Що таке РОДЮЧА ЗЕМЛЯ Англійською - Англійська переклад

• fertile land
• fertile ground

Приклади вживання Родюча земля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не тільки тому, що в нас була добра і родюча земля.
Not only because we had some good and fertile land.

Наш секрет- родюча земля та інноваційне виробництво.
Our secret- fertile land and innovative production.

Родюча земля, здорові та якісні врожаї- це наша велика мета.
Fertile soil, healthy and rich harvest is our big goal.

Все-в-одному: Великий ресторан, просторий будинок і родюча земля!
All-in-one: Big restaurant, spacious house and fertile land!

Долина Напа- це родюча земля, відома своєю виноробної продукцією.
Napa Valley is a fertile land known for its wine production.

Родюча земля займає 11, 3% поверхні країни, більшість якої є розробленою.
The fertile land occupies 11.3% of the country, most of which is developed.

Близькість води і родюча земля сприяли життя в цих місцях.
The proximity of water and fertile land have contributed to life in these places.

Зайве родюча земля погана для лобелії- рослина нарощує пишну зелень, а цвіте бідно.
Needless to fertile land is bad for lobelia- increases plant lush greenery and flowers sparsely.

Нам потрібна не тільки родюча земля, ми маємо плекати та підтримувати людей, що на ній працюють.
We need not only fertile land, we need to foster and support people that work on it.

Тут можна запропонувати безліч варіантів, але врахуйте, що в результаті у вас повинна вийти родюча земля.
Here you can offer a lot of options, but note that in the end you should have a fertile land.

Де у світі є родюча земля, там є могили українців і росте червона калина.
Where there is a fertile land in the World, there are graves of Ukrainians and the red snowball grows.

Богота- столиця Колумбії, повну назву міста Санта- Фе-де-Богота(що перекладається як«родюча земля»).
Bogota- The capital of Colombia, the full name of the city- Santa Fe de Bogota(which translates as"fertile land").

Але, якщо в Україні багаті врожаї та родюча земля, чому тоді український фермер не може отримувати європейські прибутки?
But if Ukraine has rich harvests and fertile land, why a Ukrainian farmer can not receive European profits?

Родюча земля, річка і море, біс сумніву,- джерела життя для Стародавнього Єгипту, його справжня плоть і кров.
The fertile land, the river and the sea were the source of life for ancient Egypt, truly the flesh and blood of Egypt.

Близько 6000 років тому клімат Сахари почав різко змінюватися і Сахара стала висихати, родюча земля стала перетворюватися на пустелю.
About 6,000 years ago the climate of the Sahara started changing rapidly and Sugar became dry, fertile land has become a desert.

Родюча земля, гостинні, працьовиті та заповзятливі люди, ну і не забудемо про відносно невисокі ціни,- це поєднання не може не спрацювати.
Abundant land, passionate, hardworking and hospitable people on a par with relatively low prices form a combination that has to work.

При цьому сучасне обладнання і налагоджені процеси допомагають зберігати всі корисні вітаміни, мінерали та мікроелементи, якими нагородила овочі наша родюча земля.
Modern equipment and well-established processes help to save all useful vitamins, minerals and microelements that our fertile ground graces vegetables with.

Україна стане колись новою Грецією: прекрасне небо цього народу, весела вдача, музичний хист, родюча земля та ін., колись прокинуться: так із багатьох диких народів, якими також були колись греки, постане культурна нація і її межі простягнуться до Чорного моря, а звідти на весь світ.
The Ukraine will become a new Greece: the beautiful heaven of this people, their merry existence, their musical nature, their fruitful land, and so on, will one day awaken: out of so many little wild peoples, as the Greeks were also once, a mannered(gesittete) nation will come to be: their borders will stretch out to the Black Sea and from there through the world.

Після визначення, що грунт Вайнленду добре підходить для вирощування винограду(звідси і назва), Лендіс почав рекламу для залучення італійських виробників винограду у місті Вайнленд, пропонуючи 20 акрів(81 000 кв. метрів) землі, які повинні були бути очищені і використані для вирощування винограду. Томас Бремвелл Велч заснував фірму виноградний сік Велча та придбав місцеві сорти винограду, для виготовлення"неферментованого вина"(або виноградного соку).[30] Родюча земля також приваблювала склопакетну промисловість і стала місцем для заснування супової компанії Progresso.
After determining that the Vineland soil was well-suited for growing grapes(hence the name), Landis started advertising to attract Italian grape growers to Vineland, offering 20 acres(81,000 m2) of land that had to be cleared and used to grow grapes. Thomas Bramwell Welch founded Welch's Grape Juice, and purchased the locally grown grapes to make"unfermented wine"(or grape juice). [30] The fertile ground also attracted the glass-making industry and was home to the Progresso soup company.

Без згоди колгоспників великі масиви родючих земель відводилися під індустріальне будівництво.
Unless the collective farmers large amounts of fertile land vidvodylysya under industrial building.

Сподівалися освоїти родючі землі;
Hoped to master the fertile land;

Він знаходиться на родючій землі, якої століттями віддавали перевагу знатні італійці.
It is located on fertile land, which has been preferred by noble Italians for centuries.

І для сильної держави замало чисельного війська та родючих земель.
For strong state is insufficient troop levels and fertile land.

Землероби ж, навпаки, змушені були триматися родючих земель, вести осілий спосіб життя.
Farmers, by contrast, hadstay fertile land, to lead sedentary lives.

Оптимальна грунт для посадки- суміш лісової родючої землі і торфу.
Optimal soil for planting- a mix of forest and peat land fertile.

Україна багата на родючі землі, і це знає кожен її житель.
Ukraine is rich in fertile lands, and every resident knows it.

Людей приваблювали родючі землі, м'який клімат і джерела чистої води.
People are attracted by fertile land, mild climate and sources of clean water.

Порятунком для родючих земель долини Напа став Френсіс Коппола.
Francis Coppola was the salvation for the fertile lands of the Napa Valley.