторінки, на лівій панелі.
In the Copy Page Setup dialog box, please check the worksheets that you want to copy the page setup to in the left pane.

Примітки: Якщо ви вибрали всі робочі аркуші на лівій панелі, він скопіюватиме та застосує налаштування сторінки до всієї робочої книги.
Note: If you selected all worksheets in the left pane, it will copy and apply the page setup to entire workbook.

Всі імена робочих листів були перевірені за замовчуванням, якщо ви не хочете розділити деякі робочі аркуші, ви можете зняти з них прапорець;
All of the worksheet names have been checked by default, if you don't want to split some of the worksheets, you can uncheck them;

І, будь ласка, перевірте робочі аркуші, які ви хочете захистити за допомогою пароля в Захистити робочий аркуш діалогове вікно.
And please check the worksheets which you want to protect with password in the Protect Worksheet dialog box.

В Excel, як швидко можна об'єднати або об'єднати всі робочі аркуші з одного імені з різних робочих книг у один робочий лист у Excel?
In Excel, how can you quickly merge or combine all worksheets of same name from different workbooks into one worksheet in Excel?

Kutools для ExcelАвтора Об'єднати робочі аркуші Утиліта може допомогти вам швидко обчислити дані на кількох робочих аркушах у одному кінцевому аркуші..
Kutools for Excel's Combine Worksheets utility can help you calculate data across multiple worksheets into one final worksheet quickly.

Припускаючи, що у вас є робоча книга з кольоровими вкладками робочого аркуша, для того, щоб виглядати акуратно, ви хочете відсортувати аркуші/ робочі аркуші за кольором вкладки.
Supposing you have a workbook with colored worksheet tabs, in order to looks neatly, you want to sort the sheets/ worksheets by tab color.

За допомогою цієї кнопки ви можете легко вибрати всі робочі аркуші з одним іменем робочого листа на всіх перевірених робочих книжках у списку Робочих книг.
With this button, you can easily select all worksheets with same worksheet name across all the checked workbooks in the Workbook list.

Тут ми пропонуємо п'ять варіантів, які включають в себе Вибір, Активний аркуш, Вибрані робочі аркуші, Активна робоча книга а також Всі робочі книги в В випадаюче меню.
Here we provide five options which include Selection, Active sheet, Selected worksheets, Active workbook as well as All workbooks in the Within drop-down.

Якщо ви хочете зберегти налаштування крок 2 in Об'єднати робочі аркуші для майбутніх операцій ви можете зберегти параметри налаштувань, натиснувши кнопку сценарійgt; Зберегти….
If you want to save the settings of Step 3 in Combine Worksheets for future operations, you can save a scenario of the settings by clicking Scenariogt; Save… button on the lower-left corner of the dialog box.

Інші варіанти цього кроку легко зрозуміти, крім цього Вставити посилання до вихідних даних варіант Ця опція автоматично оновлює робочі аркуші(дані) при зміні вихідних даних.
The other options in this step are easy for you to understand except the Paste link to source data option. This option will update automatically the combined(data) worksheets when the source data are changed.

Припустимо, що є робоча книга з декількома захищеними робочими листами, і ви хочете швидко захистити ці робочі аркуші, як ви могли зняти захист кількох аркушів за допомогою пароля в Excel?
Supposing there is a workbook with multiple protected worksheets and you want to quickly unprotect those worksheets, how could you unprotect multiple sheets by using password in Excel?

Якщо ви хочете надрукувати певні або спеціальні робочі аркуші з книги або декількох книг, будь-ласка виберіть Вкажіть аркуші, і, будь ласка, перевірте робочу книгу та робочі аркуші, які ви хочете роздрукувати. Див. Знімок екрана:.
If you want to print certain or specific worksheets from a workbook or multiple workbooks, please choose Specify sheets, and please checked the workbook and the worksheets that you want to print. See screenshot:.

Ви повинні відкрити всі робочі книги, з якими ви будете працювати, у тому числі робочі книги, що містять необхідні робочі аркуші, і робоча книга, яку ви вставлятимете робочі листи.
You must open all workbooks that you will work with, including the workbooks containing needed worksheets, and the workbook you will insert the worksheets to.

