Що таке WORKING RELATIONS Українською - Українська переклад

• робочі відносини
• робочі стосунки
• робочих зв'язків

Приклади вживання Working relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Working relations between the United Nations and the Alliance were limited during the Cold War.
Робочі відносини між НАТО і ООН в часи холодної війни були обмеженими.

Zelenskyy also managed to establish good working relations with EU leaders and was well-received.
Зеленському також вдалося налагодити хороші робочі стосунки з лідерами ЄС.

Carefully observing the work of several managers in the team, you can see the difference in the formation of working relations.
Уважно спостерігаючи за роботою кількох керівників в колективі, можна помітити різницю у формуванні робочих відносин.

The owners of this permit in working relations are almost equal to the local residents.
Власники цього дозволу в робочих відносинах практично прирівняні до місцевих жителів.

We cooperate with the state agencies and institutions of Ukraine, and we cultivate regular working relations with foreign law firms as well.
Ми співпрацюємо з державними органами та установами України, а також ми розвиваємо постійні робочі відносини з закордонними юридичними фірмами.

In doing so, you will help maintain good working relations and you will avoid causing one another problems at the most inopportune time.
Зробивши це, ви збережете нормальні робочі відносини з компанією та не додасте один одному проблем у відповідальний момент.

Now, today, I can say we have hope that the situation will be resolved and we will be able to resume normal working relations with the government of Colombia.
Сьогодні я можу сказати, ми сподіваємося, що ситуація буде вирішена, і ми зможемо відновити нормальні робочі відносини з урядом Колумбії.

The Institute maintains close working relations with UN bodies and agencies, particularly with the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC).
Інститут підтримує тісні робочі відносини з органами та установами ООН, зокрема з Управлінням ООН з наркотиків та злочинності(UNODC).

And I am proud that we managed to maintain good and working relations with many former employees.
І я пишаюся тим, що ми зуміли зберегти хороші і робочі відносини з багатьма колишніми співробітниками.

Also maintained working relations with the Ukrainian Association of organizational psychology and the psychology of work, and the Kyiv Art Therapy Association.
Підтримуються робочі стосунки з Українською Асоціацією організаційної психології та психології праці, Київською арт-терапевтичною асоціацією.

Of course, the authorities see the liberalisation of working relations as a means of attracting foreign investors.
Звичайно, влада бачить лібералізацію трудових відносин як засіб залучення іноземних інвесторів.

This involves establishing working relations with other local government jurisdictions; with higher level administrative levels with planning responsibilities for a wider area.
Це вимагає встановлення робочих зв'язків з іншою місцевою владою і з адміністрацією на більш високому рівні, в обов'язки якої входить планування великої території.

Perhaps additional regulation on temporary work and non-standard working relations will have some positive outcomes.
Можливо, додаткове регулювання тимчасової роботи і нетипових трудових відносин буде мати деякі позитивні результати.

The Directors of the Bureaux shall maintain close working relations with those entities and organizations which are authorized to participate in the activities of one or more of the Sectors of the Union.
Директори Бюро підтримують тісні робочі стосунки з цими об'єднаннями і організаціями, які уповноважені брати участь у діяльності одного або кількох Секторів Союзу.

This 42-credit program is well embedded in the local public health community having strong working relations with community organizations and governmental agencies.
Ця 42-кредитна програма добре вписана в місцеву громадську громадську спільноту, яка має міцні робочі відносини з громадськими організаціями та державними установами.

Furthermore, the aim was to signal that good working relations between authorities cannot be taken for granted and that the consequences of losing Russia's trust could be significant for Finland.
Більше того, метою був сигнал про те, що гарні робочі відносини між представниками влади не можуть сприйматись як належне, і що наслідки втрати довіри з боку Росії можуть бути досить істотними для Фінляндії.

Taking into account the current development of social life in amalgamated hromadas, a starosta has intensive working relations with officials of local self-government and local executive bodies.
Зважаючи на сучасний розвиток суспільного життя в об'єднаних громадах, староста має інтенсивні службові відносини з посадовими особами місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади.

The Russian Orthodox Church maintains working relations on the level of membership or co-operation with a wide variety of international Christian organisations, as well as with regional and national Councils of Churches and Christian agencies specialising in diakonia, youth work and peacemaking.
Руська Православна Церква підтримує робочі стосунки на рівні членства або кооперації з різними міжнародними християнськими організаціями, а також регіональними та національними радами церков і християнськими організаціями, що спеціалізуються в області дияконії, молодіжної роботи або миротворчої діяльності.

