Що таке РОБІТНИКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• workers and
• staff and
• employees and

Приклади вживання Робітники та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я звертаюся до вас, творці робочих місць, і до органів колективних переговорів, до вас, робітники та аукціонери.
I'm talking to you, job creators and collective bargaining units, and workers, and shareholders.

Чи повинні ми підносити невеликій меншості солодкі витончені бісквіти, тоді як робітники та селяни потерпають від нестачі чорного хліба?
Are we to give cake and sugar to a minority when the mass of workers and peasants still lack black bread?

У 1961 страйкували ісландські моряки, робітники та службовці промислових підприємств і транспорту, у 1962- моряки траулерного флоту.
Sailors and workers and employees in industry and transport struck in 1961, and sailors of the trawler fleet in 1962.

Поки робітники та їхні сім'ї змушені все сильніше затягувати пояси, компанія вкладає величезні кошти в однієї єдиної людини.
While the workers and their families their belts more and more to pursue, the company decided to make as much money to invest in one person.

Друге коло проблем, що відрізняють Казахстан 2011 року від Британії 1984 року, охоплює традиції організації та політичного вираження, які робітники та їхні спільноти мали на момент початку боротьби.
The second set of issues that differentiate Kazakhstan 2011 from Britain 1984 concern the traditions of organisation and political expression with which workers and their communities entered into these struggles.

Поки робітники та їхні сім'ї все більше і більше затягують свої пояси, компанія вирішує інвестувати багато грошей в одну людину!
And while the workers and their families increasingly tighten their belts, the property decides to invest a lot of money on a single human resource!

Никифорова постійно повторювала одну й ту ж фразу:"Робітники та селяни повинні якнайшвидше взяти в свої руки все, що ними було створено впродовж багатьох століть, і розпоряджатися ним у своїх інтересах".
Her credo, which she expressed over and over again, was that"The workers and peasants must, as quickly as possible, seize everything that was created by them over many centuries and use it for their own interests.".

І поки робітники та їхні сім'ї затягують паски тугіше і тугіше, компанія інвестує великі гроші в одиничний людський ресурс.
And, while the workers and their families tighten up the belts more and more the company decides to invest on a human resource for so much money.

Вони стверджували, що якщо монетарна влада постійно підвищить рівень інфляції, робітники та фірми в решті решт зрозуміють це, тоді економіка повернеться до свого попереднього, більш високого рівня безробіття, але тепер і з більш високою інфляцією.
They argued that if monetary authorities permanently raised the inflation rate, workers and firms would eventually come to understand this, at which point the economy would return to its previous, higher level of unemployment, but now with higher inflation too.

І в той час як робітники та їхні сім'ї все тугіше й тугіше затягують паски, компанія вирішує вкласти купу грошей в одну людину".
And while the workers and their families tighten their belts more and more, the company decides to invest a lot of money on a single human resource.”.

Однак спартакісти з баранячою завзятістю вчепилися за ідею, що робітнича політична революція розвивається, що робітники та солдати вже майже організували ради і з дня на день захоплять заводи й установлять двовладдя, у противагу слабкій прокапіталістичній державі.
Yet still the Spartacists clung stubbornly to the notion that a workers political revolution was in progress, that workers and soldiers were about to set up soviets, seize the factories and establish dual power in opposition to the weak pro-capitalist government.

Поки робітники та їхні сім'ї змушені все сильніше затягувати пояси, компанія вкладає величезні кошти в однієї єдиної людини.
And, while the workers and their families tighten up the belts more and more the company decides to invest on a human resource for so much money.

У небагатьох країнах інтелектуали та реформатори, робітники та консерватори виходили на вулиці та боролися за свої політичні права- чи то за часів тоталітарної радянської системи, чи то проти авторитарного захоплення держави клептократами.
Only few countries saw intellectuals and reformers, workers and conservatives marching and protesting for their political rights, be it vis-à-vis the totalitarian Soviet system, or against authoritarian kleptocrats' state capture.

Поки робітники та їхні сім'ї змушені все сильніше затягувати пояси, компанія вкладає величезні кошти в однієї єдиної людини.
And, while the workers and their families tighten their belts more and more the company decides to invest a lot of money on a single human resource.

Що рушієм універсалізації капіталу є здатність окремих суб'єктів- а саме буржуазії, капіталістичного класу- повалити феодальний лад і утворити коаліцію класів, до якої входили б не лише капіталісти та торговці, а й робітники та селяни.
Guha located the universalizing drive of capital in the ability of a particular agent- namely, the bourgeoisie, the capitalist class- to overthrow the feudal order and construct a coalition of classes that includes not only capitalists and merchants, but also workers and peasants.

І поки робітники та їхні сім'ї затягують паски тугіше і тугіше, компанія інвестує великі гроші в одиничний людський ресурс!
And while the workers and their families tighten their belts more and more, the company decides to invest a lot of money on a single human resource!

Знову встаючи на важкий і траґічний шлях наших предків(здебільшого з Ґвінеї й Анґоли), що їх вивозили до Куби як рабів, ми ладні приїхати як вільні люди, як багатотрудиві робітники та кубинські патріоти, щоби мати продукційну функцію у цьому новому, рівному та багаторасовому суспільстві, а також допомогти перемогам кубинського народу та захищати їх ціною власного життя.
Taking once again the formerly hard and tragic path f our ancestors(mainly from Guinea and Angola) who were taken to Cuba as slaves, we would come now as free men, as willing workers and Cuban patriots, to fulfill a productive function in this new, just and multi-racial society, and to help and defend with our own lives the victories of the Cuban people.