Примітки: Об'єднати робочі аркуші з одного імені до одного робочого листа функція Об'єднати робочі аркуші Утиліта не тільки об'єднає всі робочі аркуші з тим самим ім'ям в один робочий лист, але також об'єднує всі інші робочі таблиці імен з робочих книг у одну остаточну робочу книгу.
Note: The Combine all same name worksheets into one worksheet function of Combine Worksheets utility will not only merge all worksheets of same name into one worksheet but also merge all the other different name worksheets from workbooks into same final workbook.

Крок 5: в Перемістити або скопіювати діалогове вікно, виберіть робочу книгу, в яку ви скопіювати вибрані робочі аркуші в випадаючому списку Перемістити вибрані аркуші книги:, і перевірте Створіть копію варіант.
Step 5: In Move or Copy dialog box, select the workbook that you will copy selected worksheets to in the drop down list Move selected sheets of To Book:, and check the Create a copy option.

Налаштувати робочі аркуші можна за допомогою пункту Властивості аркуша з меню Правка. У діалоговому вікні, що відкриється ви можете встановити розмірність і проміжок між оновленнями. Проміжок між оновленнями однаковим для всіх областей показу на робочому аркуші, для якого встановлено параметр Використовувати інтервал поновлення аркуша у діалоговому вікні налаштування таймера.
Worksheets can be configured by clicking Configure Worksheet at the Edit menu. In the appearing dialog you can set the dimension and the update interval. This update interval is used by all displays of the worksheet, which has the use update interval of worksheet set in its timer configuration dialog.

Активація робочого аркуша, який містить параметри налаштування сторінки, котрі ви хочете копіювати на інші робочі аркуші чи всю книгу, а потім застосуйте цю програму, натиснувши Kutools Moregt; друкgt; Копіювати сторінку налаштування.
Activate the worksheet that contains the page setup settings that you want to copy to other worksheets or entire workbook, and then applying this utility by clicking Kutools Plusgt; Printinggt; Copy Page Setup.

Робочій простір поділено між робочими аркушами. Щоб створити новий аркуш, скористайтеся пунктом Новий аркуш… з меню Файл. У діалозі, що відкриється, ви можете встановити назву, розмірність і проміжок між оновленнями робочого аркуша. Щоб вилучити аркуш, скористайтеся пунктом Закрити у меню Файл. Всі зміни буде збережено у файлі аркуша. Якщо робочий аркуш ще не було збережено, програма запитає вас про назву файла. Робочі аркуші складаються з комірок, впорядкованих у вигляді таблиці.
The work space is organized as worksheets. Select New Worksheet… from the File menu to create a new worksheet. A dialog will appear where you can set the name, the dimension and the update interval of the worksheet. To remove a worksheet again, select Close from the File menu. Any modifications will be saved to the worksheet file. If a worksheet has never been saved, you will be asked for a file name. Worksheets consist of cells organized as a grid.

На кнопці Список робочих аркушів, є а Той же аркуш кнопка За допомогою цієї кнопки ви можете легко вибрати всі робочі аркуші з одним іменем робочого листа на всіх перевірених робочих книгах в Список робочих книг.
At the bottom of the Worksheet list, there is a Same sheet button. With this button, you can easily select all worksheets with same worksheet name across all the checked workbooks in the Workbook list.

Наприклад, є робочі книги 5, які були перевірені в Список робочих книг, якщо ви натиснете Sheet4, як показано на знімку екрана нижче, він негайно вибере всі робочі аркуші з однаковим ім'ям робочого листа через 5 перевірені книги після натискання Той же аркуш кнопка Подивіться скріншоти:.
For example, there are 5 workbooks that have been checked in the Workbook list, if you click on the Sheet4 as shown in the below screenshot, it will immediately select all worksheets with same worksheet name across the 5 checked workbooks after clicking Same sheet button. See screenshots:.

Як скопіювати зображення з робочого аркуша в userform в Excel?
How to copy image from worksheet to userform in Excel?

Як фільтрувати дані з одного робочого аркуша в інше динамічно в Excel?
How to filter data from one worksheet to another dynamically in Excel?