Приклади вживання Робочі відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Весь цей час між ними були тільки робочі відносини.
Through this whole time, we just had a working relationship.А з деякими зав'язуються робочі відносини і народжуються проекти.
With some we connect in working relationships and create projects together.Мені реально здається, що це не найкращий спосіб починати так робочі відносини.
I really don'tthink this is the right way to start a working relationship.І, як результат, вивести робочі відносини на новий, більш ефективний рівень.
Встановити та підтримувати співпраці та ефективні робочі відносини з іншими.
Establish and maintain cooperative and effective working relationships with others.Робочі відносини між НАТО і ООН в часи холодної війни були обмеженими.
Важливо, що ви і ваш психотерапевт має тісні і довірчі робочі відносини.
Встановити і підтримувати ефективні робочі відносини з тими, що зв'язався в ході.
Establish and maintain effective working relationships with those contacted during the course.Майстерність, встановлення та утримання ефективні робочі відносини з Радою, суд.
Skill in establishing and maintaining effective working relationships with Council, court.Створити і підтримувати ефективні робочі відносини з тими, за контрактом у виконанні.
Establish and maintain effective working relationships with those contracted in the performance of.Робочі відносини носять зовсім інший характер і вимагають своєрідного підбору навіть кольору обираних кольорів в букеті.
The working relationship is of a completely different nature and requires a unique selection of even the colors of the chosen flowers in the bouquet.Уміння створювати та підтримувати ефективні робочі відносини з керівниками та інших працівників.
Ability to establish and maintain effective working relationships with supervisors and other employees.Зробивши це, ви збережете нормальні робочі відносини з компанією та не додасте один одному проблем у відповідальний момент.
In doing so, you will help maintain good working relations and you will avoid causing one another problems at the most inopportune time.І я пишаюся тим, що ми зуміли зберегти хороші і робочі відносини з багатьма колишніми співробітниками.
And I am proud that we managed to maintain good and working relations with many former employees.Інститут підтримує тісні робочі відносини з органами та установами ООН, зокрема з Управлінням ООН з наркотиків та злочинності(UNODC).
The Institute maintains close working relations with UN bodies and agencies, particularly with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC).Встановити та підтримувати ефективні робочі відносини з тими, що зв'язався в ході роботи.
Establish and maintain effective working relationships with those contacted in the course of Ми співпрацюємо з державними органами та установами України,а також ми розвиваємо постійні робочі відносини з закордонними юридичними фірмами.
We cooperate with the state agencies and institutions of Ukraine,and we cultivate regular working relations with foreign law firms as well.Глава Єврокомісії"буде так само поважати і встановить робочі відносини з будь-яким наступним прем'єр-міністром, хто б ним не був".
Mr. Juncker declared he would“equally respect and establish working relations with any new prime minister whoever they may be”.ISKA почала робочі відносини з провідними промоутером Скотом Кокером в хостингу K-1 USA на курортах казино Bellagio і Mirage в Лас-Вегас.
ISKA began a working relationship with K-1, with leading ISKA promoter Scott Coker hosting K-1 USA events at the Bellagio and Mirage casino resorts in Las Vegas.Здатність встановлювати і підтримувати ефективні робочі відносини з керівниками та іншими працівниками.
Ability to establish and maintain effective working relationships with supervisors and other employees.Турман каже вона і Вайнштейн мав тісні робочі відносини ведуть до інциденту парної, яку вона вважає сприяло його вміння полювати на неї.
Thurman said she and Weinstein had a close working relationship leading up to the steam room incident, which she believes contributed to his ability to prey on her.Підтримуючи робочі відносини з вашим колишнім, ви можете допомогти своїм дітям уникнути стресів і мук, які виникають при спостереженні батьків у конфлікті.
If you can maintain a working relationship with their other parents, you can help kids avoid the stress that comes with watching parents in conflict.З моменту свого заснування, Focusway зберігає швидкий рік розвитку в рік на рахунку це професійні виробничі потужності,строгий робочі відносини, і задовільний….
Since its foundation, Focusway keeps rapid development year by year on account of it's professional manufacturing capacity,rigorous working attitude, and satisfactory….Наші докторантів розвивати тісні робочі відносини з викладачами у відкритій, неформальній обстановці, яка полегшує взаємодію та обмін ідеями.
Our doctoral candidates develop close working relationships with faculty in an open, informal environment that facilitates interaction and the exchange of ideas.З моменту свого заснування, Focusway зберігає швидкий рік розвитку в рік на рахунку це професійні виробничі потужності,строгий робочі відносини, і задовільний обслуговування клієнтів.
Since its foundation, Focusway keeps rapid development year by year on account of it's professional manufacturing capacity,rigorous working attitude, and satisfactory customer service.І, підтримуючи робочі відносини з вашим колишнім, ви можете допомогти своїм дітям уникнути стресів і мук, які виникають при спостереженні батьків у конфлікті.
And by maintaining a working relationship with your ex, you can help your kids avoid the stress and anguish that comes with watching parents in conflict.У Крістіанстад університеті, все робочі відносини характеризуються відкритості та поваги і засновані на соціальній, економічній та екологічній стійкості.
At Kristianstad University, all working relationships are characterised by openness and respect and are based on social, economic and ecological sustainability.Робочі відносини регулюються офіційною письмовою недискримінаційною угодною або рівноцінними правовими домовленостями, що визначають конкретні обов'язки та функції організацій, включаючи, принаймні:.
The working relationship shall be regulated by a formalised written and non-discriminatory agreement or equivalent legal arrangements setting out the specific duties and functions assumed by the organisations and including at least:.Завдяки нашій тісні робочі відносини з автомобільної промисловості, наші курси надають прекрасну підготовку до життя в реальному світі, і наші студенти дуже працездатний.
Thanks to our close working relationship with the automotive industry, our courses provide the perfect preparation for life in the real world, and our students are highly employable.Марта також підтримує тісні робочі відносини з Посольством України у Бельгії, Представництвом України при Європейському Союзі, а також інвестиційними та торговельними установами Фландрії та Валлонії.
She also maintains close working relationships with the Embassy of Ukraine in the Kingdom of Belgium, Mission of Ukraine to the EU, Flanders and Wallonia Investment and Trade Agencies.
