Що таке РОДИННЕ СВЯТО Англійською - Англійська переклад

• is a family holiday
• a family celebration
• is a family feast

Приклади вживання Родинне свято Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Вас родинне свято?
You have a family holiday?

Кажуть, що Різдво- родинне свято.
You say that Christmas is a family feast.

Це- родинне свято, що збирає разом усю сім'ю.
It's a family event that brings the whole community together.

У Франції, як і в Росії, Великдень- родинне свято.
In France, as in Russia, Easter is a family holiday.

Мрієте красиво відсвяткувати родинне свято або гідно провести корпоративну подію?
Do you dream of having a family celebration or a corporate event with dignity?

У Франції, так само як і в Росії, Великдень- родинне свято.
In France, as in Russia, Easter is a family holiday.

Різдво- це родинне свято, тому папу залишати без уваги не можна ні в якому разі.
Christmas is a family holiday, so dad cannot be left without attention in any way.

Новий рік- для нас це, перш за все, родинне свято.
For us, New Year's Eve is, first and foremost, a family holiday.

На родинне свято було запрошено 27 зразкових сімей із 27-ми територіальних громад району.
To a family holiday were invited 27 best families of the 27 local communities of the district.

На Волині діти трудових мігрантів влаштували родинне свято.
Family holiday by children of labor migrants in Volyn region.

Так як Великдень- родинне свято, то і займатись декором яєць добре всім разом, з дітьми.
Since Easter is a family holiday, it is good to do the decor of eggs all together, with children.

Мама помирає після лову м'ясоїдних бактерій на родинне свято.
Mum dies after catching flesh-eating bacteria on family holiday.

Традиційно Різдво- родинне свято, 6 січня, у Святвечір, готують святкову вечерю.
Traditionally, Christmas is a family holiday, and on Christmas Eve, January 6, a festive supper is prepared.

Що в Україні козацьких часів цукрову голову вважали гідним і дорогим дарунком на Різдво або ж родинне свято.
In Cossack Ukraine, a sugar loaf was a worthy and expensive gift for Christmas or a family celebration.

У кожної сім'ї є безліч традицій та нагод провести своє родинне свято у себе вдома, не вирушаючи святкувати до кафе чи ресторану.
Each family has a lot of traditions and occasions to spend its family holiday at home, not going to celebrate it in a cafe or restaurant.

Дорослі та маленькі мешканці вже відвідали найбільш очікуване родинне свято, насолодились атракціонами, розважились разом з ведучими, впіймали морозиво, проявили свою творчість, намалювавши малюнок або зібравши чарівне місто з конструктора, познайомились з Пустунчиком, а також Ескімосом та іншими чарівними жителями країни«Рудь».
Adult and young residents visited the most expected family holiday, enjoyed rides, had fun with the hosts, caught an ice cream, showed their talents in drawing a picture or making a magical city from the construction kit, met Pustunchik and Eskimos and other fairytale characters from the RUD country.

Організація родинних свят(платно).
Organization of family celebrations(paying).

Організація родинних свят(платно).
Organization of family celebrations(requiring payment).

Організація родинних свят- за домовленістю(платно).
Organization of family celebrations- for agreement with owners(requiring payment).

Організація родинних свят(платно).
Organization of family holidays(requiring payment).

Організація родинних свят(платно).
Organization of family celebration(requiring payment).

А щоб закарбувати динаміку родинного свята, спробуйте фільтр з яскравими та живими кольорами.
Or to capture the excitement of a family holiday, try a filter with strong, vibrant colours.

Як загальнонародне свято відзначали військові перемоги, здобуті руськими дружинами, родинні свята князівської династії(весілля, іменини, народження і хрещення спадкоємця).
As a nation-wide holiday celebrated military victories gained Rus spouses, family holidays princely dynasty(wedding, fete, birthday and baptism heir).

У рамках родинного свята, яке відбудеться вже цієї суботи, для дніпрян підготували різноманітні майстер-класи, виступи дитячих колективів і розіграші призів.
In the framework of the family festival, which will take place this Saturday, against prepared various workshops, performances by children's groups and prize drawings.

Для багатьох людей, які мало що знають про християнські витоки та суть Різдва, воно є передовсім святом подарунків і родинним святом.
For many who are not well acquainted with the Christian origins and content of the Christmas celebration, Christmas is primarily a celebration of giving gifts and a celebration of the family.

Трансфер, транспортні послуги, фінська сауна, російська баня, прокат гірськолижного спорядження, прокат туристичного спорядження, організація родинних свят.
Transfer, transport services, sauna, Russian bath-house, ski-rent center, tourist equipment rent, organization of family celebrations.

Це своєрідний компроміс для активних людей, що цінують класику та прагнуть отримати більше простору для компанії друзів, родинних свят чи сімейних розваг.
It's a kind of compromise for active people who appreciate the classics and want more space for company friends, family holidays or family fun.