Що таке РОГАТИНІ Англійською - Англійська переклад

• rohatyn

Приклади вживання Рогатині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рогатині два.
Rohatyn Two.

Ґетто Рогатині.
The Rohatyn ghetto.

Рогатині Джей.
Rohatyn Jay.

Великої війни в Рогатині.
The Great War in Rohaty.

Рогатині Ш Агнон.
Rohatyn Agnon.

Настінні розписи Бейт мідраш в Рогатині, 1994 рік.
Wall murals in the Rohatyn belt midrash, in 1994.

Рогатині Джеремі.
Rohatyn Jeremy.

Фото скріншоти до відео Привітання для коханої донечки. весілля в рогатині….
Photos of screenshots to a video greeting for loved donečki. wedding in Rohatyn….

Рогатині Джерело.
Rohatyn Source.

Зі студентами Центропи на новому єврейському кладовищі в Рогатині. Фото © 2018 RJH.
With Centropa's students at Rohatyn's new Jewish cemetery. Photo© 2018 RJH.

Рогатині Загалом.
Rohatyn Overall.

В самому лише місті Рогатині євреї складають всього не більше 60% населення.
In the original town of Rohatyn alone, Jews make up just under 60% of the population.

Рогатині Зображення.
Rohatyn Image.

У багато-культурному, багатомовному історичному Рогатині словарний запас кожної мови був безцінним.
In the multi-cultural, multi-lingual historical Rohatyn, a lexicon of each of the languages is valuable;

Рогатині Дрогобичі.
Rohatyn Drohobycz.

Кілька років тому, Марла Роше Осборн віднайшла свої єврейські корені в захіно-українському містечку Рогатині.
A few years ago, Marla Raucher Osborn discovered her Jewish roots in the western Ukrainian city of Rohatyn.

Рогатині австрійці.
Rohatyn Austrians.

На цій сторінці подано декілька з цих та інших джерел, щоб зібрати штрихи про вплив війни на євреїв в Рогатині.
This page draws from a few of those and from other sources to provide a glimpse of the war's impacts on Rohatyn's Jews.

Рогатині З передвоєнного.
Rohatyn From.

Привітання матері на весіллі сина весілля всліпу шалене весілля онлайн гурт настасівські музики на весілля весілля в рогатині.
Greeting of the mother at the wedding of the son blind wedding crazy wedding online nastasìvs′kì band music at the wedding wedding in Rohatyn.

Рогатині Фото © 2011.
Rohatyn Photo© 2011.

Найбільш значною колишньою єврейською спорудою, що збереглася в Рогатині, є велика, але пошкоджена будівля в колишньому синагогальному комплексі на вул.
The most significant former Jewish structure which survives in Rohatyn is a large but damaged building in the former synagogue complex on vul.

Рогатині Фото © 2011.
Rohatyn Photos© 2011.

Kanal: 4fun Дивитись відео Весільні приколи Фото скріншоти до відео Весільні приколи весілля в рогатині вітання молодятам в день весілля подяка на весіллі….
Channel: 4fun watch video Wedding funny Wedding Photo Video screenshots of funny wedding in Rohatyn congratulations newlyweds in wedding day thanks to the wedding….

Руїни будинків в Рогатині, позосталі мешканці, які йдуть у своїх справах, виглядають навіть мальовничо, попри усі незгоди, які випали на їх долю.
The ruins of Rohatyn's buildings, and the remaining residents going about their business as best they can, seem somehow picturesque despite the severe hardship they reveal.

Це мій наказ із тим, щоб ті власники таверни, які проживають у містечку Рогатині, надавали селянам чотирнадцять великих глеків алкоголю щотижня за двадцять злотих.
It is my order that those tavern owners who reside in the town of Rohatyn provide fourteen large jugs of alcohol to the peasants every week for twenty złoty.

Писемні згадки свідчать про те, що в Рогатині понад 400 років була активна єврейська громада, аж до Другої світової війни, і був період, коли євреї складали майже половину населення міста.
Records show that there was an active Jewish community in Rohatyn for more than 400 years, until World War II, and for a time Jews made up almost half of the population of the town.

Післявоєнна радянська політика обміну населення призвела до еміграції або депортації тих небагатьох уцілілих мешканців єврейського гетто в Рогатині часів війни, а також більшість етнічних поляків, які там залишилися.
Post-war Soviet population exchange policies resulted in emigration or deportation of the few survivors of the Rohatyn wartime ghetto together with most remaining ethnic Poles.

Єврейські кладовища в Рогатині назавжди збережуть свою сакральне призначення могильників, і ми відчуваємо себе зобов'язаними піклуватися про них(а також про надгробки, украдені у них під час Другої світової війни) як про невід'ємну частину спадщини єврейської громади;
The Jewish cemeteries in Rohatyn will forever retain their sacred purpose as burial grounds, and we feel compelled to care for them(and for the headstones stolen from them during WWII) as essential heritage of the Jewish community;

Наша продукція реалізується на основному підприємстві в місті Рогатині та представництвах у Києві, Дніпрі, Одесі, Львові, а також для задоволення виробничих потреб замовників здійснюємо оперативну доставку продукції на склади покупців власним спеціалізованим транспортом.
Our products are sold mainly in the enterprise Rohatyn and offices in Kyiv, Dnipro, Odesa, Lviv, and to meet the production needs of customers by the operational delivery of products to warehouses buyers own specialized transport.