Приклади вживання Родина повернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родина повернулася до міста.
Land returned to the city.Через рік родина повернулася в США.
After a year, the family returned to the USA.Родина повернулася до Бельгії.
The family returns to Belgium.У 1985 році родина повернулася в Ленінград.
In 1985, the family returned to Leningrad.Родина повернулася до Бельгії.
The family escaped back to Belgium.На той час родина повернулася в Україну.
At that point our family returned to Eritrea.Родина повернулася до Ізраїлю, коли Денові було три роки.
The family returned to Israel when Dan was three.Після війни родина повернулася до Чанькова.
After the war, his family returned to Chungju.Потім родина повернулася в США і влаштувалася в Нью-Джерсі.
Then the family came back to the USA and settled in New Jersey.Після смерті батька в 1915 році родина повернулася в Афіни.
Following the death of her father in 1915, the family returned to Athens.Потім родина повернулася до Англії та оселилася в Сомерсеті.
Коли мого прадіда випустили з в'язниці, родина повернулася на Галичину.
After my great-grandfather was released from prison, the family returned to Galicia.Потім родина повернулася до Англії та оселилася в Сомерсеті.
У 1572 році, коли Галілео було вісім років, його родина повернулася до Флоренції, рідному місті свого батька.
In 1572, when Galileo was eight years old, Na family returned to Florence, his father's hometown.Згодом родина повернулася до Лондону, де Лі відвідував приватну школу Вагнера.
The family returned to London, where Lee attended Wagner's private school.У 1572 році, коли Галілео було вісім років, його родина повернулася до Флоренції, рідному місті свого батька.
In 1572, when Galileo was eight years old, his family returned to Florence, his father's home town.Батько майбутньої актриси займався дослідженнями ракових пухлин в Америці ітільки в 1971 році родина повернулася на батьківщину.
Father aspiring actress doing research cancers in America andonly in 1971 the family returned to their homeland.Коли майбутній актрисі було 8 років, родина повернулася в Америку і влаштувалося в містечку Касл-Рок, штат Колорадо.
When the future actress turned eight years, her family came back to America and settled in the Castle Rock, in the State of Colorado.Полк Роджера був розпущений у день народження Стерна іпротягом шести місяців родина повернулася в Йоркшир, на північ Англії.
Roger's regiment was disbanded on the day of Sterne's birth,and within six months the family had returned to Yorkshire in northern England.Після переселення з Криму до цієї центральноазійськоїреспубліки під час Другої світової війни її родина повернулася до Криму лише в 1989 році.
After having been resettled from Crimea to the centralAsian republic during World War II her family returned to Crimea in 1989.Джозеф Ґріннел працював у друкарні в Carlisle і зібрав свій перший зразок, жабу,ще до того, як родина повернулася в Пасадена(Каліфорнія) двома роками пізніше.
Joseph Grinnell worked in a printing shop in Carlisle and collected his first specimen,a toad, before the family returned to Pasadena two years later.Марія Антоніна народилася у Вітковицях поблизу Острави, куди її батьки прибули в 1879 р. з Венгерської Гурки в Австрійській перегородці в пошуках засобів до існування;її батько працював на ливарному цеху[1]. У 1885 р. її родина повернулася до рідного міста матері у Вєнгерській Гурці, поруч із Живцем, і оселилася неподалік у Бельсько-Бяла[2].
Maria Antonina was born in Witkowice near Ostrava where her parents arrived in 1879 from Węgierska Górka in the Austrian Partition in search of sustenance;her father worked at a foundry.[5] In 1885 the family returned to her mother's hometown in Węgierska Górka close to Żywiec, and settled in Bielsko nearby.[1].Королівська родина повернулась до Нідерландів 2 серпня 1945 року.
The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.Кашка та її родина повернулися до Криму 1969 року, але дискримінація і переслідування татар були далекі від завершення.
Kashka and her family returned in 1969- but the institutionalized discrimination and persecution of Tatars was far from over.Після падіння Радянського Союзу деякі вірменські родини повернулися до Львова та відновили Парафію.
After the fall of the Soviet Union, some Armenian families returned to Lviv and re-established the Parish.Коли в листопаді 1914 р. загальновизнаний лідер українства М. Грушевський разом з родиною повернувся до Києва, царські власті арештували його за«антиросійську діяльність» і відправили до Лук'янівської в'язниці. У лютому 1915 р. М. Грушевського вислали етапом до Сибіру.
When in November 1914 renowned leader of the Ukrainian Hrushevsky with family returned to Kyiv, royal authorities arrested him for"anti-Russian activities"and sent to prison Lukianivska.Вся наша родина повернулась з-за кордону до Саудівської Аравії",- заявив його брат Ахмад.
У 1985 році Мехрджуї і його родина повернулися в Іран і Даріуш відновив свою кінокар'єру в рамках нового режиму.
In 1985, Mehrjui and his family returned to Iran and Mehrjui resumed his film career under the new regime.Після війни зовсім трохи єврейських родин повернулися да своїх домівок.