Mr. Juncker declared he would“equally respect and establish working relations with any new prime minister whoever they may be”.
Глава Єврокомісії"буде так само поважати і встановить робочі відносини з будь-яким наступним прем'єр-міністром, хто б ним не був".

It is important to note the unwritten formalities above(which are neither found in the Singapore Employment Act nor your Employment Contract) when dealing with your Singaporean colleagues and employers to ensure smooth working relations and reduce culture shock.
Важливо дотримуватись цих неписаних формальностей(про які не йдеться в Законі про зайнятість в Сінгапурі чи вашому трудовому договорі) під час спілкування з вашими сінгапурськими колегами та роботодавцями, щоб завжди підтримувати гарні робочі відносини та зменшити культурний шок.

The actor is associated with his namesake Irfan Khan not only with working relations(they both co-starred in the Billu successful comedy)(2009), but also warm friendship.
З однофамільцем Ирфаном Кханом актора пов'язують не лише робочі стосунки вони разом знялися в успішній комедії«Біллу»(2009), але й тепла дружба.

Exchange of information on approaches to the realization of national interests, which, together with the establishment of personal contacts and working relations, is extremely important for further development of relations between US President D.
Обмін інформацією про підходи до реалізації національних інтересів, що разом з встановленням особистих контактів і робочих зв'язків вкрай важливо для подальшого розвитку відносин між президентом США Д.

Teachers of the Department took part in preparation of the Standard of education on specialty"Intellectual property", maintain close working relations with the State Department of intellectual property in the framework of bilateral agreements.
Викладачі кафедри брали участь у підготовці Стандарту освіти зі спеціальності"Інтелектуальна власність", підтримують тісні робочі стосунки з Державним департаментом інтелектуальної власності в рамках двосторонньої угоди.

Outside of work, relations between the two militaries have reportedly always been tense.
Поза роботою стосунки між військовими завжди були напруженими.

BulSun Group” EOOD establishes its work, relations with clients and partners based on the principle of transparency, professionalism and trust.
ЕООО"Булсан Груп" будує свою роботу, взаємовідносини з клієнтами і партнерами на принципах прозорості, професіоналізму і відкритості.

They selected the bar because of their good working relation with the bar's owner and manager, Bill Gaddis.
Вони вибрали бар через їх хороший робочій зв'язок з менеджером закладу, Біллом Гаттісом.

Practical experience in business or industry gives you a real advantage when you start looking for jobs, We offer work relations and compulsory internships on all our programmes, giving you the opportunity to develop the skills you need for your career, and thereby increasing your employability and entrepreneurship.
Практичний досвід роботи в бізнесі чи промисловості дає вам реальну перевагу, коли ви починаєте шукати роботу, ми пропонуємо робочі відносини та обов'язкову стажування у всіх наших програмах, надаючи вам можливість розвивати навички, необхідні для вашої кар'єри, і тим самим збільшити вашу працездатність і підприємництво.

The website user shall also take all the possible measures to avoid illegal use of the log-in name and password after the work relations of the user and his employee come to an end(i.e. the user is to seek out the administrator regarding the change of the password, etc.).
Користувач сайту зобов'язаний так само застосувати всі можливі заходи, щоб уникнути незаконного використання логіну і паролю, після закінчення робочих відносин користувача сайту і його працівника(звернутися до адміністратора за зміною пароля та ін.).

As a traditional means of creating and maintaining a clearly defined working relation between the Groups, the Conference, the World Service Board of Trustees and its service corporation, staffs, and committees, and of thus insuring their effective leadership, it is here suggested that we endow each of these elements of World Service with a traditional“Right of Decision.”.
Враховуючи традиційні засоби створення і підтримання ясно визначених робочих стосунків між групами, Конференцією, Радою загального обслуговування АА та її декількома корпораціями обслуговування, персоналом, комітетами і директорами, а внаслідок цього забезпечення їх ефективного лідерства, можна зрозуміти, що ми наділяємо кожен з цих елементів всесвітньої служби традиційним«Правом Рішення».

As a traditional means of creating and maintaining a clearly defined working relation between the groups, the Conference, the A.A. General Service Board and its several service corporations, staffs, committees and executives, and of thus insuring their effective leadership, it is here suggested that we endow each of these elements of world service with a traditional“Right of Decision”.
Враховуючи традиційні засоби створення і підтримання ясно визначених робочих стосунків між групами, Конференцією, Радою загального обслуговування АА та її декількома корпораціями обслуговування, персоналом, комітетами і директорами, а внаслідок цього забезпечення їх ефективного лідерства, можна зрозуміти, що ми наділяємо кожен з цих елементів всесвітньої служби традиційним«Правом Рішення».