Що таке РОБІТНИКІВ І СЛУЖБОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• workers and employees

Приклади вживання Робітників і службовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для робітників і службовців:.
For officials and employees:.

Навчанняпо цивільній обороні співробітників, робітників і службовців.
Training on civilian defense employees, workers and employees.

Тисячі робітників і службовців були звільнені.
Thousands of workers and employees were dismissed.

Навчання по цивільній обороні співробітників, робітників і службовців.
Training on civilian defense employees, workers and employees.

Страхові внески робітників і службовців становлять 4, 5% від заробітку.
Employers and employees contribute 4.5% of wages each.

Справедливий розподіл доходів, одержуваних підприємством, серед робітників і службовців;
Fair distribution of revenues received by the company, among workers and employees;

Примусовим для всіх робітників і службовців аж до 1924, але всі їхні органи.
Membership was compulsory for all workers and public employees until 1924, but all offices were elective.

Через простої виробництва адміністрація вимушена відправляти робітників і службовців у довготривалі відпустки. У 1996 р.
A simple administration of forced to send workers and employees in the long vacation.

Чим могутніше і багатше корпорація, тим менше частка внесків робітників і службовців.
The more powerful and richer corporation, the smaller the share of contributions of workers and employees.

Середня заробітна плата за 1953-1965 рр. у робітників і службовців зросла на третину, а мінімальна- з 27 до 45 крб.
Average salary for the 1953-1965 biennium in workers and employees increased by third, a minimum- from 27 to 45 rubles.

У 1960 р. на курортах Румунії лікувалось і відпочивало понад 590 000 робітників і службовців;
In 1960, at the resorts of Romania was treated and rested over 590 000 workers and employees;

Одночасно і заробітна платня робітників і службовців підвищилася так, що перевищила середню по промисловості у два рази.
At the same time, the wages of workers and employees increased in such a way that it exceeded the average in industry by two times.

Цілком закономірно, що в республіці в цей період спостерігається підвищення заробітної плати робітників і службовців.
It is logical that in the republic in this period, an increase of wages of workers and employees.

До 1917 року МКЗ розвозили по Москві лише робітників і службовців прилеглих до Москви підприємств, незважаючи на те, що пасажирів завжди не вистачало.
Do 1917 MOZHD transported to Moscow, workers and employees of adjacent businesses, although passengers are always not enough.

Лікарняний листок(листок непрацездатності, бюлетень)- документ на одержання допомоги по державному соціальному страхуванню у разі тимчасової непрацездатності робітників і службовців;
Sick leave(sick leave, Bulletin)- the document to receive benefits under state social insurance in case of temporary disability of workers and employees;

Маючи кваліфікований персонал менеджерської ланки, робітників і службовців, завод співпрацює з замовниками у всіх сферах професійної діяльності.
Without qualified personnel the managerial level, workers and employees, the factory cooperates with customers in all fields of professional activities.

Відновлення на роботі всіх робітників і службовців, звіль­нених за участь у страйках або політичних рухах починаючи з 1934 р., і відшкодування завданих їм збитків.
Restoration work on all workers and employees, retiredfor participating in strikes or political movements since 1934, andcompensation for their losses.

Боротьба з"кулаками" йшла по всій республіці, розширився клас робітників і службовців, на території країни будувалися школи і спеціальні навчальні заклади.
The struggle against the"fists" was going on throughout the republic, the class of workers and employees expanded, schools and special educational institutions were built in the country.

Приміром, у Млієві, поблизу цукрорафінадного заводу, підприємці Яхненки, Симиренки побудували містечко для робітників і службовців на 150 будинків, гуртожитки для чоловіків і жінок.
For example, in Mliyevi near sugar refineries, entrepreneurs Yahnenko, Simirenko built place for workers and employees in 150 buildings, dormitories for men and women.

Індекс включає в себе заробітну плату робітників і службовців, дохід від ренти, дивіденди, дохід від банківських відсотків, виплати по соціальному страхуванню і ін.
Index includes wages of workers and employees, rental income, dividends, income from Bank interest, social security payments and other consider It together with the indicator"Personal spending".

Основа пасивних операцій пенсійних фондів- ресурси, що надходять від корпорацій, підприємств, а також внески робітників і службовців, зазвичай складові 20-30% всіх надходжень.
The basis of passive operations of pension funds are the resources coming from corporations, businesses, and the contributions of workers and employees, typically 20-30% of total revenues.

Як зазначив директор фабрики Іван Тригуб, умови для робітників і службовців, а також технічний рівень виробництва на новій фабриці вище, ніж у Швейцарії на аналогічних виробництвах.
As it was noted by the Director of the factory Ivan Trigub, conditions for workers and employees, as well as the technical level of production at the new factory is higher than in Switzerland in similar industries.

Червня 1941 р. Президія Верховної Ради СРСР прийняла указ про режим робочого часу на період війни для робітників і службовців, який був спрямований на зміцнення організованості, дисципліни і порядку.
June 1941 Presidium of the Supreme Soviet adopted a decree mode of working time in time of war for workers and employees, which aimed at strengthening the organization, discipline and order.

Це право забезпечується широким розвитком соціального страхування робітників і службовців за рахунок держави, безплатною медичною допомогою трудящим, наданням у користування трудящих широкої мережі курортів.
This right is ensured by the extensive development of social insurance of workers and employees at state expense, free medical service for the working people and the provision of a wide network of health resorts for the use of the working people.

З урахуванням скорочення робочого дня у окремих категорій працівників середня тривалість робочого тижня всіх робітників і службовців в народному господарстві СРСР становить 39, 4 години і є однією з найкоротших у світі.
Taking into account the shortening of the workday for certain categories of workers, the average workweek for all blue- and white-collar workers in the Soviet economy amounted to 39.4 hours, a figure that represents one of the shortest workweeks in the world.

За деякими даними, саудівська влада готує скорочення десятків тисяч держслужбовців, що може привести до масового безробіття, з огляду на те, що в країні на 33 млн корінного населення припадає близько 7, 4 млн іноземних робітників і службовців.
According to some reports, the Saudi authorities are preparing to axe tens of thousands of of jobs of civil servants, which can lead to mass unemployment, given that there are about 7.4 million foreign workers and employees in the country for 33 million indigenous people.

Основні завдання Фонду включають поліпшення медичних та освітніх установ для більш ніж 30 000 працівників плантацій групи MJF та їх родин, і близько 1500 робітників і службовців її торгівельної та виробничої галузей.
The Foundation's key objectives include the improvement of medical and educational facilities for over 30,000 workers and their families on MJF Group plantations, and the approximately 1,500 staff and workers in its trading and production activities.

Аналіз зарплати робітників і службовців, грошової оплати праці колгоспників, загального обсягу роздрібного товарообігу державної і кооперативної торгівлі свідчить, що в 1988 р. рівень життя в Україні був значно нижчим не лише порівняно з Росією, а й у Союзі загалом.
Analysis of wage workers and employees, collective farmers cash compensation, total retail turnover state and cooperative trade shows that in 1988 level Life Ukraine had a significantly lower not only compared with Russia, but also in the Union general.

Карткова система давала можливість робітникам і службовцям придбати мінімум товарів.
Rationing system gave workers and employees the opportunity to purchase a minimum of goods.

Таким робітникам і службовцям тільки на строк такого найму.
Each such officer and employee to the attainment of such targets.