Поки робітники та їхні сім'ї все більше і більше затягують свої пояси, компанія вирішує інвестувати багато грошей в одну людину!
And, while the workers and their families tighten up the belts more and more the company decides to invest on a human resource for so much money!

Знову встаючи на важкий і траґічний шлях наших предків(здебільшого з Ґвінеї й Анґоли), що їх вивозили до Куби як рабів, ми ладні приїхати як вільні люди, як багатотрудиві робітники та кубинські патріоти, щоби мати продукційну функцію у цьому новому, рівному та багаторасовому суспільстві, а також допомогти перемогам кубинського народу та захищати їх ціною власного життя.
Taking once once more the formerly onerous and tragic path of our ancestors(primarily from Guinea and Angola) who have been taken to Cuba as slaves, we would come now as free men, as prepared workers and Cuban patriots, to meet a productive function in this new, just and multi-racial society, and to help and defend with our own lives the victories of the Cuban folks.

Поки робітники та їхні сім'ї все більше і більше затягують свої пояси, компанія вирішує інвестувати багато грошей в одну людину!
And while the workers and their families tighten their belts more and more, the company decides to invest a lot of money on a single human resource!

Знову встаючи на важкий і траґічний шлях наших предків(здебільшого з Ґвінеї й Анґоли), що їх вивозили до Куби як рабів, ми ладні приїхати як вільні люди, як багатотрудиві робітники та кубинські патріоти, щоби мати продукційну функцію у цьому новому, рівному та багаторасовому суспільстві, а також допомогти перемогам кубинського народу та захищати їх ціною власного життя.
Taking as soon as again the formerly onerous and tragic path of our ancestors(primarily from Guinea and Angola) who were taken to Cuba as slaves, we might come now as free males, as willing staff and Cuban patriots, to fulfill a productive perform in this new, just and multi-racial society, and to assist and defend with our personal lives the victories of the Cuban folks.

Робітники та службовці в містах мусили продавати яблука або красти їх, але деінде, в Альтеланді чи в Айові, завжди був фруктовий сад, силосна яма або яка-небудь комірчина.
Workers and professionals in cities were reduced to selling apples, or stealing them; but always somewhere, in the Altes Land or in Iowa, there was an orchard, a silo, a larder.

Починаючи з кінця 1980-х років, робітники та середній клас почали підтримувати праворадикальну програму, що призвело до“пролетаризації” виборців праворадикалів у 1990-ті роки.
Beginning in the late 1980s, workers and middle classes turned out to support the radical right agenda leading to a process of"proletarization" of the radical right electorate in the 1990s.

Робітники та службовці в містах мусили продавати яблука або красти їх,- пише про США Тимоті Снайдер,- але деінде, в Альтеланді чи в Айо­ві, завжди був фруктовий сад, зерносховище чи комірчина з м'ясом.
Workers and professionals in cities were reduced to selling apples, or stealing them; but always somewhere, in the Altes Land or in Iowa, there was an orchard, a silo, a larder.

При цьому до їх реалізації переважно залучаються китайські робітники та використовується обладнання китайського виробництва. Внаслідок такого стану справ китайські інвестиції, які ніби то призначені для розвитку економіки східних регіонів Росії, не приносять цим регіонам ніякої користі, і навпаки- сприяють лише економічному зростанню КНР.
At this, for those projects used mainly Chinese labor and China-made equipment, so, their implementation involves money, which seem to be invested into the development of the economy of the Eastern regions of Russia, but gave no benefit to them, contributing only to China's own economic growth.

Ми, робітники та студенти, завжди будемо солідарними, тому що, незалежно від нашого місця перебування, ми об'єднані спільною боротьбою проти інтересів, орієнтованих на отримання прибутку.
We, workers and students, will stand together in solidarity, because we are all involved in the same struggle against profit-driven interests regardless of our place of residence.

Дослідження Пірані як історика були зосереджені на Росії. 2008 року вийшла його книжка«Російська революція у відступі 1920- 1924: радянські робітники та нова комуністична еліта». праці соціальної історії та детально описує відносини між організованою працею та комуністичною партією в Москві на початку радянського періоду. Окрім того Саймон Пірані автор книжки«Зміни в путінській Росії: влада грошей і народ»(2010).
Pirani's earlier research as a historian centred on Russia, most notably in The Russian Revolution in Retreat 1920- 1924: Soviet workers and the new communist elite(2008), a work of social history that details the increasingly fractious relationship between organised labour and the Communist party in Moscow in the early Soviet period, and Change in Putin's Russia: Power Money and People(2010).

Особисті помічники або хатні робітники та члени екіпажів морських суден, маршрути яких проходять у межах зовнішньої зони континентального шельфу, за певних обставин можуть отримати візи категорії B-1.
Personal or domestic employees and crew members working aboard vessels within the Outer Continental Shelf may qualify for B-1 visas under certain circumstances.

Оскільки робітники та підприємці є найкраще організованими і політично наймогутнішими групами в суспільстві, то сучасні уряди легко схиляться до того, щоб задовольнити ці групи за рахунок споживача.
Since workers and entrepreneurs are the best organized and politically most powerful groups in the community, a modern government may easily tend to satisfy both at the expense of the consumer.