Що таке РОДЧЕНКОВА Англійською - Англійська переклад

• rodchenkov

Приклади вживання Родченкова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Григорія Родченкова.
Grigory Rodchenko.

Я надихаюся і захоплююсь сміливістю доктора Родченкова.
I am impressed and inspired by Dr. Rodchenkov's bravery.

Григорія Родченкова.
Gregory Rodchenkov.

Я надихаюся і захоплююсь сміливістю доктора Родченкова.
I am inspired by and admire the courage of Dr. Rodchenkov.

Григорію Родченкова.
Grigory Rodchenkov.

Одним із таких прикладів є втеча Григорія Родченкова з Росії.
One such example is the escape of Grigory Rodchenkov from Russia.

Григорія Родченкова.
Grigory Rodchenkov.

А Родченкова просто потрібно за неправду розстріляти, як Сталін би зробив».
Rodchenkov just needs to be shot for untruths, like Stalin would have done.

Тепер спіймали цього придурка Родченкова там, витягли його туди(до США- ред).
Now they have caught this jerk, Rodchenkov, and took him there[abroad].

Без сміливості Родченкова ми б усе ще нічого не знали про масштаби допінгового шахрайства в Росії.
Without Dr. Rodchenkov's courage, we would still be in the dark about the extent of Russia's doping fraud.

Ми присвячуємо нагороду Григорію Родченкова, нашому безстрашному інформатору, який живе у великій небезпеці.
Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

А депутат Дмитро Свіщев пообіцяв вилікувати Родченкова в Росії, якщо він вирішить покаятися.
MP Dmitry Svitsev promised to have Rodchenkov brought back to Russia, if he decides to repent.

Ми присвячуємо нагороду Григорію Родченкова, нашому безстрашному інформатору, який живе у великій небезпеці.
We dedicate this award to Dr. Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

Однією з тем стала і безпека самого Григорія Родченкова, який змушений переховуватися в США.
One of the topics was the issue of safety for Grigory Rodchenkov himself, who is forced to hide in the United States.

За його словами, 19 червня співробітники ФБР знайшли Родченкова в його квартирі у Вашингтоні«в компанії» з порожніми пляшками з-під віскі і шістьма упаковками транквілізаторів.
According to him, on June 19 the FBI found Rodchenkov in his apartment with empty bottles of whiskey and six packs of sedatives.

Американський режисер Браян Фоґель зняв цей фільм за підтримки колишнього керівника Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова, який зараз живе у США.
US director Bryan Fogel's film was made with the assistance of Grigory Rodchenkov, the former Moscow anti-doping laboratory director who now lives in the Unit….

Однак через декілька годин адвокат Родченкова Джим Уолден заявив, що новина про суїцид- вигадана.
However, several hours later, Rodchenkov's attorney Jim Walden said that the news of the suicide was completely fake.

У листопаді 2017 року з'явилася інформація про те, що ФІФА зв'язалася з інформатором Всесвітнього антидопінгового агентства Григорієм Родченкова з метою отримати докази застосування допінгу російськими футболістами.
In November 2017 appeared information about the fact that FIFA contacted the informant by the world anti-doping Agency Gregory by Rodchenkova to obtain proof of doping the Russian players.

Саме йому режисер і присвятив отриману нагороду, назвавши Родченкова«безстрашним інформатором, який зараз живе в серйозній небезпеці».
The filmmakers dedicated their award Rodchenkov and called him“a fearless whistleblower who now lives in grave danger.”.

У 2015 році незалежна комісія WADA звинуватила Родченкова в умисному знищенні більше тисячі проб з метою приховування застосування допінгу російськими спортсменами.
In September 2015 the WADA Commission accused Rodchenkov of intentionally destroying over a thousand samples in order to conceal doping by Russian athletes.

Це тривало аж до початку 2019 року, хоча до того моменту базу давно вилучив Слідчий комітет РФ як речовий доказ у справі колишнього глави Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова.
The story continued until the beginning of 2019, although by that time the Russian Investigative Committee had seized the base as material evidence on the case of the former head of the Moscow anti-doping laboratory, Grigory Rodchenkov.

Розслідування WADA, засноване на показаннях Родченкова, призвело до усунення збірної Росії від участі в Олімпіаді.
The WADA investigation, based on the testimony of Rodchenkova, resulted in the removal of the Russian team from participation in the Olympics.

Це тривало аж до початку 2019 року, хоча до того моменту базу давно вилучив Слідчий комітет РФ як речовий доказ у справі колишнього глави Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова.
This continued until early 2019, although by that time the base had long been seized by the Investigative Committee of the Russian Federation as physical evidence in the case of the former head of the Moscow Anti-Doping Laboratory Grigory Rodchenkov.

Користувачі соцмереж з'ясували, що джерелом«помилки» міг стати сатиричний сайт ІА«Панорама», який 19 червня повідомив про подію у Родченкова нервовому зриві нібито з-за перемоги збірної Росії в матчі ЧС-2018 проти команди Єгипту.
Social network users explained the source of the“mistake” may have been the satirical website IA Panorama, which reported on June 19 that Rodchenkov had last his nerve, allegedly due to the Russian football team's victory over Egypt in the FIFA World Cup 2018.

З цієї ж причини Інтерпол відмовився оголошувати у розшук бізнесмена Михайла Ходорковського, на той час вже помилуваного Путіним, та колишнього голову Московської антидопінгової лабораторії Григорія Родченкова, якого російська влада звинуватила в таємному наданні допінгу спортсменам.
For the same reason, Interpol refused to declare Russian businessman Mikhail Khodorkovsky, who had already been pardoned by Putin, as wanted and former Moscow anti-doping laboratory chair Grigory Rodchenkov, whom the Russian authorities accused of secretly providing doping to athletes.

Фоґель присвятив цю нагороду Родченкову, якого назвав«безстрашним інформатором, який зараз живе в серйозній небезпеці».
The filmmakers dedicated their award Rodchenkov and called him“a fearless whistleblower who now lives in grave danger.”.

Однак Родченкову було невідомо, що Степанов записував їх розмови на диктофон і зібрав записи на 15 годин.
What Rodchenkov didn't know was that Stepanov recorded 15 hours of their conversations.

Фоґель присвятив цю нагороду Родченкову, якого назвав«безстрашним інформатором, який зараз живе в серйозній небезпеці».
Fogel dedicated the award to Rodchenkov, whom he described as"our fearless whistle-blower who now lives in grave danger".

Впевнений, що ні цента з цих 12 мільйонів не потрапить до Родченкову або Степанової, які тепер ховаються, побоюючись за своє життя.
I am sure that not a dime of those 12 million will not get to Rodchenkova or Stepanova, who is now in hiding, fearing for their lives.