Що таке WORKERS AND EMPLOYEES Українською - Українська переклад

• робітників і службовців
• робітників і працівників
• робітники і службовці

Приклади вживання Workers and employees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other office workers and employees of quartermaster 1080.
Інші офісні співробітники і співробітники АГЧ 1080.

Training on civilian defense employees, workers and employees.
Навчанняпо цивільній обороні співробітників, робітників і службовців.

Organizing primarily workers and employees of railway companies.
Переважно діти службовців та робітників залізниці.

Training on civilian defense employees, workers and employees.
Навчання по цивільній обороні співробітників, робітників і службовців.

Rationing system gave workers and employees the opportunity to purchase a minimum of goods.
Карткова система давала можливість робітникам і службовцям придбати мінімум товарів.

Fair distribution of revenues received by the company, among workers and employees;
Справедливий розподіл доходів, одержуваних підприємством, серед робітників і службовців;

Workers and employees of trade, services were not part of the unemployment insurance system.
Робітники і службовці торгівлі, сфери обслуговування не входили в систему страхування по безробіттю.

A simple administration of forced to send workers and employees in the long vacation.
Через простої виробництва адміністрація вимушена відправляти робітників і службовців у довготривалі відпустки. У 1996 р.

Workers and employees, Ukrainian, were not allowed to work on factories, factories and institutions.
Робітникам і службовцям, українцям, не давали працювати на фабриках, заводах і в установах.

In 1960, at the resorts of Romania was treated and rested over 590 000 workers and employees;
У 1960 р. на курортах Румунії лікувалось і відпочивало понад 590 000 робітників і службовців;

Average salary for the 1953-1965 biennium in workers and employees increased by third, a minimum- from 27 to 45 rubles.
Середня заробітна плата за 1953-1965 рр. у робітників і службовців зросла на третину, а мінімальна- з 27 до 45 крб.

In 1901 Ekaterinoslavskaya branch"Printing" had an annual production, estimated at 150 000 rubles, 150 workers and employees in the state.
На 1901 р. Катеринославське відділення«Печатні» мало річне виробництво, що оцінювалось у 150 000 рублів, 150 робітників та службовців у штаті.

Sailors and workers and employees in industry and transport struck in 1961, and sailors of the trawler fleet in 1962.
У 1961 страйкували ісландські моряки, робітники та службовці промислових підприємств і транспорту, у 1962- моряки траулерного флоту.

By decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan were awarded orders and medals.
Наказом Верховної ради СРСР у лютому 1942 року внесок більш ніж 500 робітників і підприємств нафтової галузі Азербайджану було відзначено орденами та медалями.

Restoration work on all workers and employees, retiredfor participating in strikes or political movements since 1934, andcompensation for their losses.
Відновлення на роботі всіх робітників і службовців, звіль­нених за участь у страйках або політичних рухах починаючи з 1934 р., і відшкодування завданих їм збитків.

By decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan were awarded orders and medals.
Указом Верховної Ради СРСР у лютому 1942 р. Завзятість понад 500 робітників і працівників нафтової промисловості Азербайджану нагороджена орденами і медалями.

Permanent workers and employees in forestry and the forestry industry(according to the special list of jobs and professions) receive additional vacation time of 24 working days for every three years of continuous labor.
Постійним робітником і службовцем лісової промисловості і лісового господарства(по певному переліку посад і професій) за кожних 3 роки безперервної роботи надається додаткова відпустка в 24 робітників дня.

Futsal competitions among scientific and pedagogical workers and employees were hospitably received by the National Transport University.
Змагання з футзалу серед науково-педагогічних працівників та співробітників гостинно приймав Національний Транспортний Університет.

Analysis of wage workers and employees, collective farmers cash compensation, total retail turnover state and cooperative trade shows that in 1988 level Life Ukraine had a significantly lower not only compared with Russia, but also in the Union general.
Аналіз зарплати робітників і службовців, грошової оплати праці колгоспників, загального обсягу роздрібного товарообігу державної і кооперативної торгівлі свідчить, що в 1988 р. рівень життя в Україні був значно нижчим не лише порівняно з Росією, а й у Союзі загалом.

There were 28 fatalities caused by very high doses of radiation to rescue workers and employees of the power station, and 3 deaths in this group due to other reasons.
Відомо про 28 смертельних випадки серед рятувальників та співробітників електростанції з при причин дуже високих доз радіації та про 3 особи, які померли з інших причин.

Stability serves as incentive for workers and employees, it strengthens corporate community feeling, harmonizes relations between ordinary workers and management.
Стабільність служить стимулом для робочих і службовців, вона укріплює відчуття корпоративної спільності, гармонізує стосунки рядових співробітників з керівництвом.

For example, in Mliyevi near sugar refineries, entrepreneurs Yahnenko, Simirenko built place for workers and employees in 150 buildings, dormitories for men and women.
Приміром, у Млієві, поблизу цукрорафінадного заводу, підприємці Яхненки, Симиренки побудували містечко для робітників і службовців на 150 будинків, гуртожитки для чоловіків і жінок.

Do 1917 MOZHD transported to Moscow, workers and employees of adjacent businesses, although passengers are always not enough.
До 1917 року МКЗ розвозили по Москві лише робітників і службовців прилеглих до Москви підприємств, незважаючи на те, що пасажирів завжди не вистачало.

June 1941 Presidium of the Supreme Soviet adopted a decree mode of working time in time of war for workers and employees, which aimed at strengthening the organization, discipline and order.
Червня 1941 р. Президія Верховної Ради СРСР прийняла указ про режим робочого часу на період війни для робітників і службовців, який був спрямований на зміцнення організованості, дисципліни і порядку.

Without qualified personnel the managerial level, workers and employees, the factory cooperates with customers in all fields of professional activities.
Маючи кваліфікований персонал менеджерської ланки, робітників і службовців, завод співпрацює з замовниками у всіх сферах професійної діяльності.

If the company does not have the medical unit, its workers and employees are entitled to receive medical care in the clinic, on-site service which is given company.
Якщо на підприємстві немає медсанчастини, його робітники і службовці мають право отримувати медичну допомогу в поліклініці, на території обслуговування якої знаходиться дане підприємство.

As it was noted by the Director of the factory Ivan Trigub, conditions for workers and employees, as well as the technical level of production at the new factory is higher than in Switzerland in similar industries.
Як зазначив директор фабрики Іван Тригуб, умови для робітників і службовців, а також технічний рівень виробництва на новій фабриці вище, ніж у Швейцарії на аналогічних виробництвах.